>>154044
Может связано с этим:

> В Immaterial and Missing Power Пачули называла проникших в Особняк воров (например Марису Кирисаме) как 'мыши', а охрану (например Сакую) — 'кошками'. «Кошачесть»/эффективность охранника она оценивает по шкале от 1 до 96, так как это наибольшее число меньшее чем 100 и делящееся как на 2, так и на 3. Победив Сакую в Immaterial and Missing Power, она оценила её в 24 балла.

Question(англ.) - вопрос - Обращение, направленное на получение каких-нибудь сведений, требующее ответа.
Thread(англ.) - в переводе означает «нить». Тред — метафорическое обозначение ветви дискуссии.
http://iichan.hk/to/res/153980.html

Где вы такую прелесть находите? Я как ни искал, все какой-то шлак попадается.