>>17803
Спсибо за перевод, хоть узнаем чем оно кончается на данный момент....

>>17805
My bad, проглядел. Если в ближайшее время доберусь до компа, сделаю всё поцивильней.

>>17807
Канария in action.

>>17810

у меня хреново с английским, так что смысл твоей фразы не понял %( в игре? в действии? пойду читать лучше

>>17809
И где же?..

>>17828
Прошу прощения, но условие, к сожалению, пока что не было выполнено. Надеюсь свалить из этой дыры ко вторнику и к среде набрать и выложить.

Bump во имя перевода

>>17841 Сб 21 ноября 2009 07:29:47

Ужас, сколько вторников уже прошло то? Выложите перевод хороший, прошу вас

>>17803
На превьюшке показалось, что Кана ствол за щеку себе засунула.

bump

>>16686
У kuu-scans какие-то проблемы внезапно.

>>16795
Может здесь сделают: http://mangahelpers.com/t/dancingblade/archives/translation
И на десучане тоже тейлы переводили.

наверное я упоротый, один раз не дал ссылку и два раза мимо треда написал
Так, значит перевод тейла сделал таки kuu-scans, вот прямой линк для загрузки:
http://kuu-scans.info/ag/Rozen_Maiden_II_ch17%5BKuu%5D.rar
Если что, сканы лежат еще и на десучане:
http://desuchan.net/md/res/1251.html

Спасибо большое, заждались уже.

Джунота, фак йеа! Глава напомнила старую мангу, я уже соскучился по этим его размышлизмам и куче текста. Я доволен.

А когда будет Русский перевод?

Переводчик-кун, ау!!!!

>>16414

http://www.youtube.com/watch?v=PRUb3jZE62c&feature=related

Держи няшку.

Вот русский перевод: http://depositfiles.com/ru/files/y879jmash

Лучи добра тебе, переводчик-кун

>>15751>>15750>>15749>>15746>>15738
Вы только посмотрите на этих ебучих клоунов!!!

Ладно, уборку начнём завтра

Ладно. Может чаю?

>>15758
Боже, какая прелестница же. Но слишком кавайна для Шинку. Я бы арестовал ее за превышение няшности, если вы понимаете, о чем я.

Тред после двух своих постов не читал, лишь по диагонали проглядел.
Ну, двое клоунов зоймечательно аггрят на себя местных хомячков и друг друга.
All according to keikaku.

>олдфаги-кирафаги

Щито поделать.

На русский никто переводить не будет? Я бы с радостью занялся, но у меня сессия.

Перевод на русский (с английского) запилен: http://depositfiles.com/ru/files/5oxejhtz2

>>15879
Ух ты, спасибо большое!

>>15879
Отлично! Большое спасибо.

>>15879
Лучи добра тебе!

У меня больше нет сестры.

>>13974
пф, аналогично...

>>13974

>>13976>>13974 Да ты же Суйгинто ! А Суи-тян и Соу-тян, любили бы и дружили бы если бы не всякие Бары и Суигинты !

>>13970
а я бы такой закон поддержал

Сестробамп

>>14009

Лол, Барочка тут не причем, это всё её бука-папаша :3
Она просто сильно его любит и ставит его волю превыше всего, вот и получается: сходи в магазин - есть,пап!, убей всю очередь - есть,пап! Выдади себя за 7ую РМ и убей всех настоящих РМ, кроме Киры - так точно,пап!

Почему вы опять ссоритесь же???!!! Я поклоняюсь сразу всем куклам, так как не могу определиться, кто из них мне более симпатичен (очень уж сложен выбор).
З.Ы.
Но Хине и Кане я не поклоняюсь, особенно Кане, убил бы её, она весь сериал испортила(

>>19195

>???!!!
>(

Ну зачем ты так...

>>19195

>Я поклоняюсь сразу всем куклам
>Но Хине и Кане я не поклоняюсь, особенно Кане, убил бы её

Какая жалость, что ты не живёшь в моём доме. Я б тебя в колёсную мазь добавлял, для скользкости и жирности.

Оставшиеся страницы:
http://depositfiles.com/files/3izmv14ce

Получается, Кире наступил fgsfds?

>>14863
Почему? Максимум на данном этапе, я думаю, ее выпилят из тела Соусейсеки. Она уйдет в Н-Поле и будет там строить свой хитрый план, холодная и одинокая.

>>14872
Богиня согласна.

Никто не знает, когда 16 тейл?
Алсо, бамп

>>15114
Не-а. Процесс творческий же. Вот и тред музыкант-куна тоже потихоньку сползает.

На десучане уже есть скрины новой главы. Ждём полноценных сканов

тот-кто-постил-равы-кун куда ты подевался?

>>15116
Друг болеет. Сканы будут завтра или сегодня вечером.

>>15148
сканов не дождался, уехал пить на 2 дня. Думаю, будут из какого-нить другого источника сканы уже к моему возвращению.

>>15295
Это печально.

Это перевод с инглиша, arguecat'овской версии.

>Киры
>ящитаю
>щито

FFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUU-
Да и русский язык не плохо бы подучить.

>>14443
А можно ссылочку? А то я ленив и уныл, но ты то доброанон, я знаю.

>>14445
Тред почитать слабо? >>12683

>>14446
Спасибо. И я же говорил — ленив и уныл.

Страницы 6-10
http://rghost.ru/373749

>>14462
Скочал же!

Оставшиеся страницы:
http://depositfiles.com/files/yuxnxbjhv

>>14435>>14462>>14548
Переводчик-кун, спасибо тебе. Планируется ли перевод 15 тейла?

>>14549
Вот и мне интересно. Ибо если Анон не соизволит, перевод 15 тейла могу сляпать я. С уважением, Мимо_проходил-кун.

>>14549
Да, уже делаю.

>>17525
Аааааа~, я понял, ты - латентный гомосек-Бокуфаг, воображающий себя "петяном", вот и не хочешь говорить правду.
Тут Кун как раз паралели провёл >>17520

>>17578
Ну что в этом смешного, подумаешь
другой латентный гомосек-бокуфаг

>>17578
Кстати, где в аниме или манге есть пруфы что Боку это действительно тян?

>>17643
Так в аниме, когда Нори стирала одежду куклам, она ж стояла определенно в женской ночнушке, да и сестрой ее все кличут

>>17644

>определенно в женской ночнушке

Трудно сказать.
Ещё в увертюре Шинку насмехается над тем, что Боку говорит о себе в мужском роде. Так что Боку вполне может оказаться куном.

>>17650

>>Ещё в увертюре Шинку насмехается над тем, что Боку говорит о себе в мужском роде. Так что Боку вполне может оказаться куном.

Да, если мальчик говорит о себе в мужском роде - это потрясающий повод для насмешек.

>>17574
Спасибо, мы шляпу для Боку как раз у нее и заказывали.
Чудесная девушка же.

>>17578
Ну, все может быть. Говорю же - это неважно.

Это тело Боку. Ну и в каком месте она мальчик?

>>17660
Спасибо, пофапал.

>>17658
я nj;t своим пукам и браунятам шляпу у нее заказал, надеюсь, все получится

 ‍  

 ‍  

<emo>Ну и всё. Сейчас Кира распустится и схавает и тупую Десу, и слоупочную Шинку, и Джюна и даже единственого персонажа, над которым не поглумились. Но ему это, разумеется, не поможет.</emo>

Не сильно уж и отличается от моего перевода, в основном стилистикой. Особенно учитывая что смысла там пара строк, а остальное тупые филлеры, лол.

>>12291
Угуу. Почитал имевшиеся переводы. Последний — неплохой, смысл передан в основном верно, но написано как-то криво.

Спасибо.

ZOMG! "Поливай же меня!" В переводе от Kuu-Scans в реплике вроде бы значилось "I'm tearing up!", что я бы перевел как "Меня разрывает на части" и т. п.
Выводы делаем сами...
Заранее сорри за слоупочную реакцию!

>>12368

>В переводе от Kuu-Scans в реплике вроде бы значилось "I'm tearing up!"

Хрень какая-то. 潤む　- ну ни в коем случае не tear up. Уж если брать лунно-английский словарь, то
潤む 【うるむ】 (v5m) to be clouded, to be dimmed, to be bleared, to be wet, to get muddy, (P)
Тащемта там не повелительное наклонение, просто адаптировал это так. Скорее она восхищается тем, что Суисейсеки ей устроила дождик.

>>12397
Скорее, она восхищается тем, что только что откушала халявной энергии у Джуна и её распирает. Поэтому "разрываюсь" уж получше звучит.

>>12398
Как-то слишком хентайно звучит. Хотя, в случае Киры это неудивительно.

Хз что она имеет в виду, как на иглиш перевели, так и я перевёл. Видимо, типа заклинание. :3

Комиксы такие комиксы.

>>12156
Спасибо.

>>12171
А ты чего ждал?

http://www.mediafire.com/?sharekey=9a40b467fabe00a11f8e0fff488e27e0bca09dc77a998996ce018c8114394287

http://www.mediafire.com/?kktnyzzwiuz

>>17003
Похоже, ты делал ту же модель, что и я, но у тебя получилось гораздо, гораздо лучше. Мне даже стыдно. Это моя первая модель, по незнанию распечатал без цвета на карманы для поклейки. И без швов на складках, если честно, вообще не понял как их включать. Проблемы были и с ногами, пришлось делать ей скелет, голову тоже чуть не испортил. Хотя нет, у тебя объемные розочки, пальчики, бантик, у меня нет. КОгда начинал, было желание сделать их всех, но не хватило мотивации. Лежит распечатанная Суигинта. Теперь еще и хочется сделать вторую Шинку, но уже с учетом ошибок.

http://www.mediafire.com/?dnzg3glgot3

>>21684
У меня на Суйгинто ушло полдня, но она без волос и головы
Делалось все кухонными ножницами, двумя зубочистками и клеем ПВА ну и в спешке, Хотя по хорошему нужно было брать маникюрные ножницы, затереть все швы вооружиться еще пинцетом, временем и еще парой предметов
У него к слову сказать или моделька другая или слегка самопал, хотя при должной хитрости и наличии времени и приспособлений сделать это не так уж и сложно да и деталей не так уж и много
Кстати - По идее линии сгиба нужно вообще убирать ибо они портят конечный плод действий
К слову - Клеить нужно не поверхность к поверхности, а один зубчик к поверхности желательно с ожиданием пока он высохнет клеить следующий

>>21703

>Кстати - По идее линии сгиба нужно вообще убирать ибо они портят конечный плод действий

Да, я осознаю. Я собирался распечатать второй ЧБ вариант и на нем тренироваться, т.к. цветного принтера у меня нет, прошу печатать знакомого. Думаю тебе знаком фрустрейшн от запоротых деталей. Её панталоны(?) - та еще головоломка, когда нет ни одной линии сгиба.

>затереть все швы

Как это делается?

>>21705

>Её панталоны(?) - та еще головоломка, когда нет ни одной линии сгиба.

Это у Шинку ?
Кинь картинку, я посмотрю

>Как это делается?

печать в файл, далее сохранить картинку
открыть ее фотошепом и потом сохранить в BMB
И затем распечатать

К слову - Лучше вооружиться тебе фломастерами соответствующих цветов, поскольку избавиться от тонких белых лини срезов очень сложно поскольку бумага белая, и имеет не нулевую толщину

>>21708

>открыть ее фотошепом и потом сохранить в BMB

После открытия перед сохранением, не забудь линии стереть
Методов затирания великое множество

http://www.mediafire.com/?ydwnmwvcmek

http://www.mediafire.com/?ytmmjgn3mxx