>>47571
Ну, ты же понимаешь, "европейские куклы" - это довольно условно, мишикаранаи~ Весь дизайн дочерей Розена (в первую очередь я имею в виду одежду) строится на не европейских исторических традициях моды, как таковых, а скорее на японском их видении... Здесь кто-то очень верно подметил, что страна восходящего солнца в очередном припадке копирования когда-то очень сильно "привязалась" к Германии (ну что из этого вышло исторически - все мы помним ^_^). Вот немецкие имена кукол (а именно их я назвал "альтернативными") "произрастают" именно оттуда, мишикаранаи~...
Но вообще, если, рассуждать в рамках легенды - волшебные куклы, попав в новую социокультурную среду - автоматически, с помощью искусственных духов, обретают соответствующие имена и некоторые способности (к языку, например)... Например, можно пофантазировать, как именовались бы наши любимые куколки, попади они в следующую эпоху в Россию к простому школьнику по имени, к примеру, Женя, мишикаранаи~...
И ещё.... извини пожалуйста, что ответил довольно поздно! Просто очень любопытное фестивальное кино смотрел, очень затянуло... даже забыл, что форма ответа здесь открыта. Надеюсь, ты не обидишься, мишикаранаи~!