А оффлайн-версии ни?

>>29070
Сохрани себе html-ку и пользуйся на здоровье.

Спасибо. Но этому треду место в /tran.

Штоб ты сдох, ОП! Get the fuck out! лол

>>29069
Советую посмотреть в сторону Tagaini Jisho (http://www.tagaini.net/). Оно в том числе обладает практически таким же функционалом, но реализовано это все значительно удобнее, да и есть возможность делать списки, выборки и прочее. Правда, карточки выполнены не в форме теста с вариантами ответов, но это скорее плюс, ибо запоминать нужно общий смысл слова, а не точное словарное определение или механическую ассоциацию с нужной кнопкой.

Более подходящего треда на этой доске нет, ну да ладно...

Суть такова: полный нуб взялся учить кану, просидел каких-то два дня за Kanamemo и Kanatest. Сегодня открыл рандомный тред на японском дваче и завопил от счастья. Даже (пока) незнакомые кандзи перестали казаться чем-то недосягаемым - мозг уже распознаёт их составные части! xD

Сейба, это же реально легко и просто! Осталось задрочить пару тысяч кандзей с грамматикой, и можно же спокойно читать большинство новелл. Не понимаю, как я раньше был таким лохом и ждал ансаба как проклятый.

Дико извиняюсь за излишнюю эмоциональность, но БЖАД, я счастлив! ^________^

Не, не треснет.

>>29112

> и можно же спокойно читать большинство новелл.

Через пару лет?

>>29112

>Более подходящего треда на этой доске нет

Для этого есть отдельная доска: /tran/

>>29113

Ычую.

Потратил 2 с половиной года на японский, чтобы нормально читать внки в оригинале

>>29114
Какие пару лет? Пару месяцев. Материала на винте более чем достаточно, свободного времени выше крыши.

>>29115
Вот через пару месяцев и посмотрим на твою голову, разбитую о стенку проклятого языка островитян.
больше_десяти_лет_учу_японский_и_только_сейчас_решился_сдать_на_иккю-ккун

>>29114

>Потратил 2 с половиной года на японский, чтобы нормально читать внки в оригинале

А как ты себя мотивировал заниматься тем, что начнет приносить плоды лишь через 2 с лишним года?

Илитка закукарекала. Припекло, что их задроство уже давно не элитарно и не достижение. Не слушай их, >>29112-кун, ты все правильно делаешь. Таких как мы мало только потому, что большинству простых людей вн и японский нафиг не нужны, для них это просто тусовка поболтать и поныть как все. При малейшем желании ничего сложного нет.

>>29115
Суть в том, что именно ощущение, точно такое же ощущение, как у тебя, что японский дастся за 2 месяца, заставляло меня учить и учить его, и даже теперь, когда я учу его два года (почти каждый день по 4 часа и больше) и до сих пор читаю со скоростью улитки, я продолжаю его учить. И мне всё кажется, что вот-вот, вот же я уже почти выучил, ну еще месяц, ну еще. А годы летят. И не очень-то это и весело на самом деле. С таким настроем ты непременно выучишь японский. Но поверь, потратишь намного больше двух месяцев. И да, иди в /tran.
>>29120
Соси хуй.

>>29119
Отсутствие перевода на внки, которые хотел почитать, куча свободного времени. А хотя, не так уж много я на него времени тратил и давался он мне довольно легко.

Три года учу язык, после 1-ого года уже совмещаю чтение ВН и изучение языка (незнакомых иероглифов, слов, элементов грамматики), итого за последние 2 года прочитано около 7 ВН.

Я пытался учить кандзи, разбивая на части, всякие мнемонические техники типа "вечер + рот = имя". Через месяц все абсолютно выветривается из головы. Сейчас думаю, что единственный способ их запомнить - просто читать много японского текста с переводчиком.

>>29124
Единственный способ запомнить кандзи - это писать их. Писать много, постоянно, до одурения. Об этом говорили уже столько раз, что мне казалось, все должны были запомнить хотя бы подсознательно.
А все остальные способы не работают. Проверено многолетней практикой множества людей.

>>29127
Всё правильно говорит.

Пару раз переписал учебники Нечаевой и исписал иероглифами овер 5 толстых тетрадей.

>>29127
Но я не хочу учиться писать кандзи, я хочу их читать. Сидеть выводить буковки в прописях, ололо, щогаксей митай нэ.
По крайней мере с каной мой метод сработал - я сейчас спокойно читаю кану, а вот попроси меня написать - нифига не получится.

>>29129
Проблема в количестве кандзей. Я тоже пытался запоминать их только читая, но больше 800 штук как-то в голову не помещается.

>>29130
А чем в этом деле поможет записывание?
Запомнить можно, только нужно терпение. Это как запоминать новые английские слова. Со словарем сидеть и заучивать бесполезно, а вот чтение осмысленных текстов помогает - ассоциации накапливаются и слова сами запоминаются.

>>29131

>А чем в этом деле поможет записывание?

Скоростью. Будешь только читать, постоянно заглядывая в словарь - ты и через десять лет будешь постоянно спотыкаться а лезть в словарь за "этим казалось бы знакомым" кандзиком.
А начнёшь писать - и года не пройдёт, как появится уверенность в распознанавании знакомых и незнакомых слов.
Все через это проходили, и большинство в начале думали так же, как и ты(и я в том числе). Но reality is cruel. Не будешь писать кандзи - не будешь знать их.

>>29075
Сейба, благодарю за ссылку. Действительно хорошая штука, я правда минут 10 сидел тупил, но потом нашел кнопку Add to study list и наконец-то смог запустить тест. Понравилось, что можно выбирать уровень, что можно учить слова, а не только кандзи, и что оно умеет в русский.
ОП