>>51514

Подожду ещё, может кто-нибудь запилит озвучку из порта на Виту.

Осталось теперь, что бы кто-нибудь слил перевод Махойо, спровоцировав разрывы у переводчиков, которых хотели лучшего, но ничего не делали, и передачу проекта в руки того, кто всё-таки будет им заниматься.

inb4 Даже частичного перевода Махойо не существует.

>>51697
Махоё, по-моему, того и не стоит. Я несколько раз пытался ее читать (на японском) и каждый раз у меня закипал мозг от обилия бессмысленного и дурацкого текста в ней. Я было думал, что это со мной, может, что не так, запускал для проверки какую-нибудь моэге от feng про милых девочек - и нет, со мной было все в порядке, даже там текст было читать интереснее.

>>51700
Хм, поглядел сейчас ради интереса скриншоты на getchu, вроде снова заинтересовало. :3 Может, еще раз попробовать, проматывая к хуям уже прочитанную часть и весь прочий убогий текст, который мне несомненно в дальнейшем встретится, оставляя только интересную часть. Хотя, когда я вспоминаю про Содзюро, внутри меня что-то говорит, что лучше не надо.

Запоздало, но.. Patience is a virtue.
http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/5657-Fate-Hollow-Ataraxia-Voice-Project
Месье конечно знают толк, но спасибо им хотя бы за это.

Ищем переводчиков для перевода Ataraxia.Прогресс составляет почти 12000 строк. Итого в черновом виде переведено уже четверть всего текста. В идеале нужно два-три толковых переводчика(англ.), и тогда работа пойдет быстрее. Подробнее в группе ВК RUS MOON(Русь-moon: Fate/Stay Night и /Hollow Ataraxia)

>>58360

>(англ.)

Ах да, перевод с английского на русский.

>>58362

Значит частичный русик готов? Где скачать?

Тебе сюда http://wiki.honyaku-subs.ru/wiki/Fate/Hollow_Ataraxia

>>58362

> перевод с английского на русский

Это такая современная версия игры в испорченный телефон?

Не совсем. Мы понимаем, что переводчиков с английского найти проще нежели тех, кто знает японский. В нашей команде двое человек вполне справляется со сверкой японского варианта с английским. Остальные же занимаются исключительно переводом с английского варианта. Больше информации по ссылке выше.

Посоны, а кто эти три группы/индивида переводящие Махойку? Вроде бы один из переводов за авторством Commie был, а больше не помню.

>>54337
Захожу год спустя, а они недавно на 25% начали заново, потому что появился метод выдирать голоса из Виты. Ну и слава богу, тем более обещают закончить не больше чем через год. Всяко быстрее чем ещё 3 года записывать звук с Виты.

>>60223
Печалька, неужели им так трудно определится что да как?