IIchan Archives — Иностранные языки

Файл: image.jpeg -(32 KB, 848x480, image.jpeg)

Выбор языка Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 13:11:21 No.27779

В этом году поступаю в университет, на факультет перевода. Родители вообще были против такого направления, но уже смирились. Однако теперь существуют разногласия в выборе между предлагаемых иностранных языков.
Итак, существует три варианта:

Испанский -- родители предлагают мне изучать его, так как, по их словам, в наши дни очень большая часть населения мира разговаривает именно на этом языке.

Китайский -- всё то же самое, что и п.1, НО, я, как, думаю, и многие, наслышан о высокой, просто, грубо говоря, непостижимой сложности его изучения, однако, восточные языки мне всё таки нравятся больше европейских, так что китайский пришёлся бы по душе больше.

Японский -- я всеми руками и ногами за! Вот только родители очень осуждают меня за такой выбор. Говорят, численность маленькая, связей с нашей страной мало (так ещё и на политическом уровне санкции и блабла), одним словом -- не выгодно. Но лично я очень люблю японский (да-да, ето всё из-за твоих кетайских прономультеков), мне нравится, как он звучит, нравится менталитет народа, прочие культурные особенности, что несомненно благополучно повлияет на изучение иностранного языка.

Пойти по своему пути, не послушав совета родителей (хотя это они платят за моё обучение), а потом стать NEET'ом тоже не годиться. Но и выбирать те языки, которые мне не нравятся, чтобы приковать себя к ним до конца жизни... Всё-таки не ради этого я выбирал именно такую профессию.
Что же мне выбрать, анон? Подскажи, да расскажи.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 15:13:43 No.27780 Как насчет выучить японский самому?

>>	Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 15:16:39 No.27781 >>27780 Сам пробовал?

>>	Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 15:22:55 No.27782 >>27781 Ага, совсем не сложно, если заниматься.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 19:03:24 No.27783 Ну, ладно. А в университете-то какой учить? В любом случае что-то выбирать нужно.

Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 19:21:22 No.27784

>>27783
Ну, явно не испанский. Твои родители думают стандартами времен совка, когда только с испаноговорящими странами у совка были какие-то связи и поэтому он считался чем-то достойным.
Сейчас же с экономической точки зрения тебе испанский нафиг не нужен. Там ничего стоящего не производят, там нет массового платежеспособного спроса.
Если для души или торговли наркотиками с Мексикой и латиносами в США, то выучить конечно можно, но во всех остальных случаях ты испанскому вряд ли найдешь применения. Ну, может еще гидом можешь в Испанию поехать.
И да, ты в любом случае будешь проигрывать тем же латиносам в качестве.

>>	Е. Д. Поливанов Пн 15 августа 2016 22:15:49 No.27785 >>27784 В таком случае, остаётся только китайский, да?

Е. Д. Поливанов Вт 16 августа 2016 00:50:08 No.27786

>>27785
Ну, в экономическом плане действительно какой-то вес имеют английский, китайский, японский, французский, немецкий, корейский. Возможно хинди с португальским когда-нибудь подтянутся, но могут и не вытянуть.
Остальное все вряд ли будет выходить за рамки хобби либо каких-то экспертных областей вроде ближнего востока, нефти, строительства АЭС и продажи оружия в африканские страны на безвозвратные кредиты и прочего такого.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 16 августа 2016 03:19:51 No.27787 А лучше не иди на переводчика вообще, это гиблое дело, сильно не рекомендую.

Е. Д. Поливанов Вт 16 августа 2016 11:16:09 No.27788

>>27779
Я бы брал то, к чему лежит душа. Найти работу по специальности будет трудно в любом случае (вовсе не факт, что ты будешь именно переводчиком), а так будет по крайней мере интересно.

С другой стороны, может, тебе испанский и китайский понравятся? Мне кажется, имеет смысл почитать про них. Тоже же классные языки.

>>	Е. Д. Поливанов Вт 16 августа 2016 22:09:56 No.27789 Большое спасибо за ваши ответы, господа.

Е. Д. Поливанов Чт 18 августа 2016 08:58:12 No.27790

Китайский сейчас учат повсюду, поэтому даже осилив его, ты не станешь супер уникальным специалистом. По этой причине угореть по японскому не так уж и плохо, у нас на самом деле большой товарооборот с японцами, хотя как и везде за счет экспорта энергоресурсов. Испанский хороший язык, не говоря даже про Латинскую Америку у нас хорошие отношения с Испанией + сможешь смотреть ЛаЛигу с поехавшими испанскими комментаторами.

Е. Д. Поливанов Пт 19 августа 2016 09:54:45 No.27802

Можно я тебе посоветую совет общего плана?
Знаешь такое выражение, и рыбку сьесть, и нахуй сесть? Так вот или иди туда, где плотют денег, или туда, где нравиться и интересно. Точнее ты должен для себя определить сначала, идешь ты учиться, потому что интересно/приносит пользу обществу/другая субъективная причина ИЛИ потому что надо зарабатывать/бизнесу нужны спецы/хочу более лучше конкурировать на рынке труда.
То есть при выборе языка, например, надобно думать не о том, как ты с помощью языка будешь зарабатывать, какие там у бизнеса в родной стране в данный момент хотелки с какими странами, а то что нравиться тебе. Нравиться японский? Иди на японский. Разонравился? Бросишь, пойдешь в другое место учиться.
Если будешь учиться хорошо, то в любом случае не пропадешь, базарю.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 21 августа 2016 10:30:15 No.27806 Французский, очевидный французский. Выбирать себе карьеру из-за того, что ему, видите ли, мультики нравятся, - это вообще ошпарено.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 21 августа 2016 15:43:28 No.27807 >>27806 Зачем? Единственное его применение это упрощенная миграция в Канаду, не то чтобы как что-то плохое, просто я не вижу иного применения.

Е. Д. Поливанов Вт 23 августа 2016 06:33:49 No.27809

>>27781

Да.

>>27779

Китайский не такой уж и сложный. Там первая трудность - иероглифы (как и в японском), вторая - немного хитрое произношение.

Алсо, лингвисты вроде кроме основного языка и английского еще обычно и третий вспомогательный учат. Т.е. можно японский и китайский взять, например.

А так, посмотри локальные биржи фрилансеров с заказами для переводчиков на тему того, что там с языками, на что больше заказов и т.д.
Будет проще понять прибыльность.

А по окончанию, наверное, все равно будешь в основном с/на английский переводить.

не лингвист и не переводчик

Е. Д. Поливанов Ср 24 августа 2016 09:50:13 No.27811

>>27809

> Китайский не такой уж и сложный. Там первая трудность - иероглифы (как и в японском), вторая - немного хитрое произношение.

Не такой уж и сложный по сравнению с чем? Так можно про что угодно сказать «не такой уж и сложный». Тем не менее, это один из самых сложных мейнстримных языков, и он сложнее японского (и уж тем более испанского).

Для меня одна из главных трудностей — полное отсутствие латинизмов. Что у японцев «компьютер» — «компюта», то у китайцев 電腦 'электромозг'. Это, конечно, логично, но шансы понять смысл незнакомого слова сильно уменьшаются.

>>	Е. Д. Поливанов Ср 24 августа 2016 18:22:17 No.27812 >>27811 Потому что у них нет букв, а фонетические кандзи слишком уродство, проще выдумать нормальные слова.

Е. Д. Поливанов Чт 25 августа 2016 16:21:19 No.27815

>>27779
Китайский - перспективно, но, подумай, а нравится ли он тебе. Звучит он, как по мне, ужасно. У каждой гласной есть 4 тона.
Испанский - европейский язык. Не особо сложный. Ты его и сам сможешь освоить, если захочешь.
Японский - во всех смыслах красивый, необычный, простое чтение (если чтения иероглифов подписаны азбукой). Из минусов - иероглифы (у которых еще по несколько чтений) ну и непривычная грамматика, но не сказал бы что она сложна для понимания (разве что иногда, где-то в половине случаев). Но я то сам учил. А тебе все учитель разъяснит.

В общем, или на японский, раз тебе нравится. Потом жалеть об упущенной возможности будет больно.
Сам я на востоковедении учусь. На арабском. Хотел сначала японский, но и о выборе арабского я не пожалел.

>>	Е. Д. Поливанов Вс 11 сентября 2016 17:35:40 No.27833 >>27784 >Испанский >Торговля наркотой Не легче сразу португальский учить

>>	Е. Д. Поливанов Вс 11 сентября 2016 19:23:19 No.27834 >>27833 Что? На португальском говорит 2 с половиной страны, все правильно про испанский и наркоту пишут.

Е. Д. Поливанов Ср 28 сентября 2016 17:45:00 No.27890

>>27807

>упрощенная миграция в Канаду

Уже второй раз вижу, это что выходит, в Канаду и нищего хикку возьмут, достаточно знать на приемлемом уровне Английский + Французский?

Или нет, надо быть мегаскиловым спецом, крутым кодером там или еще чего. Но так ли тогда нужен этот французский?

>>	Е. Д. Поливанов Чт 29 сентября 2016 10:07:46 No.27897 >>27890 А ещё пишут, что если хорошо знаешь немецкий, можно бесплатно учиться в университете Германии.