Алсо, пруфпик.

Rozen Maiden - Zwillinge
ローゼンメイデン・ツヴィリンゲ
Новелла Кумы Атаро (久麻　當郎 Кума Атаро:), посвященная прошлому Суйсейсеки и Соусейсеки.

Внутри есть две страницы с цветными иллюстрациями.

(Существует семеро кукол серии Розен Мейден.)

[Они были рождены из фрагментов Розы Мистики, разделённой на емь частей.]

[Каждя является 1/7 частью целого. Все вместе они — одно целое.]

[Они сражаются ради того, чтобы снова собрать разделённое целое воедино...]
[...и переродиться, став Алисой. Это и есть Игра Алисы.]

Обратная сторона :3

Представление персонажей.

Содержание

n=0
序
Prolog
Пролог

n=1
覚醒
Das Werken
Пробуждение

n=2
開花
Bluhenden
Цветы Распускаются

n=3
意思
Wille
Воля

n=4
策略
Ploy
План

n=5
戦闘
Kampf
Сражение

n=√2
呪い人形
Fluch Puppe
Проклятая Кукла

Титульная страница первой главы (всего 5 и короткая дополнительная глава).

Вторая глава.

Вот так выглядит сам текст. Есть фуригана с сложным словам.

Страница более крупным планом.

Обратная сторона.

Розен Мейден — изящные античные куклы. Они обладают собственной волей, прямо как живые существа.
Среди них есть пара близнецов — Суйсейсеки и Соусейсеки.
Обе они пробудились в доме Юибиси Кадзухи, хозяина Поместья Роз. Однако, Суйсейсеки начинает испытывать подозрения к Кадзухе, движимому местью......
Сейчас будет раскрыты тайны прошлого кукол, связанных тесными узами.

Качество фотографий говно, но сканер у меня не работает, такие дела.

P.S.
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

Много ли дураку для счастья надо.

>>62127

> РАНОБЕ ПО РМ

Действительно ранобе, не манга? А то некоторые не знают, в чём разница.

> ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

Что это?

>>62127

Хорошо-то как. Экий вы славный человек. Я уж думал, не узнаю, что же в этой книжке. Хотя авторам не слишком делает честь оформление фреймами из манги, в двух старых ранобе были собственные иллюстрации. Есть на них планы?

>>62140

>Много ли дураку для счастья надо.

Очевидно, только ранобе из Японии, лол. И, таки да, я счастлив.

>>62141
Разумеется, не манга, вот как выглядит большая часть страниц: >>62135. Обычная книжка. Даже иллюстраций меньше, чем я ожидал. Но манга мне тоже пришла, если что.

> ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

Прочто ASCII-арт символизирующий возглас "kita!", который выражает радость по поводу какого-то события.

>>62143
По РМ есть ещё две ранобе? Ссылку же, а то я просто не знал. А так может и планы появятся.
Правда если они вышли давно, то может оказаться сложновато их найти.

>>62145

>Ссылку же, а то я просто не знал.

Upd:
Уже сам нашёл. Да в этом надо разобраться. Спасибо, что обратили моё внимание на них.

Однако.
А ждал-то долго?

>>62147

Не за что. А фотки примерного содержания тоже нашли или показать?

>>62148
В смысле, пока посылка дойдёт? Отправлял EMSом и доставили всего за неделю, я аж сам охуел от такой расторопности.

>>62149
Буду благодарен за любую информацию, хотя я теперь и сам пойду искать инфу по ним. Как я понял сканов в сети нет?
Кстати, на заметку хинафагам, одна из новеллок про Хину:
http://www.amazon.co.jp/Romane-Rozen-Maiden-Kalkgrun-Augen/dp/4344810317
Алсо, лол'д с двухзвёздочного ревью:

>雛苺を中心とした可愛らしいストーリーが展開されているとおもいますが、蒼星石が全く出てこないと言うのは、蒼星石好きには辛い物があります・・・。
>То что в центре истории Хина Ичиго, это конечно очень мило, но Соусейсеки совсем не появляется. Фанатам Соусейсеки довольно трудно с этим смириться...

>>62150

Я могу понять автора ревью!

Сейчас доставлю-с, один продавец на ибэе выкладывал маленькие фото. Сканов не находил.

>>62148
А, в догонку, доставили за семь дней с момента оптправки, а вот ждать, пока они получат и подготовят к отправке книги, которых у нех не было на своём складе, пришлось намного дольше.

>>62150
Раз.

>>62150
Два.

>>62153
>>62154
Спасибо. Да, с иллюстрациями там видимо поинтереснее.
Текст правда на этих фотографиях не разглядишь, лол.
В ревью (что характерно и в хороших и в критичных) пишут, что они верны оригиналу, что для меня является ключевым моментом. Пожалуй попробую их добыть где-нибудь.

>>62127

Когда прочтете Zwillinge, уж напишите, пожалуйста, хоть краткое саммари по содержанию. Или можно надеяться на перевод каких-то моментов?

>>62156
Я вообще собираюсь его перевести, но пока не знаю, найдётся ли время. Но что-нибудь напишу обязательно.

>>62127
А Нихонский долго ли учил до этого момента?

>>62159
Начал года четыре назад. Но за учебниками сидел только где-то первый год, потом просто читал мангу, смотрел аниме, пытался переводить.

Няши, вы не поверите...
Но сначала репостну более качественные пикчи новеллы Zwillinge с Десучана.

Итак, мне таки удалось достать две других ранее вышедших книги по Розен Мейден.
Спасибо >>62143-куну за наводку.

Няши крупным планом.

Ну няша же!

В обеих книгах есть вот такая цветная страница. Внезапно в новелле про Хину Суйгинта! Не часто они оказываются на одном рисунке.

В этих двух новеллах картинок действительно намного больше, чем в Zwillinge.
— Это из kalkgrünAugen.

Шинку же.

Картинка из Schwarzer Wind.

Сзади ничего интересного нет.

Вот так они выглядят без обложки.

Фотоаппарата у меня по-прежнему нет, так что, извините за говённые фотки с телефона.

Алсо, что собственно, это за хрень:
Две новеллы по РМ: "Schwarzer Wind" и "kalkgrün Augen". Обе написаны одним и тем же автором Хигураси Тябо: (日暮　茶坊, да-да, именно Хигураши, лол, я сам удивился).
Первая, "Schwarzer Wind", судя по описанию про какие-то детективные похождения Шинку, а вторая, "kalkgrün Augen", - про Хину.

Интересно. Они переведены (хотя бы на английский)? И можно ли где-то в сети найти?

>>63828
Насколько я знаю, не переведены. В сети их тоже нет (по крайней мере, я не нашёл), поэтому мне и пришлось их заказывать из Японии.
Алсо, кого нибудь интересуют спойлеры в виде краткого изложения новеллы Zwillinge? Я планирую всё это перевести, но тут объём работы на порядки больше, чем в манге, так что это может занять не один год.

>>63829

> спойлеры в виде краткого изложения новеллы Zwillinge

Меня интересуют. И за перевод заранее спасибо.

>>63830
Хорошо. Тогда на следующей неделе напишу что-нибудь.