Привет, /sos/.
Тут такое дело... В общем, Внутренняя Судзумия приказала мне собрать все серии «Вздохов...» в один фильм. Ей, видите ли, не нравится: «вообще, чем они там думали?! Ежу понятно, что это - цельное произведение, цельное! А они его побили чёрт-те как, у серий — ни конца, ни начала! Склей их так, чтобы можно было смотреть, не отрываясь. И, да, 5 опенингов и эндингов на один фильм — это лишнее. Вырежи те, что не к месту, оставь только один в начале и один — в конце. Чтоб к концу недели было готово!»
Программы для работы с видео и субтитрами мне поставил наш сосед по клубному крылу, релиз в приличном качестве я добыл. Меня смущают лишь некоторые вопросы компоновки:
- Опенинг только в начале - ладно; но вот эндинга в конце — нет. Его туда вставить, или хватит эпилога, в который и так встроены титры?
- Что касается эпилога — как бы Харухи не сказала, что в оригинале это было прологом и в фильме он тоже должен идти в начале повествования, а не в конце. Однако, просто перенести эпилог в начало не получится: что-то вроде пролога там уже есть, да и в эпилог вшиты финальные титры, которые в начале фильма будут совсем не к месту.
- В последних сериях опенингов почти нет, вместо них — крошечные вставки, которые даже не отделены от звукового ряда. Не знаю, насколько они будут нарушать «цельность» видоеряда, если их оставить, и насколько они нарушат «цельность» ряда звукового, если их вырезать.
Я, как обычно, не имею ни малейшего понятия, что эта дурёха имеет в виду под «цельностью», «уместностью» и чего ей вообще в итоге надо. Конец недели уже близко, а все выходные, мы, 100 процентов, будем шататься по городу «в поисках чудес», так что почти наверняка я буду доделывать монтаж в ночь на понедельник, а утром, оторвав лицо от клавиатуры, — сдавать результат командиру. В такой ситуации, ответы на эти вопросы мне искать будет некогда, поэтому я ставлю их сейчас. Коиздуми, ты у нас штатный психоаналитик Судзумии и толкователь её безумной логики — подскажи, что её устроит? И не забыл ли я о чём-нибудь ещё?
