[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: IMG_0042.JPG -(849 KB, 1600x1200, IMG_0042.JPG)
849 No.17733  

А переведите, что тут пишут. Буду благодарен.

>> No.17734  
Файл: IMG_0043.JPG -(1005 KB, 1600x1200, IMG_0043.JPG)
1005

И тут.

>> No.17736  

Просто бегло пробежался, прочесть смог не всё.
Таблетка рамуне (шипучка если попроще)

На второй фотке в основном предупреждение беречь от детей что бы они не сували таблетку в рот, ибо им от этого может стать бо-бо, ну и типа держите в труднодоступных местах. Плюс инструкция по применению (два пункта в сердине).

>> No.17737  
>Таблетка рамуне (шипучка если попроще)

В смысле это конфета, а беречь от маленьких детей?

>> No.17738  

>>17737
Это такая штука что бросаешь её в воду, она растворяется пенясь, давая тем самым газированную шипучку называемую "Рамуне", которая очень популярна в Японии летом.
Беречь от детей, ибо таблетка достаточно агрессивна, она моментально реагирует с водой, что может привести к химическим ожогам языка и слизистой, ну и плюс если проглотишь такую штуку, то тебе будет бо-бо, ибо газа там выделяется немало.

>> No.17739  

>>17738

>газированную шипучку
>газировку

selfix

>> No.17740  

>>17738
Рамуне без шарика - деньги на ветер.

>> No.17742  

Понятно. А не написано сколько воды нужно?

>> No.17743  

>>17740
В чем сакральный смысл шарика? Где-то попадалось, что в новых версиях бутылок шарика нет.

>> No.17744  

>>17743
Клёво же, прозрачный шарик.
Когда я пил, шарики были, не знаю.

Кстати, есть рамуне с дикими вкусами: кимучи (корейская квашеная капуста, мегаострая), такояки, васаби. Васаби я сам не видел, а первые две вполне видел, такояки даже купил как омияге, хех

>> No.17745  

>>17742
Честно говоря не могу разобрать, да и просто лень, но скорее всего таблетка на один стакан. Если не хочешь рисковать лучше дождись более опытных анонимов.

>> No.17746  

>>17734
На самой таблетке написано ラムネ菓子 - конфета рамуне.
Я сам такое не видел, но по-моему её таки можно есть.

А второе от чего-то другого, там стандартные не суйте в рот\маленькие дети могут проглотить, которые пишут к сложным игрушкам.
Признавайся, от чего второе, похоже на бумажку от какой-то машинки, гандама или ещё чего?

>> No.17747  

>>17746
Чёрт как же я сфейлился... Там же прямо написано:
小さな部品があります。

неудачник писавший выше

>> No.17748  
Файл: IMG_0029-1.jpg -(548 KB, 1200x1600, IMG_0029-1.jpg)
548

>>17746

>Признавайся, от чего второе

Вот.

>> No.17749  
Файл: IMG_0030-1.jpg -(717 KB, 1200x1600, IMG_0030-1.jpg)
717

Внутри каждой коробочки запчасти от Гоинг Мерри, таблетка и бумажка.

>> No.17750  

>>17748
Ну тогда понятно почему рамуне-конфета, да. На вики было написано, что их часто кладут к игрушкам, к такой грех не положить. Можешь съесть её.

>> No.17751  
Файл: 213.jpg -(218 KB, 1024x576, 213.jpg)
218

Мичиру-сама шокирована этим тредом.

>> No.17752  
Файл: 33910.imgcache.jpg -(1001 KB, 1000x846, 33910.imgcache.jpg)
1001

Ладно, всем спасибо.

>> No.17839  
Файл: P1030887.JPG -(224 KB, 1227x955, P1030887.JPG)
224

Раз уж есть такой тред, попрошу-ка и я помощи знающего анона. Хотелось бы узнать, что за кандзи на картинке. С меня ещё подобные картинки. Шучу, эту бы разобрать. ^_^

>> No.17840  

>>17839
一期一会
いつかまた会いましょう。
Каждая встреча в жизни уникальна.
Надеюсь встретиться с тобой ещё раз.

>> No.17841  

>>17840
Cпасибо, не ожидал такого быстрого ответа.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]