> Разве не цзунмань?
Это ещё одно моё извращение.
aa = а, a = э, e = е
Правда, я не знал, как это йотировать, так что банально взял сербскую j.
В принципе, согласен, что криво, но википедская aa = а:, a = а, e = э мне нравится ещё меньше.
> Цимшацуй же, "Чимсачёй" режет глаз.
Тогда уж Цзимсацзёй. IMHO всё-таки фонемы различать стоит (ну ладно, eu/o ещё можно записывать о, ведь обе так слышитатся на русский слух, но чем различение ch/j = ц/цз не угодило?).
