Анон, где можно узнать перевод надписей с картины? Может тут есть кто-то, кто бегло читает ханьские буквы и великодушно прочитает мне что там написано?
Бегло не читаю, увы. 荒井九 [Хуанцзин Цзю] видимо, Хуанцзин — это фамилия Арай, а Цзю тогда имя (?) 大宅太郎光國 [Дачжэ Тайлан Гуанго] (Оя Таро Мицукуни), это имя героя, который слева http://en.wikipedia.org/wiki/Takiyasha_the_Witch_and_the_Skeleton_Spectre http://asianhistory.about.com/od/arthistoryinasia/ss/yoshitoshighouls_10.htm Если умеешь читать по-лунному, http://ja.wikipedia.org/wiki/滝夜叉姫 (я лично не умею) Ну и на википедийной картинке слева ещё было 瀧夜叉姫 [Лун Еча Чжэнь], судя по всему, это и есть «ведьма Такияся», которая вызвала скелетончика.
Бегло не читаю, увы. 荒井九 [Хуанцзин Цзю] видимо, Хуанцзин — это фамилия Арай, а Цзю тогда имя (?) 大宅太郎光國 [Дачжэ Тайлан Гуанго] (Оя Таро Мицукуни), это имя героя, который слева
http://en.wikipedia.org/wiki/Takiyasha_the_Witch_and_the_Skeleton_Spectre http://asianhistory.about.com/od/arthistoryinasia/ss/yoshitoshighouls_10.htm Если умеешь читать по-лунному, http://ja.wikipedia.org/wiki/滝夜叉姫 (я лично не умею)
Ну и на википедийной картинке слева ещё было 瀧夜叉姫 [Лун Еча Чжэнь], судя по всему, это и есть «ведьма Такияся», которая вызвала скелетончика.
>>19570 Ах тыж круть какая! Спасибо большое.
- wahaba + wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -
