Всем привет. При прохождении Steins;Gate наткнулась на фразу Дару, где он упоминает эроге под названием Кладдан. Идёт ли перевод этой вн?
Это же отсылка к CLANNAD, но с искаверканным названием, чтобы избежать иска за нарушение авторских прав.
Так тяжело промотать страницу вниз и найти там Штайнс;Гейт-тред?
>>58796 Это даже не к самому Clannad отсылка, а к мему 「CLANNADは人生」, только переводчик, судя по всему, это не понял, либо забил на попытки передать всю пафосность, которая там должна быть.
>>58799 Переводить мемы — вообще дело неблагодарное.
>>58799 Занятно. >CLANNADがエロゲメーカーとして知られるkey発売のゲームということから、エロゲと勘違いしている人間が多いことに対する発言である。 ↓ >エロゲじゃなかったらなんなのよ Вопрос не в бровь, а в глаз. Разумеется, Кланнад - этоге, ведь моэ это точно такой же фап-материал, как и обнаженка с сексом.
>>58799 Занятно.
>CLANNADがエロゲメーカーとして知られるkey発売のゲームということから、エロゲと勘違いしている人間が多いことに対する発言である。
↓
>エロゲじゃなかったらなんなのよ
Вопрос не в бровь, а в глаз. Разумеется, Кланнад - этоге, ведь моэ это точно такой же фап-материал, как и обнаженка с сексом.
>>58803 А если бы этот раздраженный тем, что Кланнад называют эроге, просто бы сказал, что это галге, а не выпендривался с 人生, то мема бы не получилось.
>>58805 Действительно, лол.
>>58805 Кланнад ва джинсэй? А в чем смысл этого мема и где здесь смеяться?
>>58807 Ну, гуглится же. Что же ты такой ленивый-то? >262 名前: 迎撃ミサイル(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:19:21 ID:5rVKK9zmO いい加減クラナドをエロゲと勘違いしている奴うぜぇ エロゲじゃないし ゼロの使い魔の方がよっぽどエロゲ >288 名前: 張出横綱(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:28:40 ID:7IVIzaH5O エロゲじゃなかったらなんなのよ >300 名前: 迎撃ミサイル(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:31:22 ID:5rVKK9zmO >>288 人生…かな? 俺はクラナドキャラには萌えなんて感情は抱かないけどストーリーに魅入られた >304 国連職員(岐阜県) sage New! 2007/10/05(金) 11:33:02 ID:sbJDr0Yw0 >>300 うわぁ・・・・ >306 プロ固定(神奈川県) New! 2007/10/05(金) 11:33:57 ID:iPCnTysn0 BE:?-PLT(12012) >>300 ( ;∀;)・・・ >311 ホームヘルパー(茨城県) New! 2007/10/05(金) 11:34:55 ID:WlqsJhPc0 >>300 (ノ∀`)
>>58807 Ну, гуглится же. Что же ты такой ленивый-то?
>262 名前: 迎撃ミサイル(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:19:21 ID:5rVKK9zmO
いい加減クラナドをエロゲと勘違いしている奴うぜぇ エロゲじゃないし ゼロの使い魔の方がよっぽどエロゲ
>288 名前: 張出横綱(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:28:40 ID:7IVIzaH5O
エロゲじゃなかったらなんなのよ
>300 名前: 迎撃ミサイル(樺太) 投稿日: 2007/10/05(金) 11:31:22 ID:5rVKK9zmO
>>288 人生…かな? 俺はクラナドキャラには萌えなんて感情は抱かないけどストーリーに魅入られた
>304 国連職員(岐阜県) sage New! 2007/10/05(金) 11:33:02 ID:sbJDr0Yw0
>>300 うわぁ・・・・
>306 プロ固定(神奈川県) New! 2007/10/05(金) 11:33:57 ID:iPCnTysn0 BE:?-PLT(12012)
>>300 ( ;∀;)・・・
>311 ホームヘルパー(茨城県) New! 2007/10/05(金) 11:34:55 ID:WlqsJhPc0
>>300 (ノ∀`)
>>58811 >萌えなんて感情は抱かないけどストーリーに魅入られた Звучит как "Я смотрю аниме ради философского смысла". Почти наш мем.
>>58811
>萌えなんて感情は抱かないけどストーリーに魅入られた
Звучит как "Я смотрю аниме ради философского смысла". Почти наш мем.
Вот этот Кланнад http://store.steampowered.com/app/324160/
>>58817 Ну, вот поэтому ко всем и прицепилось пафосное CLANNADは人生, Fateは文学, 鳥の詩は国歌 и так далее, причем иногда в ироничном контексте, а иногда действительно как комплимент их величия.
Не Пытайтесь добавится к тому, чей ник был написан в этом посте (я вас тупо не добавлю) http://store.steampowered.com/app/324160
>>58825 >>58855 Это такой спам, или что?
Как же хочется, что бы какой-нибудь крупный стример на твиче (хотя-бы тысяча зрителей) Например Itpedia или его друг Банан (те, кто бум поезда зафорсил >>569848). Лёша, если ты это читаешь (что мало вероятно), пройди все урть ны стриме
- wahaba + wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -