>>24167

Я по мере возможности учу татарский самостоятельно.

> сканы книжек каких-нибудь

На http://uz-translations.net ничего интересного не нашлось?

> сайтиков интересных

Самоучитель: http://tugan-tel.com/

Онлайн-обучающий сайт: http://anatele.ef.com/ (в Убунте могут быть проблемы с флешем, из-за которых не работают упражнения на говорение (кстати, самые бесполезные); если не работает, можешь попробовать поставить злобный гуглохром — Адоб вроде поставляет новые версии Флеша только Гуглу).

Ну и библиотека http://kitap.net.ru (можно сказки почитать или двуязычный текст — например, «Инженер Гаринның гиперболоиды» — себе сделать)

> нет подходящей раскладки

Точно нет? Вроде ж была... Я сейчас на Windows'ном компьютере, приду домой — прокомментирую.

Лично я «ломало» систему: отредактировало себе украинскую раскладку прямо в системной папке. При обновлении может затрётся, ну да ладно.

Как вариант, можно добавить татарские буквы по клавише Compose, это вроде бы просто сделать.

Небольшая стори: у меня не получилось с изучением языка в детстве, а в школе меня сразу запихали в крутую группу, где я ничего не понимал и мне натягивали троечки, а сейчас вот хочется наверстать, хоть и понимаю, что язык бесполезен за пределами республики.
>>24168
Спасибо за подборку.

>На http://uz-translations.net ничего интересного не нашлось?

Гугл ничего оттуда не предлагал. Зато предложил тысячу и один сайт на татарском, где мне практически ничего не понятно. Больше всего меня порадовал вконтактик, где довольно много всякого материала. Правда у меня там опять же проблема с тем, что я не знаю с какого краю подступиться к нему — ни слова по-русски.

>Точно нет? Вроде ж была...

Таки нашел татарский в глубинах менюшек в варианте вместе с русским языком. Сломать при насильном воздействии я вполне что-нибудь могу, так как неопытен.

>>24171

А приезжай-ка к нам в Москву.

А можно я тут писать всякий бред на проверку? Ну, предложения для практики. Или посоветуйте, на каких сайтах татар, согласных проверять мои предложения.

Минем яраткам фасыл — яш. Миңа яз ошый, чөнки язык җылы һәм кояшлы була, агачларда күп чәчәк бар. Мин аеруча каштан чәчәкләре яратам, алар зур һәм бик матур.

>>24205
Кириллица не нужна.

>>24210
Да мне пофиг, чем писать, в общем-то. Просто в большинстве учебников именно кириллица, поэтому она для мена воспринимается как «письменность по умолчанию».

Minem yaratqan fasıl — yaz. Miꞑa yaz oşıy, çɵnki yazıq cılı həm qoyaşlı bula, ağaçlarda küp çəçəq bar. Min ayeruça kaştan çəçəqləre yaratam, alar zur həm bik matur.

>>24232
Да ты же нитакойкакфсе. Латиница — лишь дубль для удобства ведения разного рода макулатуры, официально использование подразумевает в первую очередь кириллицу.

>>24167
Абсолютно ненужный язык, на котором сейчас говорят только бабушки, да дети, что выросли с такими бабушками. Лучше что нибудь другое попробуй поучить, раз тебе только из интереса.
Особенно печет, когда говорят на русско-татарской помеси и удивляются, когда их не понимают

> Правда у меня там опять же проблема с тем, что я не знаю с какого краю подступиться к нему — ни слова по-русски.

Ищи книги школьной программы, серьезно. Язык настолько прост, что достаточно освоить минимальную базу и заучить минимальный набор слов, которые как раз есть в этих книжках.

>>24283

>на русско-татарской помеси и удивляются, когда их не понимают

Местные башкиры только так и говорят, когда я слышу как они общаются между собой, вставляют вводные слова и целые грамматические конструкции на русском.

>>24283

> Лучше что нибудь другое попробуй поучить

Я не >>24167-кун, но я тоже учу татарский, и хочу напомнить тебе, что твоего мнения никто не спрашивал.

Татар панграммалары юкмы? Мин дөрес аңлыйммы?

>>24288
Дәрес. Минем әле татарча программалар тапканым юк. Ләкин интернет сайтларда татар теле хәзер кертә башладылар. Гугл, Википедия инде, яндекста бар.
>>24283
Ну не скажи. Пишу с Оренбургской области, тут татар довольно много, большинство язык знает.

>>24288
Тагын язам инде.
Бер ничә секунда интернетта карагач, таптым. Менә сиңа андроидка күчерелгән программалар
http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=475365

Анда инде бик файдалы программалар түгелдә инде, җыен Ислам диненә карап ясалган урыслар әйтмешли "хрень", ләкин берәр-нәрсә табырсың.