[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] - [Архив - Каталог - К доске] [Главная]

[Назад]
Ответ
Файл: 1270452837758.jpg -(336 KB, 1185x1801, 1.jpg)
336 No.21616  

http://rghost.ru/1315934

>> No.21617  

FUCK YES!
Мило и трогательно. Спасибо за доставку.

>> No.21620  

>>21616
Аригатошки.

Перведите кто-нибудь, пожалуйста.

>> No.21623  

Эх, жалко опять с этим клеймом равы.

>> No.21626  

Уже второй тейл, как промелькивает Хина. Что бы это могло значить.

>> No.21630  

>>21626
Хина станет Алисой, очевидно же :doublecoolface:

>> No.21641  

Деса и Боку живы, Шинка мертва, Суйгинта не выглядит отпизженой. Шинкину розу отдали Десе?

>> No.21642  

>>21641
Как думаешь, зачем спойлеры придумали?

>> No.21652  
Файл: 1270698676920.jpg -(148 KB, 762x574, 15.JPG)
148

>>21641

>Шинка мертва

Кто мёртв, ты мёртв ёпт.

>> No.21713  

Переводчик-кун, мы очень ждем тебя.

>> No.21718  

>>21713
Уверен, он уже работает же. Он должен работать же. Иначе я буду опечален, очень опечален же. Хотя нет, я вру, ну да это неважно же.

>> No.21724  

Бамп важному треду.

>> No.21796  

В общем, если к концу недели никто не переведет али сообщит тут, что переводит, то я возьмусь за это. Но вы об этом пожалеете! Так что давайте по-хорошему, переводите быстренько.

>> No.21825  
Файл: 1271432376591.jpg -(903 KB, 2085x3026, Scan_402.jpg)
903

Ох, у меня тут долгое время из-за поездки за рубеж был отрыв от интернетов, поэтому главы не было. В общем, ее не было бы в любом случае.
Перевод пикрелейтед.

To all our readers
There are now many people unjustly posting copies of manga on the internet. These unjust copies are inconsistent with mangakas' feelings. They are also distorting the authors' intentions of "I want the work to be read this way". The actions of posting these unjust copies on the net, into which the mangakas have poured their hearts, are not only hurting mangakas in real life but are also against the law, even if done in a light-hearted manner. Every time we discover such "unjust copies", we talk to the mangaka and consider every possible countermeasure. But the number of inconsiderate people is great, and at present we cannot deal with all of them. We have a request for all our readers. The unjust internet copies are deeply hurting the manga culture, mangakas' rights, and even mangakas' souls. Please understand once again that all of that is against the law. Also, the mangakas and Shueisha will severely deal with any unjust copies found on the internet. We ask that our readers please continue to support us.

~Weekly Shounen Jump editorial department

На волне общего говна вокруг нелегальных сканов манги (вроде как сейчас в джампе), мой знакомый сканы все-таки отныне и впредь делать для меня отказался. Так что теперь я буду постить здесь что-то, если только откопаю в PD или Share (но прошлый раз этого не получилось, не нашел). Клеймо рав-парадайза уебищно, оттуда репостить не хочу, да и появлялись сканы в основном сначала здесь, потом расползались по интернетам, а репостить особого смысла не вижу с популярных ресурсах, интересно было доставлять, а не копипастить.
Поэтому у меня есть все основания опасаться, что более чем двухлетняя эпопея с выкладыванием сканов подошла к концу. Надеюсь, что все-таки что-нибудь изменится, но пока брать мне их неоткуда.

Всегда ваш, такой же розенфаг, как и многие здесь.

>> No.21826  

>>21825

>с популярных ресурсов

sffx

>> No.21827  

>>21825

Уж лучше с уебищным клеймом, чем вообще ничего.

>> No.21828  

>>21827
Удваиваю. Лично мне на оформление пофиг до тех пор пока я понимаю что происходит.

>> No.21829  

>>21825

Спасибо тебе за все, надеемся что все нормализуется. Расскажи лучше поподробнее, что за скандал?

>> No.21834  

>>21829
ну не секрет, что многие сканы/камрипы/спойлеры попадали в интернеты еще из издательств, основной баттхерт развернулся именно из-за этого. В издательствах учинили тотальную проверку, чуть ли не телефоны отбирают, чтобы не сфоткали, или запрещают брать с камерами, проблемы с аплоадом сканов в сеть и так далее. Мой друг сам никакого отношения не имеет к издательствам, он просто покупал джамп, раскраивал страницы и делал сканы, только вот он тоже теперь боится на фоне всего этого. Самый большой минус ситуации в том, что у меня есть четкая уверенность, что ему это все надоело уже несколько месяцев назад (помните, когда я выкладывал их с задержкой), просто врожденная вежливость японцев (которая совсем не шутка), как мне кажется, не позволяла ему послать меня лесом - а вот теперь появился отличный повод, которым он не преминул воспользоваться. Уверен процентов так на 95. Напрягать его я тоже не очень хочу, потому что в будущем планирую снова просить его об одной услуге, так что вот так прискорбно обстоят дела.
Мне тоже довольно-таки обидно, чсв у меня очень и очень росло от того, что выложенные мной сканы читают чуть ли не все розенфаги мира, но всему, видимо, когда-то приходит конец :3

тем не менее, сканы буду пробовать искать и дальше, на худой конец, ссылка на рав-парадайз тогда тоже будет ок. Правда, они опять же на волне этого общего говноворота посмотрите, какое учинили трололо. Посмотрите, я даже ссылку дам.
http://www.raw-paradise.com/

>> No.21836  

>>21834
Рискну спросить, а в чем собственно трололо?

>> No.21837  

Ну, то бишь на сайте равпарадайза, я там трололы не вижу.

>> No.21839  
Файл: 1271501696502.jpg -(1320 KB, 2390x1800, 3 copy.jpg)
1320

Ну в принципе можно и вотермарки повыводить, хотя гемор, но раз чистых сканов больше не будет, то придётся. Главное чтобы переводчики не пропадали.

>> No.21842  

>>21837
там отображается контент сайта издательства Shueisha
http://www.shueisha.co.jp/
по крайней мере у меня

>> No.21843  
Файл: 1271578406107.jpg -(740 KB, 1185x1801, 00.jpg)
740

>>21796
Похоже никто не взялся за перевод и неделя почти закончилась, значит тебе переводить:3 Если возьмёшься за перевод, сразу ложи текст на чистые сканы. Лежат тут http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga/TMP/Tale%2024%20clear.rar

>> No.21845  
Файл: 1271585918261.jpg -(331 KB, 1185x1801, 00.JPG)
331

>>21843
Спасибо за сканы. И таки переводчик выходит на связь, перевод уже готов, как раз оставалось его только на сканы запилить.
Только не мешало бы еще вот это место на пикрелейтеде вычистить.

>> No.21847  
Файл: 1271588450059.jpg -(830 KB, 1185x1801, 00.jpg)
830

>>21845
Потому что первая страница будет выглядеть примерно так.
А в строке внизу, не относящаяся к сюжету информация, про какую-то годовщину выхода этой манги.

>> No.21848  
Файл: 1271591407464.jpg -(814 KB, 1185x1801, 00.jpg)
814

>>21847
Почистил.

>> No.21851  
Файл: 1271606253673.jpg -(44 KB, 509x637, gin-furyou.JPG)
44

Перевод. Лучше поздно, чем никогда.
http://www.mediafire.com/?dizemzjhiwy

>> No.21852  

>>21851
Отлично, аригато. Вот только всё как-то так закончилось, словно это последняя серия, ну или одного из Джунов мы больше не увидим. Ктонибуть знает, Пич Пит уже рисует 25 главу?

>> No.21853  

>>21851
Большое спасибо!
Я, честно сказать, не расстроился бы, если бы все на этом и закончилось. Во всяком случае это больше напоминает концовку, чем в та оригинальной манге.

>> No.21854  

>>21852
По крайней мере, на последней странице, как обычно, обещают продолжение через месяц.

>> No.21855  

>>21854
Ок, тогда ждём.

Алсо, я смотрю Суйгинто постепенно перестаёт быть выпендрёжницей, взрослеет девочка:3

>> No.21862  

А ведь материала уже на 3 сезон хватает, чувствую в 25 будет что то.

>> No.22005  
Файл: 1272129731560.jpg -(88 KB, 564x476, 1181019425336.jpg)
88

>>21851
Домо аригато!
Если не лень, исправьте:
16ая страница, "прекраснАя Шинку с лицом милой девочки", пропущена буква
21ая страница, нижний левый угол "несмотря на", знак переноса

>> No.22007  
Файл: 1272135081487.jpg -(573 KB, 1186x1800, 16.jpg)
573

>>22005

>> No.22008  
Файл: 1272135138064.jpg -(580 KB, 1179x1800, 21.jpg)
580

>>22005
fix'd

>> No.22012  
Файл: 1272143159512.jpg -(97 KB, 480x746, d0e1bab52c5f9a74809aeccf3e42cf54.jpg)
97

>>22007
>>22008
Лови лучики добра.

>> No.22013  
Файл: 1272143449305.jpg -(1154 KB, 1179x1800, 1272135138064.jpg)
1154

Не нужен ли еще 1 фикс?

>> No.22014  
Файл: 1272151346522.jpg -(351 KB, 1024x768, 1181016675741.jpg)
351

>>22013
Что тебе не нравится? Это заимствованное междометие же.

>> No.22015  
Файл: 1272152372593.jpg -(149 KB, 1039x811, Suigintou - kitsune.jpg)
149

>>22013
Это же междометие, которое используют кавайные девочки и кавайные армяне. Оставлено как есть из оригинального текста, но, если хотите, можете поменять на какое-нибудь "ой", или еще что-нибудь, подходящее по ситуации.

>> No.22016  
>кавайные армяне

няхахах какая прелесь
А 23ю главу переоформите? Сделайте пожалуйста.



Удалить сообщение []
Пароль
[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] - [Архив - Каталог - К доске] [Главная]