>>11321
Кхм, а с этой страницей таки фейл. Я вообще порядок кадров перепутал. Последняя^H^Hее там в смысле "из двух приведённых («моё тело и тело Хинаичиго»)", откуда они взяли "noone else" непонятно. А со следующим бабблом английский вариант видимо вернее, да. Я с учётом того, что это тело не Хины, не обратил внимание на то, что там всё-таки условие в предложении. Но видимо это в тему о кривой лунной системе счёта и "последнее" в данном случае может даже значить то, что было перечислено первым. Так что да, Шинку решила, что Кира в теле Хины, а не в её. Таки Шинку ценит её тело дороже собственной Розы, раз уж боится ломать его, при том, что это единственный выход отбиться?
"Стаётся" — это слово такое, вроде "выходит". Сдаётся — это вроде "думается".
Исправил тогда, спасибо за замечание.