>>1534143
Ты буквально описал троп "Tomboy with a Girly Streak". Янг - не леди, даже для запада. Она прямо противоположное, не скатываясь в негатив.
На том же tvtropes она как пример подобного.
RWBY: Yang Xiao Long is a loud, tough, aggressive, and rather crude Blood Knight who rides a motorcycle. On the other hand, she's the most nurturing member of her team and she takes great pride in her beautiful hair.
Никто не запрещает томбойке иметь в гардеробе юбку, носить длинные волосы и, вообще, помнить о том, что она, всё-таки, является девушкой. На самых классических картинках "сорванцы" вообще с косичками. Имхо, такие томбойки даже лучше, так как, обычно, меньше тараканов и больше искренности.
> депрессивная террористка, самодовольная корпоратка
Вот эта парочка как раз очень девчачья по своей сути. Когда её младшая сестрица именно что недостаточно девочка-девочкой, из-за социальной неуклюжести и гиковатости.