На ангельском первые девят томов переводили бака-тсуки и качество переводов у них хуевое

Короче, посмотри на wiki.sos-dan.ru они переводят 7 - 11 тома сверяясь я оригиналом где непонятно, что там бакасуки имели виду

Русский перевод первых шести томов, имхо, офигенен. Люди, работавшие за идею, выдали перевод намного лучше, нежели армии мартышек, работающих в отечественных издательствах и переводящих зарубежную литературу. Все тома аккуратно собраны в FB2 с иллюстрациями, примечаниями и прочими подобающими свистелками. Читаю и перечитываю.
Седьмой доступен в виде невычитанного текстовика. Общее представление о происходящем получить можно, если не задолбает продираться сквозь комментарии в духе {я хз как эту хрень назвать}.
Остальные на русском — максимум в зачаточном состоянии. Бака-цуки переводила все. В принципе, читать можно без лишнего напряга даже с минимальным знанием ангельского. Хотя, конечно, попадаются абзацы, где нифига не понятно, что переводчик, собственно, имел в виду.
Так что я бы посоветовал читать первые 6 томов в русском переводе, остальные, при желании — на английском.
Если честно, я думал, что 10 том издадут сразу и на английском в приличном качестве и я невозбранно скачаю сканы бесплатно на максимальной скорости

>>19747
А при дере-дере он придёт в клуб с цветами, поведёт Харухи в кино, затем в ресторан, потом к себе домой, где произойдёт ситуация отображённая на прикреплённой пикче. Затем после лишения Харухи девственности, она станет более спокойной (недоёб хулъ) и будет жить вместе с Кёном. А меня будут кормить и лелеять сразу женщина, девушка и лоля. В общем мне такой вариант нравится.

>>19750

>женщина, девушка и лоля

Таки уже не девушка тогда.

>>19751
Женщина - Харухи.
Девушка - Микуру.
Лоля - сестра Кёна.

>>19755
А при чем здесь Микуру? Только не надо ходить налево и рассказывать сказки про Имоту, которая из будущего. Женщина — мать Кёна же, а Харухи — невеста.

>>19756

>рассказывать сказки про Имоту, которая из будущего.

Это не сказки.

У меня старики раздолбали Ipod когда запалили меня за аниме... Типа: "Mультики смотришь ёба?!".

Армия и аниме не совместимы.

/sos/: даже если ты промазал мимо треда, тебя поймут.

>>19743
Вот лучше сказать просто не реально.

>>19743
Красота мира? Шёл бы ты отсюда!
Просто таким хомячкам как ты не понять сути Кёна!

Их нет, если ты о переводах на русский. И, похоже, ты скорее выучишь английский на достаточном для чтения англоперевода со словарём уровне (понимание словарных конструкций, основные глаголы и предлоги), чем дождёшься русского перевода. Десятый том, кстати, на Луне обещали издать чуть ли не в апреле-мае сразу на нескольких языках, включая английский. Так что спойлеров тут будет сразу после -- видимо-невидимо.

>>17430
Существуют, но в зачаточном состоянии. Я тоже вот недавно искал, там по паре глав переведено, не более. Поэтому словарик, переводчик в руки и вперед.
>>17431
С английским сразу это хорошо, если правда.

>>17433
7. Через месяц после выхода аниме, вышла восьмая книга.

Editor-In-Chief вроде как переведён где-то на треть. Остальное — "В процессе", но можно посмотреть на перевод седьмого тома и понять, что уж лучше читать на английском.
Такое ощущение, что люди, которые переводили первые шесть томов, свалили в Зимбабве и дальше ждать аккуратненьких запакованных в fb2 книжек не имеет смысла.
>>17431

>сразу на нескольких языках, включая английский

Ну так. Они баку-цуки шугнули и всего делов.
Интересно, когда выложат английское издание в интернетах?

>>17431
Понимание словарных конструкций есть, но это тяжко. Помнится пытался мангу клеймор читать на английском. Было интересно, но уставал быстро

наверх

А если я скажу, что читал Editor in Chief, и никакой литературной ценности сия писанина не представляет, но анимэ мне понравилось, в меня полетят помидоры?

>>17438
А я читаю на инглише мангу kodomo no jikan. когда читаешь залпом - проблем нет, но когда неделю ждешь например выхода 73 главы, как то с трудом уже читается, если не освежить предыдущие

очевидный sos-dan.ru вики

Тут уже 10 и 11 вышли...

Где кроссоверы?

>>20160

И что в этом такого необычного? Ну, рыжая. У меня вон киска тоже рыжая; я ведь не кричу об этом на каждом перекрёстке.

>>20163
Но зачем ТАМ красить волосы?!

>>20164

>ТАМ

На перекрёстке, имеешь в виду? Не знаю; ни разу не красила.

>>20164
Скажу по секрету: Кёнка красит волосы как раз на голове, а рыжый - это ее естественный цвет.

>>20163
Трехцветные коты и рыжие коки приносят удачу.
>>20166
...По-моему, в прошлый раз мы с Ицки-кумом обсуждали, крашеная ли блондинка Микуру?

>>20167

> рыжие коки приносят удачу.

О да.

>>20169
Да-да-да, рыжий кок - отличный талисман любого судна. А если он ещё и готовить умеет...

>>20047
А это тогда что?
http://iichan.ru/sos/res/19296.html
http://iichan.ru/sos/res/19562.html

Кaкой дубляж? Кaкиe субтитры? Кaкaя экрaницaция? Только оригинaл! Только Рaнобэ.

>>20053

>Кaкой дубляж? Кaкиe субтитры?
>Захотелось вот посмотреть, как они это дело озвучили

>>20053
Всё правильно сказал. Причём ранобэ надо читать на японском, а не в переводе всяких англицких школьников-бак.

Вроде только в кинотеатрах дубляж был. И он был плох.

>>20053
У кого-то сильный батхерт из-за того, что ему долго пришлось учиться читать.
>>20055
У кого-то сильный батхерт из-за того, что ему долго пришлось учить японский.
>>20059
У кого-то сильный батхерт из-за того, что ему не выдали шедевральный перевод и озвучку, который, видимо, должен быть лучше оригинала.

>>20061
У кого-то сильный баттхёрт из-за того, что ему пришлось прозревать батхерт.

>>20063
у кого-то сильный баттхерт.

DVD покупай!!!

>>20119 У вaс отклeилось.

>>20112
Сейчас эта кошка Танигути с его Бертраном Расселом накликает.

>>20114

>кошка Танигути

Простите, кто?

>>20114
Я не кошка и не принадлежу Танигути, ты совсем с ума съехала, Кёночка?

>>20118
Можно ли считать смену хозяина кота сменой власти при государственном перевороте?

>>20125
Котов и богинь надо менять каждые десять томов, иначе история станет скучной.

>>20125
С одной стороны - да, но со стороны кота - нет.
>>20136
Первые 10 томов - Юки, потом Цуруя?

>>20137

>богинь
>Юки

Да вы тут совсем в инфопотоках запутались.

>>20139
А что вам уже и Юки не нравится, ну ладно пусть мелкой грудастой богиней побудет Микуру, но большего вы от меня не дождётесь.

>>20143
20139-Кёнко просто неумело провоцирует остальных на реакцию.
На самом деле первые 10 томов - Юки, а потом тоже Юки.

>>20147
Но как эта бездушная кукла может быть Богиней?!
Ей же всё побезразлично!

1)Кёнко
2)Юки Нагато
3)Цуруя
4)Рёко Асакура
5)Ицки
n)Все остальные.
читал_не_дальше_седьмого_тома-кун

Кёко Татибана и Цуруя жe.

1 - Кён
2 - Ицки
3 - Микурочка
4 - Юки
я тян, если что :3

>>20052
Ицки, отдай школьнице кардиган и постригись уже, тян ты наша. А то ведь похож.
Чертовы хвостики.

>>20056
В этом разделе тоже сиськи требуют что ли? Почему считается, что на анонимной борде одни куны?

>>20057
Не слушай этого зануду. Мне так больше нравится.

>>20057
Нет-нет, мне больше нравится вариант вон той Кёнко — >>17048

>>20060
Но почему? Ты же гей!

>>20057
На анонимной борде - есть только куны, даже коты и те, считаются кунами.

1 - Харухи
2 - Цуруя
3 - Кёнко
4 - Асакура

>>20140
Почему так слоупочно? Уже и BDRipы есть на торрентах.

>>20141
Это собственно и есть скриншота с рипа. До его появления на Тотошке как-то совсем упустил, что собираются переиздавать. Это же все апскейлы, да? Они же не могут сделать полный ремастеринг в 1080р?

>>20142
Кот его знает, но выглядит как апскейл. BDrip канона в 480p выглядит и то лучше.

>>19921
Ну если прыщ на жопе, который думает, что умеет труллировать - это проблема, то да, есть тут одна. Хотя даже выдавливать лень, пусть сам засохнет.

>>19923

>прыщ на жопе

Зачем вы так плохо о себе?

>>19924
Глупенький, это было о тебе.

Устроили тут рождественскую вечеринку, блджад!

>>19925
Ох, я подумал, что та Кёнка о себе так говорила.

>>19926
ОЛОЛО ITT все поели похлёбки

>>19923

>>труллировать

>>20039
lol'd.

>>20039
К слову, Тойота и Хонда скуксились. Вывод — криворукие японцы только порномультики и могут рисовать, а в развлечения настоящих индейцев не могут.
Мимопрорайкконил

>>20043
Кобаяши один на всю Японию отдувается за всех Инуэ и Иде