>>37766
> В хорошем русском кинематографе есть что-то светлое и с хорошим концом
Да дохрена на самом деле: "Покровские ворота", "На углу у патриарших", "Гараж", "Служебный роман", "Москва слезам не верит", "Туманность Андромеды".
> всякие ярмольники в грязи
Тащемта, есть старая советско-германская экранизация 1989-го (с нативным переводом на английский). Как это не странно, ближе к первоначальной задумке романа. Да и Обитаемый остров задумывался как простенький боевичок. По тем же Стругацким помимо "Сталкера" есть мюзикл "Чародеи". Стругацкие вообще ценны тем, что практически полностью переведены на английский, большей частью на прочие языки, в том числе японский - их можно использовать как референс.
