Не понимаю последий столбец.

А вообще, там что-то такое:
真正的劍是師傳用心造的[?]
Zhēngzhèng de jiàn shì shīchuán yòngxīn zào de [?]
Что-то вроде «Настоящий меч — это сделанное по традиции с душой [что-то, что я не могу прочитать]».

>>20197

>сделанное по традиции

сделанное мастером (师傅)

>что-то, что я не могу прочитать

Первый - 欣, второй - 斤X (斶, 颀)?

>>20198

> Первый - 欣, второй - 斤X (斶, 颀)?

Может это просто имя и фамилия?

Спасибо тебе, доброанон

на дикой мяте один китаец писал разные тексты за рубли
я хотел убедиться что он написал то что просили

Переведите, пожалуйста. Особенно интересует текст на зелёном фоне.
Это результат проверка авиабилета на китайском сайте.

>>21387
На зелёном фоне:

>客票有效，未使用

Билет действителен, не использован.

>>21394
Се-се.

пожалуста

>>21744
中國宜興 (中国宜兴)
宜興 (Исин) - китайский город, прославившийся керамическими изделиями.

>>21745
Спасибо тебе.
странная какая-то печать, без указания завода/мастера