>>21457
Какой маленький гугл интернет. Тоже там прочитал.
проходил

>>21459
Статистика по кандзям - штука не очень полезная (сама по себе).
Плюс тут выборка из газет, там специфический стиль.
Статистика по словам была бы куда полезнее, но делать нормальную её - довольно сложно, так как нужно большое количество текстов разнообразной тематики.

>>21461
А есть проценты по jlpt? Очевидно примерная

Как зарегаться на Микси без японского телефона? Раньше можно было через почту на .edu, но я проебал

>>21462
На новый даже официальных списков слов то нету. Просто бери и учи всё подряд. Сначала все равно выучишь частоупотребимые.

Алсо, если надо, то могу сделать такой график и таблицу на 400мб японского текста из пд. 1 миллион всего символов у того чувака просто смешные.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkdasejGbrtUdExEWkl1bXpjdmZQZ3c1eWVSM3EtMGc#gid=0

В общем, вот вам табличка.
Кандзи, количество попаданий, тип в 常用漢字 (с 1945 года, с 2010 года, убрано в 2010 или нет в дзёё), чтения, написания, уровень старого жлпт, класс в японской школе, процентное соотношение и кумулятивное процентное соотношение.

Можете сравнить с предыдущей таблицей.

В качестве исходных данных я взял 400мб плейнтекста ранобе и прочего такого из пд.

>>21465
А есть такое по словам?

Я кончил.

>>21467
Mecab + Cabocha
Да, хорошая комбинация, автор молодец.

>>21467
Кстати, там надо писать не 掛ける, а 賭ける, но 賭 не входит в список дзёё-кандзи. О темпора.

>>8722
Может, ты знаешь случаи успешного изучения и китайского, и японского сразу.
Конечно, тут не идет речь о студентах иняза, которые посвящают языкам все время.

>>8723
Ладно, поправлюсь — зависит от рабочей частоты процессора выделенной на это дело виртуальной машины.

>>8720

при этом стального Арни до сих пор называют австрицем и в глаза, и за глаза. а в той же Канаде по приезде ты автоматически становишься диаспорой (т.е. "понаехали тут"). Возможно, дети твои уже будут канадцами, но ты всегда будешь не-канадцем, и у тебя обязательно на 5-й минуте разговора спросят "а че так, чего в Канаду-то приехал?", даже если ты там уже 50 лет прожил.

В эмигрантских странах проще потому, что там большинство - понаехавшие чужаки. Ну а в Японии большинство - местные.

>>8721
Учу. И надо сказать порядком охуеваю. Хотя если ничего другого не делать больше, то норм, мне-то ещё европейский язык учить надо и остальные экзамены сдавать.

>>8728
>>8724
Хорошо. Значит, начну учить японский, а если останутся время и силы - займусь еще и китайским.
Пошел искать треды для бегинеров

>>8727

>В эмигрантских странах проще потому, что там большинство - понаехавшие чужаки. Ну а в Японии большинство - местные.

Ну, именно поэтому я и не хочу ехать в Японию.

>при этом стального Арни до сих пор называют австрицем и в глаза, и за глаза. а в той же Канаде по приезде ты автоматически становишься диаспорой (т.е. "понаехали тут"). Возможно, дети твои уже будут канадцами, но ты всегда будешь не-канадцем, и у тебя обязательно на 5-й минуте разговора спросят "а че так, чего в Канаду-то приехал?", даже если ты там уже 50 лет прожил.

В эмигрантских странах, подобных США, есть четкое разделение на принадлежность к нации и этническую принадлежность.
Т.е., если в Японии или Норвегии это одно и тоже, то в Америке нет, там ты являешься сразу американцем и русским/поляком/ирландцем/евреем. "Американец" - это принадлежность к нации, а не этническая принадлежность. Поэтому Арнольд сразу и американец и австрияк. И стать американцем вполне возможно, почему нет? Я знаю достаточно случаев, когда люди, прожив в штатах лет 5-10, становятся настоящими американцами, как их и воспринимают окружающие, но при этом остаются русскими. Просто эот разные вещи. Как-то так.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>8732

настоящие американцы - потомки отцов-основателей. всякие там поляки, русские, пэдди, хреновы испанцы и прочие нигга - они всю жизнь поляки, русские, пэдди, хреновы испанцы и прочие нигга, и их дети будут за глаза поляками, русскими, пэдди, хреновыми испанцами и прочими нигга, но конечно в глаза никто не скажет - потому что политкорректность и возможный суд со всякими анальными карами. но жить от этого не сильно слаще - ты или будешь гордо носить звание русского/поляка/пэдди/нигга, чистя торец всякому, кто вздумает тебя притеснять, или будешь постоянно получать доказательства того, что чужаков там не очень любят. и руки тебе никто не подаст, если ты забредешь вдруг не в свое болотце.

>>8731
Думаю так будет оптимально. Преподаватель рассказывал, что ему после японского учить китайский было очень легко. Я сейчас только путаюсь с чтениями из-за того что учу сразу и никакой помощи.

>>8737

наоборот тоже будет не очень сложно.

>но в изначально эмигрантских странах, вроде Новой Зеландии или Канады, отношение к иммигрантам куда лучше.

"Большинство австралийцев верят в христианского бога. Это не религиозная дискриминация, не влияние правых, не политическое давление. Это факт. Мужчины и женщины создавали эту нацию на основе христианской веры. Это образ жизни нашей страны, он прививается детям в школах. Если наш бог кого-то оскорбляет, пусть едут в другое место. Здесь наша земля, наша страна. Если вы разделяете наши ценности - добро пожаловать. Если вы приехали, чтобы возмущаться, если вам не нравится наш флаг, если вам не нравится наша христианская вера, вы всегда можете воспользоваться базисным демократическим правом - правом уехать отсюда куда угодно. Вам здесь не нравится? До свидания. Мы вас сюда не звали", - так высказался премьер-министр Австралии."

Везде одинаково относятся к приезжим другой культуры, что в мононациональной Японии, что в иммигрантской Австралии.

>>13089

>А что в Китае с музыкой?

http://www.youtube.com/watch?v=F3uhyMxw7rM

>>13237
Кстати, что за диалект?

>>13237

Поливановы, кто отписывался ссылками на китайскую музыку, — поделитесь злачными местами, где вы её находите. Понятное дело, что большая часть на Ютюбе, но где наводки берёте?

>>13238

>Кстати, что за диалект?

Путунхуа же.

>>13245

>Путунхуа

Ну там я понял, но что за A KUAI LUO REN YI LUO и так далее, где лирика не подписана? Видео вообще из старых закладок, когда я впервые это прослушал, даже не знал, что это китайский.

В комментариях встретил упоминание Юньнаньского диалекта.

Мужики, такой вопрос - а на Хайнане прям очень отличный от путунхуа диалект? А то не был там ни разу.

>>13328
Hainan / Languages:
*The Han Chinese of Hainan speak a variant of the Min Nan Chinese language, known as Hainanese.*

Min Han (Southern Nin)
*Southern Min is not mutually intelligible with Eastern Min, Cantonese, or Mandarin. As with other varieties of Chinese, there is a political dispute as to whether the Southern Min language should be called a language or a dialect.**

Мой лэндлорд, пусть не с Хайнаня, но говорит тоже на одном из миньнаньских диалектов — цюаньчжоуском. Объяснил, что говорящие на путунхуа могут уловить из их речи максимум 20-30 процентов, то есть да — едва ли достаточно, чтобы понимать.

>>13328
Ну и вообще несложно догадаться — путунхуа основан на пекинском, северном, диалекте, а Хайнань — самый юг Китая. Чем дальше от Пекина, тем своеобразнее местные диалекты.

Кто знал 碾 без словаря, поднимите руки.

>>13636
Такое-то нужное и частотное слово каждый обязан знать.

I'm over here, by the way. It's a computer science course, hence the «Компьютеры» section.

http://iichan.ru/s/res/51997.html

Dude, OP is a russian fag who's been living in teh states for 1 year tops.

Where's your conversational english, russian fag?

/thread

>>8641

Within the recordings of some of the lectures, of course!

http://rghost.ru/1857035

bump

>>8641

yo man ya know 'tis nigga shit only niggaz speek cunvusational english white people prefer to use scy'n'tiffeck'n bookesh turms.

I wonder, is there still interest in my recordings? I'm taking all computer science courses this semester, so they may not be all that interesting to most people. However, there are other things I can record, such as a weekly conference among Russian-speaking students at Stony Brook. Unfortunately, I can only catch the tail end of it, since I have a class that cuts right into it.

I'm also thinking of heading to Brighton Beach and seeing how far I can get with my limited knowledge of Russian. Perhaps, if there's interest, I'll upload that. It's bound to be funny, resembling Giles Wemmbley Hogg Goes Off, I'm sure.

I also did record most of my American Literature class for the summer semester. It was interesting, and some of the books were rather fun to read. I also have most of them in electronic form, so you can read them at your leisure.

>>10492
I don’t want to sound rude, just to give you a reality check...
There is no interest in your recordings, never has been, never will be. Let’s face it, man. You’re on a Russian board full of anime fags whose only concern learning the goddamn kanji so they can actually read their favorite ranobe after all. Look around you, don’t you see them busily chatting in all these threads? They have no time, no interest and no sympathy towards a self-proclaimed bringer of cross-cultural communication. And, may I say, rightly so.
The first step, they say, is to admit you have a problem. This thread you have been sporadically bumping for some months now is the epitome of uselessness and boredom. Don’t you have better things to do? Don’t you have to study hard at Stony Brook or something? You too can enjoy your life like all those animu-fags, but the first step is to admit.

Sorry, anon. I... I don’t know why I’m writing all this. I mean no harm and no offense. Выпьем водки!

OP, could you re-upload a brimful of American Society and Russia Today lectures please?

>>10505
Oh, you. Using shitpost as an advertisement. Now I want to listen to this webcast too.

>>10505

I just think it's fun.

>>10515 >>10514

Well, here are all the recordings for Russia Today and American Society. The Ogg Vorbis recordings are also available in FLAC, in case you want them as such.

SOC302 part 1 - http://rghost.ru/2722205
SOC302 part 2 - http://rghost.ru/2724579
SOC302 part 3 - http://rghost.ru/2724601

HUR249 part 1 - http://rghost.ru/2724650
HUR249 part 2 - http://rghost.ru/2724700

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>Глагол совершенного вида это термин из русского языка, в японском он значит абсолютно то же. Гугли русские школьные учебники.

Анон, я знаю, что глагол совершенного вида (перфективный глагол) обозначает обозначают уже завершённое действие (пофапать), а несовершенного — действие, которое ещё не закончилось (фапать). Но японские-то различать как? Откуда я узнаю, какого они вида? 死, например, в словаре обозначен как «умирать», хотя в учебнике идёт как совершенный.
крокодил

>>10289
Вот вам копипаста из педивикии:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6)#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E
В японском языке,

• 雨が降っている・雨が降っていた（несовершенный вид）
• 雨が降る・雨が降った（совершенный вид）

Таким образом, при наличии 「ている」 речь идёт об одном отдельном фрагменте действия (несовершенный вид), а при отсутствии 「ている」 речь идёт обо всём действии целиком (совершенный вид). В то время как 「る」 и 「た」 выражают время.

В то же время, хотя в предложениях типа 「雨が降っている」 выражается то, что действие длится во времени (длительный вид), в случаях, когда 「ている」 присоединяется к глаголу, обозначающему мгновенное изменение (например「椅子に座っている」), то имеется в виду, длительное сохранение результата действия (результативный вид).

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>В то же время, хотя в предложениях типа 「雨が降っている」 выражается то, что действие длится во времени (длительный вид), в случаях, когда 「ている」 присоединяется к глаголу, обозначающему мгновенное изменение (например「椅子に座っている」), то имеется в виду, длительное сохранение результата действия (результативный вид).

Ну ОК, это понятно. Но как узнать, мгновенное действие означает глагол или нет? Умирать != умереть, садиться != сесть. В учебнике написано, что про 死 — мгновенное (хотя в словаре указано как продолжительное) действие, и ИРУ будет указывать на состояние (он мёртв), а ИКУ на процесс (он умирает) (т.е. по сути это то же самое продолжительное действие). Но как различать другие глаголы? 座っている я могу понять и как сидеть, и как садиться.
Я НЕ ПОНИМАТ :(

Вопрос по генки. В упражнениях на частицы есть задание описать что где находится используя фразы наподобие　カップは机の上です。В частности там есть две фразы
ラケットはカバンの中です и
鞄は机の下です。
[кабан как кандзи кстати часто употребляется? в kanjidamage его нет, в jmdict'е тэга UK тоже нет. Гугл выводит картинки сумок при поиске вебсайтов лишь на запрос катаканой, но численно все они между собой не очень сильно отличаются]

Вопрос - как эти фразы объединить чтобы сказать что ракетка находится в сумке под столом?

Варианты, которые приходят в голову:

ラケットは机の下にカバンの中です。[под столом, в сумке] в котором я не уверен, так как я не понимаю к　чему здесь относится ～に - к сумке или ракетке в русском предложении правда если подумать, "под столом" тоже черт знает к чему относится。

ラケットは机の下にあるカバンの中です.(ракетка находится в сумке, которая находится под столом), но я не уверен в таком серединном aru.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>10325 Больше практикуйся анон, как правило ответы на твои вопросы найдешь в середине своего учебника. Или в другом...

鞄　かばん　カバン　Если и нас чтобы выделить слово пишут его прописными, то японцы его катаканой.

>ラケットは机の下にあるカバンの中です

ラケットはかばんの中で机の下にあります。

крокодил

>>10345
У вас - этов США что ли? Тогда да. А у нас, в России, нормальные люди выделяют слова курсивом.

Слоу-ОП снова в треде.
Почему на пикрелейтеде "заказанная книга" написано как 注文した本, а не 注文された本? Сколько ни думал, всё равно у меня получается, что 注文した本 — заказавшая книга, т.е. бред. Что я пропустил?

>Это можно интерпретировать как сокращение от 私が注文した本, например.

Хм, тоже такая мысль была. Спасибо.
c: chi лол.

Аноны, а されず во втором пузыре — это форма する? Что же тогда всё это значит? Просто единственный мой вариант - "не мочь нуждаться", и он вызывает у меня лётчик-фейс. И переведите всё предложение, пожалуйста.

>>11511
Блин, какой же я мудак. Надо быть внимательне.
Спасибо тебе, анон.

>>4598

Нашел их все на англ, кому надо - берите

http://kurogane.animeblogger.net/2006/02/09/rozen-maiden-spinoff/

сук, у меня почему то новый тред каждый раз создает, возьмите отсюда тогда

Я опять сюда, а то в /rm/ не дождешься.
Сделайте, пожалуйста.

>>4673
"

• Тебе понравилось?
• Да, очень...
• Отныне мы всегда будем вместе!

"

Niaŭžo jość ludzi, jakija na 4673 fapajyć? >_<

>>4688
Я понял только "люди" и "фапать".
>>4673
Спасибо!

>>4693
В 4688 написано: "Niaŭžo jość ludzi, jakija na 4673 fapajyć? >_<" - Неужели есть люди, которые на 4673 фапают. На нормальном современном белорусском было бы "Няужо ёсць людзi, якiя на 4673 фапаюць?", только в слове "няужо" у краткая.

>>4701
Тогда приглашаем >>4688-куна в /rm/.

Нет такого файла.

Есть такой прием, как "Бамп"

>>1282

Спасибо, Капитан. Я использую приём "бамп" на этом треде.

>>1279

http://depositfiles.com/files/8231798

>>1284

ЗЫ: http://www.iichan.ru/tan/res/2432.html

>>1284
Бррр... Забыл уже, насколько это занятие пожирает время. Хотел по быстрому перевести первую главу за пару часиков, а в результате просидел больше 5 часов над 30 страничками.

Надо сказать, текста в этом додзинси как-то многовато...

В общем, перевод - в png-zip.

Не знаю, как принято оформлять такие переводы, поэтому оформлен так:
Знаком "=" в начале строки разделяются кадры, знак "=========" разделяет страницы, в начале страницы.
Остальное оформлял как попало.
Порядок чтения манги здесь - слева направо.

Хотел сначала проставиь номера на картинках, но попробовал и понял что это нереально. Так что надеюсь, ты догадаешься где чьи слова.

Сообщение слишком длинное. Полный текст.

>>1287

>разделяет страницы, в начале страницы поставлен номер файла, отмеченный знаком "*".

Фикс.

Да, забыл сказать, что перевёл папку yabai0 из этого архива.

>>1287 Скажу лучше поздно, чем никогда: большое тебе спасибо. Если возникнет желание допереводить, буду только рад.

http://www.iichan.ru/ma/res/1571.html

бампат

надо бы еще

Сажа.
Как вы достали со своими куклами.

Бамп

up

Никому перевод
http://www.geocities.jp/otgtrtitsth/comic/meidensha.html
не встречался?

>>8425
Перевод не встречался, но можно сделать. Вернее, уже сделан.
http://rghost.net/2103511
Also, обновленная ссылка на сам додзинь http://www.geocities.jp/otgtrtitsth/comic/meiden.html

ого

ух ты

/rm/ там -->