IIchan Archives — Higurashi no Naku Koro ni

Файл: Безымянный.png -(52 KB, 172x226, Безымянный.png)

三四 Ср 22 мая 2013 17:23:48 No.16562

Я не ходок по бордам, поэтому не обессудьте, если это уже давно известно.

В японском тексте не существует разницы между словами "human" и "person", на которую часто опираются в рассуждениях.
Используемые там формулировки - "X-nin no ningen" и "X-nin", различающиеся так же, как "нас 17 человек" и "нас 17" - то есть никакой разницы нет.

Даже в английской версии есть деталь, связанная с этим: в 4 эпизоде Беато говорит "Before now, I have proclaimed that no more than 18 humans exist on this island."; в 3 эпизоде, она же - "There are no more than 18 people on this Rokkenjima". В первом случае - "humans", во втором - "people", и первое гласит, что эти утверждения равносильны.

Какие мысли по этому поводу? По-моему, это потенциально валит Шканон.

>>	三四 Пт 24 мая 2013 21:52:22 No.16563 Да полюбому убийца джессика

>>	三四 Вс 26 мая 2013 14:59:24 No.16564 То есть ты хочешь сказать, что в последующих эпизодах канона не было даже в качестве личности?

三四 Вс 26 мая 2013 17:17:40 No.16565

>>16564
Если это реакция на оп, то нет. Только то, что Канон=Шанон опровергается красной истиной (если я ничего не упустил).
На острове находятся 17 человек (people/humans). Все они - на оп-пикче (без Кинзо). Для "Ясу"/"Беатриче" как третьей альтернативной личности места не остаётся. А без них не объяснить убийство Нандзё в 3 эпизоде.

>>	三四 Вс 26 мая 2013 23:14:07 No.16566 >>16565 >Канон=Шанон опровергается Так я и говорю, что получается анона не было даже в связи с Шанон. Просто лишний персонаж, добавленный, как декорация к магической стороне.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 06:36:00 No.16567 >>16566 Канон был, но без связи с Шанон. Два совершенно разных человека. Баттлер видел его, поэтому он не может не существовать.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 06:48:16 No.16568 >>16567 Доказательства, что это так? Его видел Батлер-персонаж книги.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 06:55:32 No.16569 >>16568 Piece-Баттлер имеет объективную точку наблюдения как детектив. События, которые он видит, являются истиной.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 16:17:55 No.16570 Понял, я неправильно интерпретировал красную правду в конце пятого эпизода, забыв, что там она завязана на времени её произношения. Тогда это ничего не меняет.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 17:42:54 No.16571 >>16570 Что за правда?

>>	三四 Пн 27 мая 2013 19:24:52 No.16572 >>16571 >Hi, pleased to meet you! I am Furudo Erika, the detective!! I may be an uninvited guest, but please, welcome me!! >I am the visitor, the 18th human on Rokkenjima!! >[......Sorry, but...] Even if you do join us- >There are 17 people.

>>	三四 Пн 27 мая 2013 20:53:09 No.16573 >>16572 Это шестой эпизод. Я понял её так: по прибытии на остров Эрика была жива (18-й человек), но без сознания, и до начала игры скончалась (обратно 17).

>>	三四 Пт 14 июня 2013 11:17:15 No.16596 >>16570 Красная правда не 100% истинна в 5-8 эпизодах. Ну же, как будто ты не читал 8 эпизод, даже в Trick концовке это объясняется.

>>	三四 Вс 16 июня 2013 13:08:34 No.16597 >>16596 >>16573 Ребята, вы успокоетесь уже эту фигню рассусоливать? Я не могу уже ваши офуетительные истории слушать.

>>	三四 Вс 16 июня 2013 19:35:23 No.16599 >>16597 Нет.

>>	三四 Вс 16 июня 2013 21:05:12 No.16600 >>16597 Да.