бапм
пикча намекает что скоро будет лето и то чем социошкольники будут делать

>>14098
Чем социошкольники будут делать что?

>>14099
Новых социошкольников.

>>14110
КаЯгуаром?

>>14114
Ну не непосредственно им самим, но, говорят, способствует.

И все же надо было цвет баночек поблекше сделать, а то даже мои любимые кислотные порномультики смотрятся по сравнению с ними как туманный Лондон.

>>14140
Это потому, что реальность блекла и лишь яга привносит в неё новые краски.

>>14145

>кислотные порномультики
>реальность

Горжусь Ичаном!

bamp

>>15149
bʌmp?

Не буду создавать тред, может кому нужно будет словарь Yarxi в формате EPWING
http://code.google.com/p/yarxi-epwing/

пикрандом

>>16461
А есть ли словарь Yarxi в формате EDICT?

Хотя нет, не едикт, мне бы в тхт без тегов в формате иероглиф + оны + дзюкуго, разбитые на группы по значению (ну как обычная статья яркси).

А я задумал написать читалку под андроида, которая подписывает фуригану. Но теперь в большом затруднении - какие же форматы она должна поддерживать? Хотелось бы читать ранобе, но оно же в сканах? В общем, помогите.

>>16662
Aozora txt, если вообще делать. Бтв, зайди в конфочку, я буду следить за твоим проектом.

>>16665
ОК, буду делать. В конфочки не могу - стесняюсь. Да и от той проги много ожидать не стоит - из меня тот ещё быдлокодер. Когда будет что показать - создам тред.

Скажите, зачем в читалках подписывать фуригану? Если ты знаешь перевод слова, то ты должен знать и как оно читается. Если перевода не знаешь, то его чтение всё равно будет бесполезно (всё равно придется заглядывать в словарь, а там заодно и чтение узнаешь). Т.о. Надо либо фуригану вместе с переводом подписывать, что невозможно, ибо перевод слишком длинный, либо вообще ничего не подписывать.

>>16670
Какой перевод? Японские книги рассчитаны прежде всего на японцев (как и книги любого другого народа на их родном языке). Ну а у них фактически два повода писать фуригану:
1) Можно не знать написания слова кандзями, но само слово знать.
2) Если слово неизвестно, то в толковом словаре поиск по произношению.

Это по поводу существующих читалок. Зачем фуригана >>16662-куну - лучше узнать у него самого.

>>16670
По фуригане куда как проще искать в словаре, если уж на то пошло. К тому же иногда бывает(у меня), когда примерно смысл слова ясен, а в чтении не уверен. К тому же сделаю так, что при нажатии на слово во всплывающем окне будет появляться перевод - по-моему, такое вполне имеет смысл.

>>16672

>иногда бывает(у меня)

У меня тоже бывает, но в том и суть, что иногда. Зачем текст, переполненный фуриганой, если 95% этого текста ты читаешь без проблем? Лучше было бы и чтение только в окошке перевода показывать, а фуригана только в глазах рябить будет.
>>16671
Я не о японцах, я о >>16662-куне и о кунах с их фуриганными читалками в соседнем треде.

>>16672
На самом деле лучше прикрутить нормальный поиск по epwing словарям тогда. Если бы хотя бы одна из японских читалок была опенсурсной, я бы может поприкручивал. Сейчас я пользуюсь Vertical Text Viewer https://market.android.com/details?id=org.example.android.npn2SC1815J.VerticalTextViewer
Она умеет искать, генерируя интеншн на поиск или запуская браузер с указанным урлом. Алгоритм для выделения слов тоже простой: берутся только кандзи под пальцем.
Это дело по идее можно улучшить.
(Я пользуюсь епвинг словарём)

>>16677
Собственно поэтому я и предлагал куну зайти в конфочку. Мы там не кусаемся, а идеями и опытом в разном помочь можем.

>>16662

>А я задумал написать читалку под андроида, которая подписывает фуригану.

Правильно заметили здесь, есть aozora, от нее и лучше отталкиваться, так как много книг там есть уже с фуриганой конечно она редкая там ибо для них все делалось, да и возможно читать пдф на ведроиде не очень легко, я хз. Можешь взять и mecab-ом отранслировать текст, например. Как, могу поделиться, сам писал для себя на перле такое, заходи как-нибудь.

>>16683
Кроме того, что много книг находится на самой аозоре, ещё много книг японцы выкладывают в aozora-txt формате в сеть (pd). Как OCR, правда.

В общем, читалка пишется, хоть и медленно.
Пока что для фуриганы использую базовый EDICT - так что подписывается весь корень слова целиком, а не отдельные иероглифы.
Большая часть времени тратится на разборки с джавой (это моя первая на ней программа:3)

>>16725
Ссылку на проект в студию.

>>16725
можно и словарем как edict и делать как в рикайчан, но думаю подключать mecab легче

>>16734
Mecab - это 100мб
Ты точно хочешь читалку весом в 100мб?

Где ты увидел эти 100 мегабайт? На нолик не ошибся?
11 мегов скомпилированная версия со словарями под винду.

>>16734
А как пользоваться mecab-ом на андроиде - есть ли С\C++-ный исходник? Перла андроид не понимает вроде как.
Пока да, сделано как в рикайчане.
>>16728
Так ведь не готово же. То есть фуригану-то оно подписывает, но вот возня с форматированием текста, все эти разбивки по страницам - просто кошмар какой-то. К тому же пытался начать пользоваться SmartSVN 6.6, но как-то не вышло. Могу разве что архивом на какой ргхост потом скинуть, когда будет что показать.

>>16738
Ты уверен что там перл? Перл для тестов генерации баз.

Есть там и пример как использовать (example.c[pp]) и описание что и как в libmecab.html (на японском правда)

>>16737
Скомпилированная главная матрица MeCab весит ровно 100МБ.

>>16738
МeCab то как раз на плюсах, к тому же там есть SWIG-модуль, из которого можно быстро сделать интерфейс к жабе, останется потом только скомпилить и возможно немного его подправить, поскольку MeCab внутри использует не юникод.

>>16738
Пользуйся git + github
Лучшее, что есть

>>16748 база в какой кодировке? если utf-8 тогда больше на 30% будет нежели от euc-jp

>>13558
Если на борде появилась популяция новых людей в связи с норёку, заходите в гости.

мы здесь

Должен сказать что мекаб всегда просасывает, словарик плохой.

散茶女郎（さんちゃじょろう）

散    動詞,自立,*,*,五段・ラ行,体言接続特殊２,散る,チ,チ
茶    名詞,一般,*,*,*,*,茶,チャ,チャ
女郎 名詞,一般,*,*,*,*,女郎,ジョロウ,ジョロー

>>20804
Это фича, очень полезная.

>>20804

> 散茶女郎（さんちゃじょろう）

散 動詞-自立 散る 体言接続特殊２ チ チ
茶 名詞-固有名詞-地域-一般 * * チャ チャ
女郎 名詞-一般 * * ジョロウ ジョロー
Mecab
散 動詞,自立,,,五段・ラ行,体言接続特殊２,散る,チ,チ,ち/散, ちる 散る
茶 名詞,一般,,,,,茶,チャ,チャ,,,茶 - 茶
女郎 名詞,一般,,,,,女郎,ジョロウ,ジョロー,,,女郎/女臈 - 女郎
Juman
散 散 散 未定義語 NIL
茶 ちゃ 茶 名詞 代表表記:茶/ちゃ 漢字読み:音 カテゴリ:人工物-食べ物 ドメイン:料理・食事
女郎 女郎 女郎 名詞 自動獲得:Wikipedia 読み不明 Wikipediaリダイレクト:遊女

В мекаб легко добавлять слова же.

>>13558
Раз просят конфочку для японского --- бамп, ибо такая уже есть.