>>24281

>словарь в формате .txt или .fb2

Это плохая идея.

>>24281
Ну не знаю, меня всегда устраивал http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/de-ru
У них есть ещё пека-версия и для ипхонов, да даже для виндовс мобайл (старый правда), а насчёт андйродов не помню.
А если чего-то нет, то меня часто спасал http://www.dict.cc/ и гугл.

Duden гугли. Считается эталонным. Употреблять в любом виде.