[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] - [Архив - Каталог - К доске] [Главная]

[Назад]
Ответ
Файл: 1282935537402.jpg -(188 KB, 1279x2038, 01.jpg)
188 No.23666  

C Десучана: http://desuchan.net/md/src/Tale%2027.rar

Сканы уже вычищены,

>> No.23667  

>>23666
Охщи, спойлеры-спойлеры, где же 25й и 26й тейлы.
Алсо, где вычищенные сканы? На десучане уже переводят на ингриш?

>> No.23668  

>>23667

25-26, как не было, так и нет.

Пардон, просто сканы.

>> No.23669  
Файл: 1282969824389.jpg -(66 KB, 600x338, 12826433981197.jpg)
66

Мда, хоть что-то.

>> No.23671  

Не хотелось бы спойлерить и переводить, пока предыдущие не видел

>> No.23674  

>>23671
Ммм да, как-то бестолково выходит.

>> No.23677  

TALE 25:

Big Jun returned to the original world where he had chosen to circle "don't wind".
When returning there, the drama performed by the theatrical company "SH" ended in peace and then the performers took a curtain call.
In a party after the successful drama, Big Jun received the antique doll Shinku had disguised from Hitomi Sakamoto, who is in charge of the leader of the theatrical company "SH", but the doll was not Shinku but another doll as like as Kirakishou.
When Big Jun was working at a bookstore of TAKIWA BOOKS as a part time job like in his usual way, the manager of TAKIWA BOOKS' HQ suddenly visited there. Yamaguchi, the store manager, was asked about the report of order placement by the manager and then he got flusttered. After that, from what Saitou remarked, a notebook in which Jun had written up changes in sales met the eyes of the manager.
On the way to home from the bookstore, from some conversations with Saitou,
Jun felt like going to college after a long interval and actually did, when he took the classes, some students around him noticed his psycological transformation.
In the bookstore, Jun met with the manager and then he told Jun that his notebook had received a high evaluation in HQ. Thus, Jun got a chance to become a regular employee.
On the other hand, Yamaguchi stole a glance at the scene and first acknowledged the superior ability of Jun, but Saitou and Jun bursted into a laugh at his odd reaction.
Looking at the wind-up key on the hand, Jun starts reviewing the current situation that he has some options such as accepting the role of construction coordinator for theatrical company, returning to college and getting a parmanent job. Then he realizes that the world is actually filled with myriad of decision branches just as Shinku was saying.
>> No.23680  

TALE 26:

A week has passed after Small-Jun had gone to Big-Jun with Kanaria.
Nori has strugged to deal with a great amount of deliveries S-Jun had ordered.
And among them, there is one package which contains "How to make a girl".
Nori feels her loneliness to call out Jun and Shinku's name at the full-length mirror in the lumber room.
Right after that, S-Jun and Suiseiseki appears from the mirror.
While Nori sets a good table for their unexpected return,
she starts to worry about other dolls.
According to what Jun said, on the way to home,
Suiseiseki lost her footing and dropped from branch due to hastiness
and then S-Jun also tried to help her, so they finally fell plumb down.
They, however, succeeded in returning with safety
because they luckily fell to the hole of a rabbit.
Afterwards, Jun and the others go in front of the mirror to greet dolls which are not back yet,
but Jun and Suiseiseki carelessly breaks the mirror with unnecessary knocks to call Shinku.
So, S-Jun offers an alternative proposal to substitute the gate of dream for the surface of the mirror.
To perform the proposal, Jun and Nori try to sleep and open the gate, but each of them fails.
At that time, Suiseiseki finds "How to make a girl" with the fob watch Shinku has used regularly,
and it reminds Nori of one certain express package.
Then she breaks a seal of the package to find the large case for dolls,
and also she opens it to find Shinku there.
According to what Shinku herself says,
she came back to the original world through the hole of a rabbit just as Jun and Suiseiseki had done.
Then Shinku receives her watch to totally restore the mirror by turning back its clock.
And soon Souseiseki and Kanaria appear from the mirror.
Thus. the story revolves aroung S-jun and dolls again.
>> No.23681  

И на том спасибо.

>> No.23686  

Ясно видит большую надпись поперёк последней страницы: "Добро пожаловать назад в шестой том манги".

>> No.23687  
Файл: 1283076418999.jpg -(22 KB, 500x400, 1231141114857.jpg)
22
>> No.23689  
Файл: 1283094484969.jpg -(71 KB, 560x700, 12829489482464.jpg)
71

Киньте еще раз ссылку на ичановский перевод РМ, а то я проипал все полимеры.

>> No.23690  

>>23689

>ичановский перевод

Насколько я знаю, иичан переводил только 14-24 Tales.

>проипал все полимеры.

В следующий раз, держи их в сухом, прохладном месте.
http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga/
Манга и шесть глав тейлов - перевод Риф Робин "Валькирия"
разрыв жопы у поливанохейтеров.
Тейлы 7-13 - перевод dollchan
некоторое количество сленга.
Тейлы 14-... - перевод иичан.
Переводчик-сама, а мож фиг с ними с 25 и 26, потом задним числом как-нибудь. Уж очень интересно што там происходит, давай переводить. А?

>> No.23691  
Файл: 1283097613559.jpg -(152 KB, 867x775, 12829426949881.jpg)
152

>>23690Спасибо.
Лови унью

>> No.23694  
Файл: 1283106442087.jpg -(57 KB, 500x400, Suigintou - meganekko.jpg)
57

>>23690
Я тоже так думаю. Суть 25й главы, видимо в том, чтобы свести концы с концами в истории с большим Джуном, а в 26й — судя по изложению ничего судьбоносного не происходит, впрочем, как и в этой. Так что, я думаю, можно переводить. Лично я уже начал потихоньку ковырять перевод. К тому же, сканы 25й-26й главы мы увидим ещё не скоро, скорее всего не раньше, чем выйдет следующий том манги.

>> No.23695  

>>23694
Ура, кстати, сканы 27й уже подготовлены и лежат в папке Manga/TMP/, загляни в них и посмотри што я там навычищал, а то может лишнее стёр. Алсо, там на десучановских сканах, на некоторых страничках тексты при сканировании подпорчены, осилишь?

>> No.23751  

bump
Как там процесс?

>> No.23862  
Файл: 1283845882094.jpg -(49 KB, 240x767, Suiseiseki - taking a get.jpg)
49

Ну слава богиням, а то я уж собирался на десучан перевод выкладывать.
http://www.mediafire.com/?46u4aqicqvzcj0g
Вписывать текст в сканы я опять поленился, но, для того, чтобы было понятно, какой текст из какого балуна, я оставил пометки на сканах:
http://www.mediafire.com/?vqasi4ig1knnfty
Надписи я оставляю на усмотрение оформитель-куна, может быть не все переведённые надписи (с экрана телевизора, с листовки) потребуется впиливать в мангу.

>> No.23871  

>>23862
Ура, только вот ссылки штото мгновенно сдохли, прерзалей на ргхост, плз.
Или кто успел скачать, перезалейте и репостните, срвзу возьмусь за оформление.

>> No.23883  
Файл: 1283879360257.jpg -(12 KB, 231x185, desu-blackout.JPG)
12

>>23871
Блджад! Похоже это сам хостинг лежит.
Перезаливаю, надеюсь на этот-то раз всё будет в порядке.
http://www.megaupload.com/?d=5PG0J6QI
http://www.megaupload.com/?d=HSRP18OF

>> No.23884  

>>23883
Не могу стянуть архив с разметкой - Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен.
Кинь на http://rghost.ru/ плиз.

>> No.23885  

>>23884
А не, всё пошло, видать рано залез.

>> No.23907  
Файл: 1283960025051.jpg -(887 KB, 1256x1996, 00.jpg)
887

А вот и он
http://dollcase.ru/Rozen%20Maiden/Manga/Tale%20027.rar

Ещё раз спасибо переводчику, постарался максимально использовать результаты его труда, не стал только дублировать в ещё одном фрейме инфу на листовке - типа "гигантский плюшевый кун-кун ... etc" и пару звуков я так и не проассоциировал никак, чтобы написать нормальный аналог на русском.

>> No.23910  
Файл: 1283961788981.jpg -(109 KB, 750x371, 1045243382.jpg)
109

>>23907
Сохраню, отложу в сторону и ещё полгодика подожду 25, 26.

>> No.23926  
Файл: 1283978271965.jpg -(34 KB, 580x483, thum020mai00184035.jpg)
34

>>23907

У незаведенного Джуна ведь все будет хорошо ~десу?

>> No.23928  

>>23926
Ну конечно, почитай краткое описание 2х предыдущих глав в этом итт треде. Я уверен, он справится.



Удалить сообщение []
Пароль
[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] - [Архив - Каталог - К доске] [Главная]