Шинку мертва?

>>20849 УДОЛИЛ >:3

>>20848
Я даже не спрашиваю, нет ли сканов без уёбищьного клейма Rawparadise. Похоже пока придется работать с тем, что есть.

>>20870
Подожди немного, может товарищ который раньше кидал сканы, кинет их и на этот раз...

Расскажите в двух словах, что произошло в тейлах?

>>20894
Кира упоролась.

Все живы вроде. Не надо людей смущать.

Я конечно рад 23 тайлу, но 20 ещё не оформлен :( где оформитель?

>>20883
Не могу. Друг, который делал для меня сканы, снова попал в больницу. И вообще он это как-то неохотно говорил про это, у них сейчас в Японии очень сильно пугают на тему выкладывания/распространения равок манги.
Посмотрим, что будет через месяц, благо какие-никакие, а равки сейчас есть.

>>20955

> И вообще он это как-то неохотно говорил про это, у них сейчас в Японии очень сильно пугают на тему выкладывания/распространения равок манги.

А в чем проблема? Сканировать и передавать по любому защиенному протоколу(да хотя бы ssl) за пределы страны.

>>20957
Не >>20955-кун, но рискну предположить: тоталитарная киберпанковская антиутопия же. Боится, что за передачу зашифрованных сообщений за пределы страны тут же найдут и повяжут.

>>20955

Отсканировать и в зашифрованном архиве, не?

http://www.mediafire.com/?alyknnjiunj
Перевод 23 главы.
Как всегда, прошу высказывать идеи и замечания.

>>20971
Аригато, чувак! Не ожидал, что перевод будет так быстро.

>>20971
Спасибо ^_^

>>20971
Аригатошки.

>Придётся стать сообщниками

Ай лолд, банда такая банда, уж лучше союзниками:3

>связующие с заведенным и не заведенным мирами

Мне больше нравится интерпретация - с миром согласия и миром отказа, по-моему лучше, хотя, кому как.

>рукотворный дух

Отличный оборот, намного лучше чем искусственный дух, надо бы пофиксить соответствующую реплику в 22й главе.

Всё, дочитал, однако драматично и снова люто хочется кое-кому пёрья повыдёргивать, хотя какое дело шинкуфагу до боку^^:3
Надеюсь, всё-таки будут сканы без вотермарки, а то эту дрянь выводить с каждой странички очень утомительно. Ещё раз благодарю за перевод.

>>21085

>>Придётся стать сообщниками
>Ай лолд, банда такая банда, уж лучше союзниками:3

Мне, если честно, и самому не нравится, хотя я долго думал, как это перевести. Если дословно, там фраза "Это будет наш последний союз", но вместо слова "союз" используется слово НАРЭАИ, которое означает союз в негативном смысле (как "сговор"). Это я и хотел передать словом "сообщники".

>>21091
Ну тогда fgt пусть будут сообщниками, это даже по-своему кавайно:3

Бамп, может сканы от клейма кто-нибудь почистит.

>>21871
Да, надо бы оформить по канону, завтра-послезавтра займусь. В будние дни много за компом не посидишь.

Снял вотермарки, подготовил под оформление http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga/TMP/T23%20clear.rar
Кот бы теперь текст переписал на новые сканы.

Что-то совсем /rm/ умер, тишина вырвиглазная, наверно все ушли в н-поле.
Переписал Tale 23 шрифтом ACME, если кому интересно, лежит тут http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga/Tale%20023.rar

>>22091
Спасибо тебе, анон. Алсо, не мог бы ты доставить все предыдущие 22 тейла? Или ткнуть меня носом в линк.

>>22229
Они все лежат там же, включая мангу и 24-й тейл.
Просто зайди в каталог http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga

>>22230
Спасибо