[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: rpg-7.19166.jpg -(186 KB, 1272x1240, rpg-7.19166.jpg)
186 No.21150  

Товарищи, нужен перевод. Буду благодарен.

>> No.21211  

2. Пружина
15. Пьезокристал.
18. Мембрана.
25. Искровый электродетонатор.
36. Пружина.

Сбоку: схема электрической цепи: перед выстрелом(вверху), после размыкания (внизу).

Совет: забей на местных лентяев и переведи сам. Для этого находишь в чешско/польско/хорватско/словенских (я не понял что за язык) интернетах недостающие для написания слов буквы (удобно брать из википедии). Потом забиваешь все слова в гугл переводчик — и вуаля! Всё переведено. Предложений тут нет, так что ты справишься.

>> No.21212  

Это снова я. Язык — чешский. Вот тебе несколько слов с картинки

pancéřovka
kroužek
pružína
kulička
schéma elektrického obvodu
rozbuška
roznétka
jehla
trhavina
dřík
télo zapalovače

Гугл норм переводит, окромя pružína - через английский spring - весна и kulička, значение которой без рисунка не понять.

činnost zapalovače při autodestrukci - и ещё это не понял. Имеется ввиду "то что происходит при взрыве (самоуничтожении)", только я мог что-то упустить.

>> No.21229  

Спасибо тебе, Поливанов!

>> No.21305  

>>21150

Вообще это выстрел для рпг-7/рпг-7д - ПГ-7В. Чехи пиздят уже тут. Скачай русский плакат.

Долбит наотличненько, а от пороховых зарядов можно мутить крутейшие пенальчики.

>> No.24877  

Р? тредами Рё напоминаю, www.Р? тредами Рё напоминаю, www.

>> No.24920  

>>24877

бНОПНЯ, da u tebya KOI-8!!!

>> No.24924  

>>24920
У меня 恋8 (8=∞)

>> No.24962  

Не помогайте ОПу. Он - военный. Людей убивает. Вас же потом убьют.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]