>>22887
Охщи~ А кто все эти сисястые тётки, и почему их зовут так же как и персонажей рм?:3
Не имею ничего против додиков про сиськи, но это же нифига не розен мейден:3

>>22888

Откуда вы такой свалились, десу?

>>22889
Пока, вроде, ниоткуда не сваливался. А вы?

>>22887
Мдя... Дошел до этого места

>Кира: И что же ты собираешся сделать со своими сестрами, одев их во что-нибудь покрасивее?
>Бара: Джун... Мы же брат и сестра, ты особенно-то...
>Джун: Не собираюсь я ничего делать!

и что-то совсем желание пропало с этим додзиком возиться.
Если кому надо, тут все странички, включая оформленные и текст перевода, алсо шрифты ACME в архиве. http://rghost.ru/2105815

Если кто возьмётся переводить додзик про розенов, три зелёных свистка и я набигу на тред, а пока умываю руки, гомене.

>>22891

>додзик про розенов

Ну на то они и додзики, в общем-то.

>>22893
Не-не, есть про розенов и прямо щас находятся в процессе перевода/оформления на энозер_плейс. Ну да ладно, проехали.

>>22894

Охвау, коротышка в школьной форме, десу! Хотет , десу!

>>22896
Думаю, когда оформление закончится, ты сможешь найти этот додзик где-то тут http://ddc.dollchan.org/res/translated/
Это новый чемодан демократического, кстати, хорошие ребята, без илитизма головного мозга прочей ерунды, рикаминдую:3

>>22899

Спасибо ~десу!

Привет вам от DDC. Здравствуйте, няшки. Я взял на себя смелость допилить додзик. Бить не будете? Там, конечно, пофиксить бы ещё кое-что надо, но я в лунном увы...

В общем, прошу взглянуть - http://rghost.ru/2233897

>>23027
Приветствую представителей Народно-Демократического Куклочана в нашем /rm.

>Там, конечно, пофиксить бы ещё кое-что надо, но я в лунном увы...

Что именно предлагается пофиксить?

>>23028
Эмм, "эффекты", которые я просто выпилил пока. Нутам, скрип дверей, звуки, шумы, эмоции, вот это. Конечно, можно и интуитивно догадаться, но думаю нужен перевод.

А что такое ДДС?

>>23030
Народно-Демократический Куклочан же.
>>23029
Аа-а, всегда было лень их переводить. Сейчас гляну.

>>23030
Democratic DollChan, куклочан Оланета.

чет я торможу, дайте ссылку, десу

>>23033
В куда ссылку дать? Тоже торможу.

>>23033
Наш тред тут
http://olanet.ru/blog/post/7188?

>>23037>>23034

все разобрался, спс

Долько что досмотрел 2 сезон РМ.
Вин.
Анон подкинь ссылку на Увертюру в хорошем качестве и с сабами.

ОП

>>23044
http://www.bakabt.com/146949-rozen-maiden-ouvert-re-r-x.html
Кажется, лучшее, что есть. На няторрентах лежит HD, но на самом деле там унылый апскейл, так что бери отсюда.

> Вин.

Еще не стал адептом истинной Богини?

>>23045

>Еще не стал адептом истинной Богини?

Уже не долго:3

Реквистирую сабы к увертюре, Анон.>>23045

PS Богиня будет после сабжа.

ОП

>>23049
http://www.fansubs.ru/base.php?id=1354

>>23050эти не подходят(тайминг), уже проверял

>>23050все исправил, буду смотреть.

>>23031
В общем, написал гайд по звуковым эффектам в этом додзе. Если гинфаг с народно-демократического еще здесь, то можно забирать.
http://rghost.net/2240984

>>23053
А то, здесь, жду же. Ох, отлично постарался, молодец. впилю.

Не подскажете, что там такого говорят на этой картинке и чему так радуется Сугинта?

>>23069

>чему так радуется Сугинта?

Именнно это Суисейсеки и хотела бы знать.

Гин: Шинку～
В этот раз я точно превращу тебя в хлам!

Десу: Эй, Шинку, Суйгинто там чего-то веселится...
Что-нибудь произошло?

Шинку: Надо же мне было так её недооценить...
Если всякий хлам будет оживать...

>>23075
И ещё один реквест.

>>23077
"Я Соусейсеки. Есть какой-то вопрос?"

>>23079
Вопросов нет. Всё понял.
Спасибо.

Вот, впилил эффекты. Кое-где пропустил, так как лучше меньше, но понятнее, я считаю.

http://rghost.ru/2247909
Если что не так, обязательно высказывайтесь.

>>23075
Спасибо, теперь всё понятно.

Возвращаясь к теме треда, мне тут попался перевод на английский додзинси rozenweapon
http://www.mediafire.com/?guotadkozgh

Также он перевёл несколько подписей к Сисейкатсу.

Shinku "Hey, don't you thnk you should get out soon?"
Suigintou "It's fine...rather, shouldn't be the one to get out first?"
Shinku "Heheheh, what's with that?"

Souseiseki "Hey, I'm hanging in there..."
Suiseiseki "You know how the saying goes, 'The last one standing is the proud one'"
Hanaichigo "Heh heh, those two are really duking this one out, aren't they?"

>Tomoe "Ah, swimming really is the way to go"
>Tomoe really is the athletic type after all

Suigintou "So, you know, I decided to go for it."
Shinku "It's kind of like competing with Nori, I guess..if you think about it"
"It's alright for you to try to slim down some places or whatever"
"But it's not like I'm gonna do any growing...anywhere, you know..."
Suigintou "What are you doing, muttering to yourself over there?"

>First, take a light 1000m walk while in the water

Shinku "I did it! First place...!"

Suiseiseki "Aaaaalright! The chest handicap really does work after all, desu~"
Hanaichigo "Damn, I'm not gonna make it..."
"I thought I would be able to come away 'the proud one' this time..."
"Alright, next is swimming...Oh, and it'll be together with Sou!"
Suiseiseki "No way, we gotta put bets on this one desu~"
Kanaria "I'll trust you with judging the match kashira~!"
Barasuishou "Hmm, I think that's a bit more than just swimming now..."

Shinku "They're all still playing huh...there's already some people going back to change, though"
Suigintou "Yeah, that's just the way it is every time..."

Souseiseki "Alright, now that the match is over we can all just go swimming I guess"

Hanaichigo "Wait, she used to be a swimming instructor, right?"
Suiseiseki "Yeah"
Hanaichigo "...There's a lot of interesting things a man could learn from her, huh."
Shinku "You seriously sound like a perverted old man..."
Suigintou "But, you know, I think she's not that far off"

Wow...hang in there!
But man, you're really bouncy over there, the fabric looks like it's gonna tear!
Keep going, this way...Oooh they're shaking, they're shaking!
It's gotta be nice to be so oblivious to it, huh...
Oh? She has a surprisingly nice body...Ah - she noticed me looking!
Alright, well it looks like the winner from before has already retired.
She definitely gave her all didn't she...

Kanaria "Huh? Have we really been here this long kashira~?"

Hanaichigo "Hey, are you really not going to swim? Gin's out there giving it her all!"
Suiseiseki "Er...Al-Alright...Just a for a little bit..."

Suiseiseki "...I-It's been a while since I've worn a bathing suit desu~..."
Hanaichigo "Heyyy, it'll be hard to swim while wearing this thing, right?" (:snatch!:)
Suiseiseki "Hya!"
Hanaichigo "...See, it's surprisingly sexy..."
Suiseiseki "Sh-Shut up desu~!"

Suigintou "Mm, delicious...This should be ready"
Suiseiseki "Ah, hey, don't just go snatching up food with your fingers before the meal's ready!"
Suigintou "Ehehehe"

Suiseiseki "Well then, we'll just serve it like this and...there"
Suigintou "Looks delicious"

Suiseiseki is the cook, Gin is the assistant.
At the end, they both sample the food.
They make food suited for adult palates.
As expected, it's a pretty run-of-the-mill cooking show,
but for some reason the demand for the DVD is surprisingly high.

Taking a short break in a park near the set.

"It's already cherry blossom season, huh..."
"I wonder if we'll get together with everyone this year..."

Основа для упомянутого додзинси

Souseiseki "It's amazing every time..."
Kanaria "It looks delicious kashira~!"
Suiseiseki "Hehehe, the fruit of 4 hours of work desu~"

Shinku "Now, do it Hanaichigo!"
Hanaichigo "Got it!"
Suigintou "Hang- Don't do that! My clothes will get wet!
Hanaichigo "Don't worry, if I just pull them down from both sides like this..."

Hanaichigo "No! I mean, that is, you can just tell me and I'll get it!"
Tomoe "That's what I'm saying, let's just head over there and we can have a little talk."
Suigintou "I-I'm saved..."

Enju "No one's around, huh..."
Barasuishou "Hey, I'm sure you'll get it right away, but..."
Enju "With so few people around...did they all wind up going home?"
Enju "Haha, I guess there's no way that would happen"

Suigintou "...Why are we hiding?"
Mitsu "Shh!"
Hanaichigo "Because this looks like it might get interesting!"