>>617939
>Но смотри как глубоко надо копать, чтобы всё это увязать. <...> Крыс остается лучшим выбором, потому что аллюзия на конкретный образ смотрится лучше, чем на произведение целиком.
Мнение понимаю, но в свою очередь хочу заметить, что оно очень сильно зависит от мозга воспринимающего.
Для демонстрации - два ассоциативных ряда:
реплика "Witness me!" из уст бабки ->
"Это из 'Дороги Ярости', похоже" ->
"Стоп, но так же кричали варбои...";
реплика "Witness me!" из уст бабки ->
"Это из 'Дороги Ярости', похоже" ->
"Эй, а ведь в фильме были такие же пустынные бабки-снайперы!"
Как видим, по три звена в каждой цепи, и если с реакцией на вторую цепь всё понятно, то обычная реакция на первую - "Лол, окей. Похоже, разрабы совсем упоролись этим фильмом: сначала Крыс со Свином, теперь ещё и эта бабка почему-то...". И нет, не как что-то плохое
>"Witness me!" орали варбои. Ана не похожа на варбоя. <...> Те самые боевые бабушки, на которых похожа Ана, в фильме сражались против варбоев.
При этом в последний раз за весь фильм фраза была употреблена Нуксом - варбоем, который присоединился к Максу, беглым жёнам, и бабкам, и который изрёк фразу, спасая их жизни ценой своей.
Крысу, в плане развития персонажа, до Нукса ещё расти и расти. В самой игре такого не будет опять же, не как что-то плохое - но и не что-то хорошее, надежда на сопутствующие материалы в виде комиксов, короткометражек, и крайне маловероятного (и при этом многими желаемого) полноценного мультсериала.
>Даже если близзы действительно хотели сделать отсылку, они сфейлились уже потому, что возникают хоть какие-то сомнения, что она там есть.
Тут таки согласен: если у локализаторов не было всех карт на руках и возможности спросить разработчиков напрямую - вина за косяк ложится ещё и на близзов. Так, похоже, и было.