> Episodes: 13

О, это недавно появилось, кажется? Всего-то тринадцать серий.

>>60444
Учитывая, что на первую мангу потрачена только одна серия, то я думаю, в самый раз. Неизвестно только, на каком месте тейлов они собираются остановиться. Могу предположить, что на возвращении кукол и Джуна-школьника в "заведённый" мир. Хотелось бы, конечно, увидеть экранизацию тейлов после этого, так как там самое интересное (по-моему).

>>60442

> Предыдущий тред: http://iichan.hk/rm/arch/res/56575.html
> 404

>>60446 Извиняюсь, теперь понял фичу.

Чета Сусека слишком плаксивой вышла, и какой-то растрепанной.

>>60445
Да, скорее всего, экранизуют первые 26 глав.

Кто-нибудь уже начал наворачивать пикрилейтед? Как впечатления?

>>60452
Это что, второй сезон Мадоки?

>>60452
Оно уже началось? Сейчас взгляну.
Хотя там они без шарниров, что уже огромный минус, потому что так они не воспринимаются, как куклы.

>>60452
Я внезапно оказался онгоингоблядком. Подписался на оба куклоебства, ватамоте и призму.

Немного допилил сабы напильником и добавил перевод превью следующей серии.
Версия с "десу":
http://www.mediafire.com/download/wnrsplvw0ngffg9/%5Biichan.hk%5D_Rozen_Maiden_(2013)_-_01_Alice_Game_-_RUS_-_desu.ass

Версия с же:
http://www.mediafire.com/download/88oqpa37cy4mjkq/%5Biichan.hk%5D_Rozen_Maiden_(2013)_-_01_Alice_Game_-_RUS_-_je.ass

Отбой, сэры. Это для совсем маленьких девочек.

>>60460
Можно подумать, это повод не смотреть.
Это не одежда, а цензура? "Покупайте наши блюреи, там будет обнаженка!!!1"

Все заметили, что она орудует ножницами по-человечески, а не как мечом и не одной рукой, как в манге?

Опа! Давненько я уже тут не был. Говорят, новый сезон вышел? Где качнуть? Кого спросить? И, кстати, куда запропастился Шинкуфаг?

>>60464
Вышла только первая серия. Смотри ссылку на торрент в прошлом треде.
Шинкуфаг летом отдыхает от борд, надо полагать. Не всем ведь тусоваться здесь каждый б-жий день.

>>60466
Ссылку нашел, благодарствую! А насчет отдыха Шинкуфага от борд, да еще и летом - сомневаюсь. Хотя сам здесь периодически появляюсь, но к нему пара вопросов есть. Шинкуфаг, не ныкайся, отзовись!

>>60461

> Это не одежда, а цензура?

Может, это прост отсутствие загара?
>>60462 Может ей просто подняли уровень? Если теперь она сможет использовать оружие и как меч и как ножницы, как двумя руками так и одной.
>>60466

> Шинкуфаг летом отдыхает от борд, надо полагать.

Прошлым летом он не пропадал.

Поначалу серию я не оценил. А через сутки почувствовал, что опенинг-то был ничего.
Рисовка некоторых персонажей, впрочем, оказалась очень приятной, Томоэ, к примеру. А некоторых - Суйсейсеки - огорчила.
От сюжета многого не ожидал, так как сюжет манги и тейлов бурного восторга не вызывал, так вот.
Ну и нужно заметить, что куклы ростом меньше стали. Всё мельчает сейчас, раньше было лучше. Относительно мульта так, кажется, и вышло.

>>60470
Да уж. Когда из всего аниме больше всего запоминается опенинг или ендинг - это явный признак фейла. Мне, в общем-то, тоже опенинг понравился, правда, не сразу, как и большинство композиций Ali Project.

>Всё мельчает сейчас, раньше было лучше. Относительно мульта так, кажется, и вышло.

Надо посмотреть как дальше пойдёт. Если это будет хотя бы годная экранизация тейлов, то можно будет сказать, что хоть какой-то успех достигнут.

>>60468

>Прошлым летом он не пропадал.

Он периодически пропадает. Шинкуфаг же не ноулайфер вроде меня, чтобы круглосуточно тут сидеть. Такое уже бывало. Может забухал. Шутка.

>>60471

Я ничего кроме других опенингов RM у них не слышал, если это, конечно, Ali, они мне весьма понравились, хотя тоже не сразу.

Ну да если будет хорошая экранизация - будет неплохо (хотя если будут экранизировать тейлы целиком, многое будет от того, каким РР конец сделают).

Может быть, серии к третьей и не только опенинг понравится. Первое впечатление испортила рисовка Суигинто, к примеру, хотя следовало этого ожидать в экранизации манги-то. Остаётся привыкать.
Или не смотреть.

Любопытно, кстати, что эндинги на мой вкус бывают почти всегда хуже опенингов. Ну это уже дело субъективное.

>>60471 Вы не поверите, но оригинальный сериал мне и посмотреть захотелось в первую очередь из-за первого опенинга. Хотя в итоге понравилась мне, конечно, не только музыка.

> Шинкуфаг же не ноулайфер вроде меня

Судя по активности раздела в целом, и отдельных участников, судя по почерку, в частности, мне как-то казалось, что здесь ноулайферов вообще нет.
>>60473

> Любопытно, кстати, что эндинги на мой вкус бывают почти всегда хуже опенингов. Ну это уже дело субъективное.

В случае с RM мне больше всего первый опенинг и понравился. Опенинг ремейка вроде тоже хорош. А остальное, кроме одной мелодии, не так понравилось, а та мелодия немного напомнила другую, из другого аниме. Но дело субъективное, да.
Всегда казалось, что для того, чтобы оставить свои контакты на любом ресурсе, нужна какая-то причина. Нет, я далеко не ортодоксальный омонимус лигивонер, просто мне такое немного непонятно.

>>60474

>Чтобы оставить контакты

Это Вы мне? У меня паранойя и всегда кажется, что где-то оставил что-то.
Мне многие ОСТ из первого сезона нравятся, иногда переслушиваю их.

>>60473

>если это, конечно, Ali

Да, все опенинги для всех сезонов и ОВАшек по Розенам исполнял Ali Project.
Кстати, мне наоборот эндинги РМ всегда нравились больше опенингов.

>Первое впечатление испортила рисовка Суигинто, к примеру, хотя следовало этого ожидать в экранизации манги-то. Остаётся привыкать.

Тут наши с тобой вкусы явно расходятся. Я большой фанат Суйгинто из манги. Вы только посмотрите на неё! Ну разве не няша?

>>60474

>Всегда казалось, что для того, чтобы оставить свои контакты на любом ресурсе, нужна какая-то причина.

На большинстве неймфагских ресурсов, которые мне известны, наличие контактной информации в профиле является нормой.

Но таки да, Эмилия-кун, заполнять поле почты не обязательно, и надеюсь, ты осознаёшь, что оставлять ценную информацию на АИБ не стоит. Мало ли кто решит набежать и подписать на спам-рассылки, аноним-легион же. Хотя здесь это маловероятно. Впрочем, если ты это делаешь осознано, то никто не возражает.

> наличие контактной информации в профиле

Ну в профиле-то, да, я в таких местах обычно свою аську оставляю, или ещё какие контакты, на случай, если кому понадобится связаться со мной оперативно.
А спам, после оставления адреса на сайте, возможен не только от живых людей. Спамботам всё равно, в каком разделе оставили адрес.
Но да, я не имел ввиду какое либо возражение.

>>60479
Няша. Но тут она не менее няша. Злобненькая такая :3

>>60481

> Злобненькая такая

За что мне и понравилась, с первого взгляда.

>>60480

Ох, на этот адрес и так приходят тысячи спама. Хотя сверкать, действительно, не стоило бы, чтобы тысячи не превратилиcь ненароком в десятки тысяч. О спаме я почему-то не думал, э.

>>60473

> (хотя если будут экранизировать тейлы целиком, многое будет от того, каким РР конец сделают).

Вроде уже заявлено, что будет только 13 серий. Даже если и будут продолжать потом, то к тому времени манга уже имеет шансы закончиться.
И что значит РР? Что-то неприличное?

> Первое впечатление испортила рисовка Суигинто

А у меня это было самое приятное впечатление от всей серии. Тут она мне нравится несравнимо больше, чем в старом сериале.
На втором месте голос Киры.
>>60474

> мне как-то казалось, что здесь ноулайферов вообще нет

Ты ошибаешься.

>>60485
Peach Pit. Но раз заявлено всего 13 серий, то понятно.

>>60486
А фактически - 12, первая не считается.

У меня ощущения от 1 серии, как от попытки сожрать целый стол еды за 5 минут, могли бы подольше. Суйсейсеки - не очень, а вот Соусейсеки - вышла на редкость хороша. Суйгинто - будто стала моложе.

>>60493

> Суйсейсеки - не очень

Не согласен!

Но вот что огорчает в первой серии -- потери личного состава. Со второго сезона выпиливание Боку и Хины стало традицией. Абыдна, да!

>>60500
То ли ещё будет, эхехе.

>>60493

> Суйгинто - будто стала моложе.

Она и в старом-то сериале у меня ассоциировалась с двенадцатилетней девочкой. Если тут она выглядит моложе при той же фигуре — это уже инфантилизм.
>>60500

> Со второго сезона выпиливание Боку ... стало традицией.

Они её выпиливали-выпиливали, выпиливали-выпиливали...

Ну что, Суйгинты, никто не забыл, что сегодня вторая серия?

Началось же.

>30 mins of jum suffering

Чуть больше одной главы за серию. Из одной крайности в другую.

А вот и первые равки.
http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=451512

>>60545
Всё нормально.

Ну и как оно там?

>>60548
Ну, посмотрим. Чтобы нормально закруглить сюжет, им надо до 25го тейла дойти за оставшиеся 11 серий.

Саббер-куну: переводи まきますか　まきませんか　как заводить/не заводить. Хоть тут не передан вопрос, в анкете написали бы так.

Кукол не завезли, горько, хоть и ожидаемо.

>>60551
Учту.
>>60552
Прочитал "кукол не завели".

Таки никто не возражает, если я буду выкладывать перевод в этом треде? Иди создать отдельный тред?

>>60553
В принципе не возражаю. Я подожду полного перевода и начну подгонять.
Саббер-кун

>>60555
Ну, в общем-то, я имел в виду, не помешает ли это общению в треде. Но раз никто не возражает, значит все согласны.

>>60556
Так по ночам все равно мало людей (а на медленной /rm/ и тем более), а просмотреть сообщения треда нетрудно.

В общем, перевод готов чуть более, чем наполовину. Кстати говоря, японские сабы с таймингами оперативно появляются на kitsunekko: http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FRozen_Maiden_%282013%29%2F.　Правда сабы рипнуты прямо с японского телевидения, так что тайминги сдвинуты во многих местах (там где должна быть всякая реклама). Это саббер-куну на заметку, если он хочет начать работу уже сейчас. Или выкладывать, когда всё будет готово?

>>60560
Лучше выкладывай, когда всё будет готово полностью - потому что можно и запутаться в процессе. К тому же, к тому времени появятся вполне нормальные равки.
Саббер-кун

Джун: Заводить? Не заводить?

Джун: Не так...

Джун: Что-то не так.

Джун: Моё место...

Джун: Совсем не здесь.

Директор: ... ну и там, короче, для всех индивидуальные комнаты.

Сайто: Э-э~? Разве так бывает?

Директор: Не, я точно говорю.

Директор: Ну, может, вместе сходим в этот ресторан-то?

Сайто: Ну-у... Я даже не знаю...

Директор: Угощаю я, разумеется.

Директор: Добро пожал... А, это ты.

Директор: Хоть бы поздоровался.

Джун: Доброе утро.

Директор: В подсобке для тебя работы скопилось...

Сайто: Он всё время такой тихий. Вы заметили?

Директор: Да ладно тебе, говори уж как есть.

Директор: Это называется «мрачный».

Сайто: Угу-у...

Директор: Как придёт, так во всём магазине мрачно становится.

Директор: Не люблю я таких.

Сайто: Серьёзно? Но вы же сами с ним проводили собеседование...

Директор: Ну, так, что мне было делать? Кроме него ни одного парня не пришло.

Джун: Похоже, он и сегодня работать не собирается.

Джун: Сам-то только школу закончил, а уже директор.

Сайто: Добро пожаловать!

Джун: Всё время только хвастается.

Джун: Флиртует с каждой работницей.

Джун: И бабы, которые на это ведутся, не лучше...

Джун: Кругом одни придурки.

Директор: Кстати, Сайто-тян, а ты знаешь?

Сайто: Хм?

Джун: Он в старшую школу-то вообще не ходил.

Сайто: Но ведь, он же вроде учится в институте...

Директор: Не, я серьёзно. В его резюме прям так и написано. А в институт он по экзаменам прошёл.

Сайто: Так вот оно как...

Директор: А знаешь, что я думаю? Он, наверное...

Директор: Во время средней школы стал хикикомори и перестал учиться.

Директор: Может его там травили.

Сайто: Директор, по-моему, он вас слышит...

Директор: Да ладно, какая разница.

Директор: Тех, кого травили, по глазам видно.

Директор: Людям в глаза не смотрят. А если посмотреть в глаза, сразу начинают нервничать.

Директор: Такие робкие всё время.

Директор: Короче, полный отстой.

Джун: Ведь должно было быть по-другому...

Джун: Я думал, в потоке одинаковых дней, что-то изменится, если только я выйду наружу...

Джун: И, хоть мне потребовалось время, я смог это сделать.

Джун: И что же...

Джун: В начальной школе у меня были хорошие оценки.

Джун: Если бы только не было этих двух лет средней школы...

Джун: Если бы я мог начать заново с того момента...

Студентка А: ... вот так вот.

Студентка Б: Э~? Правда?

Студентка А: А-... А кто это там?

Студент: А-а, он-то... Я даже не знаю, как его зовут.

Студентка А: Всё время один сидит. У него, похоже, друзей вообще нет.

Студент: А может он отаку?

Студентка Б: Потише! Он же слышит.

Студент: Да и фиг с ним.

На бумаге: Умрите!

Джун: Я ведь не собирался идти в такое заведение... где кругом одни идиоты.

Сайто: Вот ваш чек и сдача.

Сайто: Спасибо за покупку!

Сайто: Извините...

Сайто: Пока работы нет, может вам подсобить?

Джун: Да нет. Не стоит.

Сайто: Ладно...

Наклейка на коробке:
На красном фоне: Ввиду отсутствия получателя
Ниже: Вернуть

Джун: Директор, тут какая-то коробка...

Директор: Хм? А, это?

Директор: Это непроданные книги.

Директор: Их отправили обратно, а они вот вернулись.

Директор: Да и издательство какое-то неизвестное.

Директор: Можешь смело выкидывать.

Джун: Э-

Джун: Разве так можно?

Джун: Еженедельник «Как сделать девочку»?

Джун: А-а, ну да, бывают такие журналы.

джун: На середине обычно перестают выходить.

Надпись: К каждому номеру прилагаются детали. Мы можете изготовить собственную Розен Мейден, если соберёте их все.

джун: Розен...

Джун: Что это значит?

Джун: Ерунда какая-то.

ДЛ: «Розен Мейден — это...»

ДЛ: «семь кукол, изготовленных знаменитым мастером Розеном».

ДЛ: «Легендарные старинные куклы, таинственные и загадочные».

ДЛ: «И сейчас одна из них будет воссоздана вашими руками!»

На странице: Заводить? Не заводить?

Джун: Что это было...

Джун: Типографская ошибка?

Джун: Нет. Я чувствую...

Джун: Когда-то мне уже задавали такой же вопрос.

Директор: Эй, иди сюда помогай уже.

Джун: А- Извините.

Джун: Мм?

Джун: Доставка на дом?

Джун: Хозяин квартиры, что ли, впустил.

Джун: Небось, опять из дома какое-то барахло прислали...

Джун: А!

На обложке: Как Сделать Девочку
На обложке: №2

Джун: Как... Откуда...

Джун: Что это значит?

Джун: Второй номер?

Джун: Че-... Чемодан?

ДЛ: «Как сделать девочку».

ДЛ: «Приложение ко второму номеру — чемодан, вмещающий законченную куклу».

ДЛ: «А кроме того...»

ДЛ: «Пожалуйста, приподнимите крышку».

Джун: А это ещё что?

ДЛ: «У всех Розен Мейден выгравирована подпись на обратной стороне бедра».

Джун: Бедра...

Джун: Ляжки!?

ДЛ: «Собрав детали, прилагаемые к каждому номеру, ...»

ДЛ: «вы сможете создать свою собственную Розен Мейден».

ДЛ: «Кукла, которую вам доставят — пятая Розен Мейден, Шинку».

Джун: Шин... ку...

Надпись: Заводить? Не заводить?

Джун: Но как я должен её «создать»-то?

Джун: Даже инструменты прилагаются.

ДЛ: «Итак, своими собственными руками...»

ДЛ: «вы пробудите Шинку ото сна».

Джун: Вчера весь день корпел над куклой.

Джун: От работы напильником даже рука болит.

Бабушка: Молодой человек, можно вас попросить?

Джун: А-... Извините.

Джун: 880 иен.

Джун: Спасибо... за покупку.

Бабушка: Ну что ж вы? А сдача-то где?

Джун: А-а. Извините.

Джун: Поскорей бы домой...

Сайто: Что это с ним? В последнее время он такой усталый.

Директор: Да? А по-моему он всегда такой был.

Сайто: Ага...

Сайто: А! Кстати, в кассе не хватает 1200 иен.

Директор: М? Вот как?

Директор: Я сегодня на кассе не стоял, так что добавьте, чтобы совпадало.

Сайто: Но я же...

Директор: Ну, я пошёл.

Директор: Алло? Это я. Где собираемся?

Джун: А- Нашёл.

Джун: Вот тут. Два раза отпечаталось.

Сайто: А... Спа-... Спасибо.

Сайто: Постойте!

Сайто: Простите, пожалуйста, за недавнее.

Джун: Э?

Сайто: Директор говорил про вас всякие гадости, а я смеялась вместе с ним.

Джун: А-а. Забудьте.

Сайто: А я... Знаете...

Джун: До свидания.

Джун: С какой стати я должен оставаться сверхурочно? Мне же куклу делать надо.

Сайто: А! Погодите, Сакурада-кун!

Сайто: Можно я с вами до полпути пройдусь?

Сайто: Никуда, я не гожусь, да?

Сайто: Директор опять про вас говорил,

Сайто: "в институт не ходит, его обязательно отчислят", и всякое такое.

Сайто: Я хотела что-нибудь возразить,

Сайто: но как вспомню, про оплату, сразу становится страшно, что уволят...

Сайто: Оплату? За учёбу?

Сайто: Типа того. За театральную студию.

Сайто: Надо зарабатывать на жизнь и ещё на оплату студии.

Сайто: Так что, если потеряю работу, будет тяжеловато...

Джун: Так вы в труппе? Вы актриса?

Сайто: Да нет, куда уж там. Пока только стажёр.

Сайто: Даже на выступления никто, кроме друзей и близких не приходит. Такой вот уровень пока.

Джун: Но это же всё равно замечательно.

Сайто: Если бы была возможность, я бы тоже хотела поступить в какой-нибудь институт.

Джун: Ну, в такую шарагу, где я учусь, идти, наверно, смысла нет.

Джун: Все сидят в своих кружках и общаются в своей компании.

Сайто: Ну, так я и хотела что-то подобное попробовать.

Сайто: ... А то сейчас подработка занимает больше времени, чем игра в театре.

Сайто: Хорошо было бы... Если бы можно было вволю заниматься любимым делом...

Джун: Да куда там...

Сайто: А-... Ну, мне сюда. Пока!

Джун: Вообще-то, я, и правда, в последнее время много прогуливаю.

Шинку: «Мой дядя — моряк».

Шинку: «Он путешествует по всему свету, чтобы ловить рыбу».

Шинку: «И вот, когда он, однажды, вернулся, ...»

Шинку: «он впервые взял меня с собой в порт».

Шинку: «И даже позволил подняться на корабль».

Шинку: «Надо было пройти по шатающейся доске».

Шинку: «А на палубе — запах рыбы».

Джун: О. Что-то сегодня ничего не пришло.

Джун: Я ж так не смогу продолжить...

Джун: Вот блин.

Джун: Да блин!

Джун: Да что такое!?

Сайто: «Хорошо было бы... Если бы можно было вволю заниматься любимым делом...»

Джун: Это же адрес, который у меня был в средней школе...

Джун: «Еле нашёл»?

Джун: «Времени нет, так что напишу самое главное».

Джун: «Сила Киракисё слишком велика, и мы с Канарией не сможем всех спасти».

Джун: «Нам нужна твоя помощь».

Джун: «Сакурада Джун»

Джун: Сакурада Джун?

Джун: Письмо от меня в средней школе?

Джун: Да ладно вам!

Джун: «Просто на всякий случай. Хочу спросить один дурацкий вопрос, ты что — я из прошлого?»

Джун: Как быстро ответили.

На экране: Именно так.

Джун: «Именно так. Помнишь, как в средней школе ты обвёл вариант ответа на одной бумажке?»

Джун: «Ты — это я в мире, где 'не завели'».

Джун: «А я — из мира, где 'завели'».

Джун: «Течение времени в наших мирах немножко отличается, но я — это ты в средней школе».

Джун: Пишет такое и не стесняется.

Джун: «Объясняю всё на пальцах, ...»

Джун: «Розен Мейден всего семь:»

Джун: «первая кукла — Суйгинто,»

Джун: «вторая кукла — Канария,»

Джун: «третья кукла — Суйсейсеки,»

Джун: «четвёртая кукла — Соусейсеки,»

Джун: «пятая кукла — Шинку,»

Джун: «шестая кукла — Хина Ичиго,»

Джун: «и, наконец, седьмая — Киракисё».

Джун: «Она и есть наш враг».

Джун: В тех журналах ведь тоже было написано что-то там про Розен Мейден.

Джун: «Куклы сражаются во имя так называемой Игры Алисы».

Джун: «За частички своих душ, которые называются розы мистики».

Джун: «Победительница должна стать совершенной девочкой, которую называют Алисой».

Джун: «В сражении куклам необходимы люди, они служат проводником энергии».

Джун: «Поэтому у каждой из них должен быть хозяин».

Джун: «Я выбрал 'заводить' и стал хозяином Шинку».

Джун: «Пока всё понятно?»

Джун: Да какое там «понятно»!?

Джун: Ну это вообще просто...

Джун: Неужели я раньше таким был?

Джун: Отвечаю-то я на полном серьёзе... А вдруг это розыгрыш?

Джун: А впрочем, какая разница? Буду подыгрывать, пока денег не попросят.

Джун: «Из-за уловок Киракисё большинство кукол сейчас выведены из строя».

Джун: «Сначала я собираюсь спасти Шинку».

Джун: «И ещё, должен сообщить одну важную вещь, ...»

Джун: «я сейчас не в состоянии нмч

Джун: А-а? Что такое?

Джун: Где... Где продолжение-то?

Джун: Бред какой-то. Шутка всё-таки...

На бумажке: Выпуск издания «Еженедельник. Как Сделать Девочку» приостановлен. Приносим извинения.

Надпись: приостановлен

Джун: Да... Да что же это такое...

Джун: Не может быть...

[Превью]

Директор: Сегодня, как всегда, во время перерыва...

Сайто: «Букс-Такива» представляет:

Вместе: Прямой эфир из магазина!

Сайто: Так вот, на счёт девочки, которая сидит у вас на плече...

Директор: Ты так говоришь, что у меня аж мурашки по коже.

Сайто: Если приглядеться, то это же кукла!

Директор: НУ, так и есть, вообще-то. Это подарок от моей девушки №3.

Сайто: Сколько там у вас этих номеров, интересно...

Директор: Хочешь, и тебе номер выдам, Сайто-тян.

Сайто: Я, пожалуй, скромно откажусь.

Сайто: Кстати, а кукла хорошо сделана.

Директор: Сказала, «ласкай её как меня», и с тех пор со мной не встречается.

Сайто: Это типа «держись от меня подальше»?

Директор: <дурацкий смех>

Директор: Э?

Сайто: Ну что ж, до встречи!

Готово. В качестве равок там есть какие-то корейские равки. И даже один ансаб.
Алсо, саббер-кун, когда закончишь, я хотел бы проверить, что все таймиги всех реплик совпадают с речью, поэтому предлагаю так: ты выложишь субтитры, потом я быстренько проверю и подкорректирую где надо, выложу, и дальше будем работать по этой версии напильником, если ещё что-то потребуется допилить.

>>60566
Я таки очень извиняюсь, но что это ещё за "ляжки"?

>>60570
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0
В оригинале в книге говорится 大腿部　（анатомический термин "бедро"), а Джун говорит 太もも　(оазговороное "бедро"). К тому же он говорит это то-ли с отвращением, то ли со смущением.
Какие ваши предложения?

>>60571

> К тому же он говорит это то-ли с отвращением, то ли со смущением.

Оставляй, как есть.
Таки это произведение не для самых маленьких. К тому же, всего лишь разговорная форма. И это ещё не самое страшное, что позволяют себе японцы даже в довольно детских аниме (в K-On детки вообще немного матерятся, если ничего не путаю).

Так, готово. Подогнал под единственные имевшиеся в наличии нормальные равки от Zero-Raws, тайминг вроде не шалит.
http://rghost.ru/47365513

Оцкаре-сама. Сейчас гляну.

>>60574
В общем. Вcё просмотрел. Кое-что подправил. Предлагаю дальше использовать тайминги из этой версии с равками zero-raws:
http://rghost.net/private/47367291/bcbe012a0d92296a8f7ca5d6838bf99d
Саббер-кун, проверь пожалуйста, что я ничего не запорол.

>Подогнал под единственные имевшиеся в наличии нормальные равки от Zero-Raws, тайминг вроде не шалит.

Проверял с Zero-Raws и с корейскими равками. В обоих случаях пришлось сдвинуть то что после рекламы на 30 секунд.

Алсо, я там подвигал надписи на экране, чтобы они были где надо, (В частности надписи на листке в самом конце, где объявлено о приостановке выпуска журнала, но может быть, они только у меня были смещены). Проверь, пожалуйста, что я ничего не испортил.

Также, удалил надпись "Ввиду отсутсвия получателя", так как и выглядит и звучит уёбищно. Пусть остаётся только "вернуть".

И ещё, возник вопрос по поводу цвета обводки шрифта. Местами видимость минимальна (пикрелейтед). Это только у меня? Если это у всех, то не стоит ли выбрать цвет потемнее для обводки?

>>60576
О, чёрт, только что заметил, надпись "умрите!" сдвинулась по времени.

Тайминг под хорриблов, и мелкие косяки поправил.
http://rghost.ru/47367628

>>60578
Там непроверенная версия. Сложно ли будет подогнать эту >>60576 под Хорриблов?

Ах да, ещё вопрос ко всем. Вот это:

>Шинку: «Мой дядя — моряк».
>Шинку: «Он путешествует по всему свету, чтобы ловить рыбу».
>Шинку: «И вот, когда он, однажды, вернулся, ...»
>Шинку: «он впервые взял меня с собой в порт».
>Шинку: «И даже позволил подняться на корабль».
>Шинку: «Надо было пройти по шатающейся доске».
>Шинку: «А на палубе — запах рыбы».

Ориджинал контент или аллюзия? Может быть кто-нибудь опознал? В манге такого не было, насколько я помню.

>>60576
Поэтому я не люблю рекламу. Поправил возможные проблемы шрифта, вроде невидимости "ё" и "№", в остальном порядок. Надпись тоже поправил на старый тайминг, она там нормально стояла.
http://rghost.ru/47367989

>И ещё, возник вопрос по поводу цвета обводки шрифта. Местами видимость минимальна (пикрелейтед). Это только у меня? Если это у всех, то не стоит ли выбрать цвет потемнее для обводки?

Обводка там всё же под другой шрифт подогнана, хотя на вид нормально.

>>60579
Если она окончательно финально перепроверенная и одобреная, то почему бы и нет. А то будет как в прошлый раз.

>>60583
Тогда я сейчас исправлю надпись "умрите", и перезалью.
Алсо, надо чтобы саббер-кун отписался, а то может он тоже что-нибудь запилил за это время.

>>60583
Всё, вот окончательная версия:
http://rghost.net/private/47368380/a8b9c046e4283116e1dc9fca805a7682

И скажи, rmk, что ты думаешь на счёт обводки?
Это >>60576 только у меня?

Алсо, только что заметил, что куда-то пропали все буквы ё.

>>60576

> Это только у меня?

У меня с твоего пикрелейтеда легко читается. Но да, обводку местами почти не видно, хотя буквы различаются хорошо.

>>60576

> И ещё, возник вопрос по поводу цвета обводки шрифта. Местами видимость минимальна (пикрелейтед). Это только у меня? Если это у всех, то не стоит ли выбрать цвет потемнее для обводки?

А почему бы просто не сделать обводку черным?

Спасибо вам за то, что вы делаете.

>>60587
Я, если честно, задавался тем же вопросом. Но раз на этапе оформления была выбрана такая обводка, значит были какие-то причины. К тому же, я не знаю, может у меня просто плеер глючный.

>>60585
Так я об этом и сразу сказал в >>60582.
Саббер-кун

>>60585
Да, мне на этом моменте тоже показалось светловато, но в целом нормальный цвет. Отдельные моменты всё равно надо допиливать, движение, вращение и т.д.

>>60592
два раза "моменты", совсем заебался с этим ремонтом Т~Т

>>60590
О, извини, пропустил твой пост >>60582.

>>60594
Так какие сабы брать, >>60582 или >>60585?

>>60582
У менятаки надпись выглядит вот так. (пикрелейтед).
Появляется на 6 минуте, а сцена, где она должна быть примерно на 7 минуте. Использую равки zero-raws из этой раздачи http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=451607.

И таки какой шрифт тогда использовать? У меня его похоже, нет.

>>60596
Те же самые, причём с ними всё нормально.
Проверь ещё раз, однако я точно эту версию давал.
http://rghost.ru/47370136

>>60597
Подтверждаю, в этой >>60597 версии всё нормально.

Только, я видимо где-то ещё здесь >>60576 проебал одну реплику в конце, "Не может быть...". Добавил её в твой >>60597 вариант и залил:
http://rghost.net/private/47370328/759c093566e96281af686039bbf992d7
Теперь вроде бы всё нормально. Но буквы ё по-моему всё равно проебались.
В общем, теперь рекомендую эту версию:
http://rghost.net/private/47370328/759c093566e96281af686039bbf992d7

>>60598
Так я все "ё" поэтому сразу и заменил на "е", так как существуют русские шрифты, не поддерживающие данный символ.

>>60599
Жаль. Можно ли тогда вообще использовать букву ё? Хотелось бы использовать её при транскрипции японских имён.

>>60601
Нужно просто найти шрифт, который "ё" поддерживает - подобное очень легко проверить в текстовом редакторе. Если ты хочешь писать транскрипцию в комментарии, то её можно в принципе писать другим шрифтом.

Саббер-кун

>>60603

>Если ты хочешь писать транскрипцию в комментарии

Да нет, я просто хочу писать "Киракисё". Хотя в транскрипции Поливанова, например, используются только "э" и "ё", так что, теоретически, можно обойтись "э" и "е", но это тоже будет непривычно.

>Нужно просто найти шрифт, который "ё" поддерживает - подобное очень легко проверить в текстовом редакторе.

Это решит проблему того, что существуют шрифты, которые её не поддерживаю?

>>60599

Верните "ё" на место, если у кого-то глючные шрифты -- Правый клик->Открыть с помощью->Блокнот->Правка->Замена->Заменить все, это совсем несложно.

>>60606

> Это решит проблему того, что существуют шрифты, которые её не поддерживаю?

Если я правильно понял, саббер-кун предложил не использовать шрифты, которые не поддерживают букву "ё", по крайней мере где это важно. И я с этим согласен, есть много хороших красивых шрифтов, поддерживающих все буквы алфавита, а ущербные шрифты не нужны.

>>60608
Попробовал запилить обратно букву ё:
http://www.mediafire.com/download/rzzcxxaoxkutfzm/%5Biichan.hk%5D_Rozen_Maiden_-_02_-_How_to_Make_a_Girl.ass

>>60610
Простая вставка не поможет. Тут первая проблема в шрифтах, которые поддерживают ё, а не в самой "ё". Нужно просто подобрать нормальный шрифт, поменять его в менеджере стилей - и всё будет хорошо.

Вот, приблизительно как-то так. У меня на рабочем компьютере не столь много годных русских шрифтов, приходится импровизировать.
http://rghost.ru/private/47373272/eaac853e6aafe3b7fc3369275a6f2c0e

>>60611
А так например:
http://www.mediafire.com/download/l8j7b2lb6zt8799/%5Biichan.hk%5D_Rozen_Maiden_-_02_-_How_to_Make_a_Girl.ass

>>60613
Да, принцип вы поняли. Но бедный и всеми заюзанный Arial выглядит топорно.
Саббер-кун

>>60614
Вот это выглядит лучше, чем шрифты на предыдущих двух скринах.
Зачем вообще использовать шрифт с засечками в сабах?

>>60614

>всеми заюзанный

Как что-то плохое. Заюзанный лучше из соображений совместимости же, не?

А тем временем, анонсирована следующая серия:
http://www.tbs.co.jp/anime/rozen/story/#story03
Серия называется "Пробуждение Шинку", наконец-то кукол завезут.

>>60616
Говорю же - выглядит топорно. Вообще с оформлением у нас в русабе туго, потому что в основном используются у нас внешние субтитры и чистое видео, а не видео с вложениями шрифтов - в результате в 95% процентов будет показываться то, что установлено по стандарту плеером. Хотя я и сам в оформлении тоже не разбираюсь - я знаю лишь то, что можно для этого сделать, но вкус у меня... плоховат.

Саббер-кун

Если что, я могу попробовать впилить "ё" в шрифт.

Шрифт Antiqua поддерживает "ё", о чём вы?

>>60618
Не стоит мудрить лишнего там, где это не нужно. Главное - удобство.
Простого комфортно читаемого шрифта будет вполне достаточно.

>>60619
Тут надо сначала со шрифтом определиться. Вон выше уже высказались против засечек, например.
Я тоже не Артемий Лебедев, чтобы разбираться в шрифтах.
Как мне кажестя, имеет смысл выбирать любой прилично выглядящий из распространённых шрифтов, где есть буква ё.

>>60620
Какая-то иная версия? Потому что моя изначально не поддерживала.

>>60622

>Тут надо сначала со шрифтом определиться.

Согласен.

Я сильно протупил с предыдущим постом, но теперь порядок.
Тайминг под Хорриблов, шрифт Calibri, встроенный.
http://rghost.ru/47378315

>>60627
Может мне так кажется потоиу, что я просто уже устал, но, по-моему, шрифт Calibri выглядит намного лучше предыдущих вариантов.

>>60614 Book Antiqua поддерживает "ё", сейчас специально проверил на себе. Да и красивее, по моему.
>>60622

> Вон выше уже высказались против засечек

Кстати да. Засечки сносно смотрятся только при очень высоком разрешении, тогда это становится действительно красиво, поэтому шрифты с засечками рекомендуется использовать при печати. Разрешение мониторов же у большинства всё ещё слишком низкое и засечки могут делать текст менее удобочитаемым или даже трудночитаемым, поэтому например на сайтах для основного текста рекомендуется использовать шрифты без засечек. Правда, размер текста субтитров, как правило, больше, чем размер основного текста на сайтах, так что и с засечками может получиться красиво. Из шрифтов без засечек наиболее легко читаемый — Verdana, хотя он некоторым очень не нравится.
С другой стороны, у меня в браузере шрифтом по умолчанию установлен Times New Roman, и ничего, хотя разрешение и невысокое по современным меркам.
>>60628 Мне кажется, или там "ё" подменилась на "е"?

>>60630

>Мне кажется, или там "ё" подменилась на "е"?

Тебе не кажется.

Навскидку посмотрел то, что у меня есть из шрифтов без засечек, с "ё", тильдами и номерами - оказалось, что этого у меня довольно маловато. Но это так, к сведению.

>>60635
Ты бы еще на зеленом фоне это сделал.

>>60635
Franklin Gothic Medium ничего смотрится, и всё поддерживает.

>>60644 Тоже думаю, что неплохой. Мне тут, правда, Century Gothic больше нравится, но это уже личное, нравятся мне тонкие шрифты. Главное, Trebuchet MS не ставьте, я на него насмотрелся.
Вообще, если выбирать с точки зрения удобства и лёгкости чтения, можно попробовать с большим куском текста при небольшом размере шрифта. Если при размере 16px большой текст читается без проблем и глаза не устают — это хороший шрифт.
>>60635

> оказалось, что этого у меня довольно маловато

А сайтоделам какого приходится. Есть список шрифтов, по умолчанию установленных практически на всех системах, их ещё называют "безопасными". Так вот таких "безопасных" шрифтов, и с засечками и без, только немножко больше, чем у тебя на пике. Хотя сейчас есть технология подгрузки шрифта из сети, но многие воспринимают это как "загрузи систему пользователя ради одного заголовка".

>>60630 >>60631
Она не подменилась, это я пропустил. Сабы требуют допиливания.

ИМХО, засечки в основном тексте не нужны, но если не нравится конкретно Калибри - выбирайте, одобряйте, заменить его не трудно. Меня больше беспокоит шрифт для надписей: ставить отдельный шрифт для одного только слова "Умрите", например, совсем не хочется, можно выбрать витиеватый спецшрифт для особых случаев, а в остальном это всё понты, ящитаю.

> Я думал, в потоке одинаковых дней, что-то изменится, если только я выйду наружу...

Запятые стоят правильно? "Я думал в потоке" или "в потоке что-то изменится"?

>>60649
После "дней", по-моему, не надо.

>>60649
После "дней" запятая не нужна, да.
Возможно, лучше начать как "я думал, что.."?

>>60648

> ИМХО...

Всё правильно сказал.
>>60649 После "дней" запятая не нужна.
Два варианта:

> Я думал, в потоке одинаковых дней что-то изменится, если только я выйду наружу...
> Я думал, что в потоке одинаковых дней что-то изменится, если только я выйду наружу...

Они равноценны и оба будут правильными.

Зацените-ка. Шрифт Adventure.

>>60695

>«Как склеить девочку»
>склеить

Это пикап-мануал?

>>60695 Шрифт классный.
Заголовок тоже. Если Роскомнадзор не будет против, я бы оставил так.

Я немного подумал, и решил поставить шрифт Jacob. Даже лучше получилось.
http://rghost.ru/47417143

Шрифты вырвиглазные.
Комиксансом бы еще обмазать и парад уродов будет завершен.

Короче так, посоны, пишем все Arial'ом, всё будет круто, отвечаю.

>>60704 Офигенно же

>>60705
А что вам конкретно не нравится? Какие ваши предложения, многоуважаемый критик. Arial? Не, парни, вы серьёзно?

>>60706
У меня в плеере дефолтным шрифтом стоит ариал болд 28го размера. Ебал я в рот, простите мой французский, вглядываться в дизайнерские изыски каждой саб-группы.

>>60706

> пишем все Arial'ом
> все

Вы бы ещё попросили Impact light 12px/15px. Читать это, конечно, можно, как ни странно, сам только что проверил. И, кажется, я даже знаю, куда это можно вставить безболезненно для пользователей и с пользой для дела.

Итак, нового стрима никто случайно не нашёл, опять придётся ждать пока не выложат рип?

Скажите, пожалуйста, где третья серия?

>>60790
Будет в ближайшие минуты.

>>60790
Так ещё не вышла же. Сегодня вечером (а у кого-то и ночью) выходит.

>>60792
Она уже кончилась, я в ожидании, равки, ихде вы их берёте?

>>60793
Так где и все берём. Возможно, что кто-то сидел на стриме, может знает чего.

>>60793
Элементарно, Шерлок, изи мод это:
В гугле по тегу rozen maiden ищи ссылки за последний час.

Равки уже выложили:
http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=453968

Алсо, переводчик первых двух серий на связи. На всякий случай сообщаю, что я решил больше не заниматься переводом ночью, так что, в этот раз выкладывать буду завтра днём или вечером.

>>60797
Спасибо няша, и за переводы и за сцылку.

>>60797
Спасибо.

>>60797
К вечеру в принципе хорошо. В принципе, можно будет сразу на хоррибловский тайминг переходить.
Саббер-кун

Всё-таки делают флешбеки событий основной манги, это радует.

Ну, на сегодня серия вполне нормальная. Правда, прервали по сути на самом интересном. В принципе, всё не так уж и плохо, как казалось с самого начала.

>>60802

>прервали по сути на самом интересном

Зато Джун успел получить по лицу. Мне больше интересно, увидим ли мы остальных кукол в этом сезоне.

>>60803
Ты настолько пессимистичен по поводу черепашьего темпа экранизации?

>>60804 Сейчас представил, как аниматоры вставляют сезон-филлер на полгода, в котором каждый удар растягивается на три серии (таки очень быстрые, практически молниеносные удары, по сравнению с некоторыми, участники боёв не люди же), а Джун успевает похвилософствовать с Шинку о смысле жизни и бренности бытия, пока до него летит очередной нож. Потом ещё сезон-лирическое отступление о снах четырнадцатилетнего мальчика после встречи с Гин, и о его фантазиях, естественно, с оставлением всего лишнего "за кадром".

>>60803
В следующей серии уже должна бы Суигинто появиться. Судя по всему, сезон закончится сразу после становления Джуна мастером Соусейсеки и возвращения домой. Пока всё идёт по канону, вроде. Правда, момент с тентаклями Киры по спящему Джуну меня смутил, не помню уже, было ли такое. И ещё непонятно, что это за вставки про девочку, отца-моряка и корабль.

>>60807
Не факт. За две серии они покрыли ровно две главы. Если они не ускорятся, то Суигинто будет только через одну серию, в пятой.

> Правда, момент с тентаклями Киры по спящему Джуну меня смутил, не помню уже, было ли такое.

Не совсем так, но было.
Вставок про девочку не было и я не очень понимаю, к кому они относятся.

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=454030
Можно скопипастить опенинг с эндингом.

Где сабы-то?

>>60808
Судя по цвету одежды девочки и последней на данный момент страницe (с котом), предполaгаю, это как-то связано с Шинку.

>>60811
Это куски сценария Сайто, кашира.

>>60812
Ох, щи, и как я сам не догадался! Впрочем некий намёк на Шинку всё равно всплывает, дэс.

>>60811

>с котом

Ой вэй, надо сабы скорее выкладывать.

>предполaгаю, это как-то связано с Шинку.

Во всяком случае, зачитывают это голосом Саваширо.

<листок из прошлой серии>
Выпуск издания «Еженедельник. Как Сделать Девочку» приостановлен
Приносим извинения.

Джун: Да что же это такое...

Джун: Не может быть...

Джун: Да вы что, издеваетесь!?

Джун: Я же почти закончил...

Джун: Может... хотя бы оставшиеся части...

Джун: «Что касается оставшихся деталей, ...»

Джун: «...уважаемый читатель, просим вас самостоятельно извлечь их из N-поля»

Джун: «... из-за противодействия со стороны седьмой куклы наши усилия по продолжению выпуска журнала не увенчались успехом»

Джун: Что же это...

<опенинг>

Джун: Кстати, в этих странных сообщениях ведь тоже было написано что-то про седьмую куклу...

Джун: Он сказал, что стал хозяином Шинку.

Джун: Ведь это та самая Шинку, которую я собираю...

Джун: Может и вправду...
Джун: ... он — это я?

Джун: А, впрочем, какая разница? Вот оставшиеся части...

Джун: Если бы только они у меня были...

Джун: Правая ступня и голова...

Джун: Правая ступня и голова...

Джун: Чт-

Джун: Э-... Сон?

Джун: Что-то не пойму, где был сон, а где...

Директор: Э-э? Что, не можешь?

Работница: Боюсь, что да. Извините.

Директор: Ну, ладно, ладно.
Директор: Как-нибудь в другой раз.

Работница: Да, давайте в другой раз.

Директор: Ты что, ещё не закончил?

Директор: Слушай, мы же тут с клиентами работаем...

Директор: А из-за тебя у нас во всём магазине висит мрачная аура...

Джун: Может «Атмосфера»? Идиот.

Сайто: Доброе утро!

Директор: А! Сайто-тян!

Директор: Приветик!

Сайто: Доброе утро.

Сайто: А- Сакурада-кун! Спасибо за вчерашний вечер.

Джун: А... Не стоит...

Диретор: Сайто-тян! Ну, ты надумала?

Директор: Ты разве не помнишь?

Директор: Я тебя приглашал в тот необычный бар...

Сайто: Ага... Я пока ещё...

Директор: Блин, ставь на вибрацию во время работы!

Джун: Извините!

На экране:
[Новых сообщений: 1
Сакурада Джун]

Джун: Пришло!

Директор: Слышала, Сайто-тян?

Директор: Какой унылый рингтон.

Сайто: Ага! Такой же, как у меня!

Директор: А... Вот как...

М. Джун: Извини, связь прервалась.

Б. Джун: Обнаглел.

М. Джун: Значит так, для того, чтобы вернуть Шинку, нужно тело.

М. Джун: Но я сейчас не могу сам ничего сделать.

М. Джун: Поэтому, я решил доверить это дело себе другому.

М. Джун: Чтобы Киракисё ничего не заметила...

М. Джун: ...я использовал рукотворного духа Холли.

[Ты должен сделать три вещи:]

[1 Создать тело для Шинку.]

[2 Разбудить Шинку.]

[3 И последнее, ...]

Б. Джун: Эй! Погоди-ка!

Б. Джун: Что значит создать?

Б. Джун: Розен Мейден — это же работа легендарного мастера!

Б. Джун: Я же в этом не разбираюсь! Да и тело — копия из ПВХ.

М. Джун: Подойдёт и временная оболочка. Вопрос не в материале...

М. Джун: ...а в том, кто будет собирать.

М. Джун: Создать оболочку для Шинку могу только я.

Б. Джун: Поэтому это должен сделать ты.

М. Джун: Если у меня получилось, то и у тебя получится.

М. Джун: Ничего невозможного не бывает.

Работница: Ну, удачи!

Сайто: До свидания!

Директор: Пока!

Директор: Чё ты так долго в туалете сидел?

Джун: Извините. Директор, я себя плохо чувствую. Не могли бы вы меня отпустить сегодня с работы.

Директор: Чего!? Да ты же и так нихрена не работаешь!

Директор: Ишь, чего захотел!

Директор: Да ещё и собрался уже куда-то, хотя я разрешения ещё не давал!

Директор: Это вообще ни в какие ворота...

Сайто: Извините...

Сайто: Если он и правда себя плохо чувствует, ...

Сайто: То, может, лучше всё-таки отпустить?

Сайто: Я за него поработаю!

Директор: Ну, ладно. Раз ты так говоришь...

Директор: Ну, иди!

Джун: Спасибо.

Джун: Я всё купил, как ты написал.

Джун: Но, когда ты сказал «создать», я не думал, что придётся начинать с одежды...

М. Джун: Извини, что лишний раз напрягаю. Но ведь тело Шинку у тебя там совсем голое?

М. Джун: Если так и оставить, то она точно рассердится.

Б. Джун: Рассердится? Что-то не верится.

Б. Джун: Такая красавица разве может сердиться?

М. Джун: Воздержусь от комментариев по этому поводу.

Б. Джун: В детстве, помнится, я увлекался шитьём...

Б. Джун: Но что-то я не уверен, что у меня ещё остались какие-то навыки.

Б. Джун: К тому же, воспоминания не самые приятные...

М. Джун: У меня тоже...

Б. Джун: Ещё бы...

Нори: Джун-кун! Нарисуй принцессу!

Джун: Хорошо!

Нори: Повезло этой принцессе! Какое красивое платье у неё платье!

Джун: Сестричка! Смотри, починил!

Нори: Спасибо! Это моя любимая кукла!

Нори: Потому, что ты её сделал, Джун-кун.

Нори: Сделаешь ей новую одежду?

Джун: Угу!

Одноклассник А: Сакурада!

Джун: Мм?

Однокласник А: Мы тут кое-что интересное услышали...

Джун: Что?

Одноклассник Б: Слушай, мне тут старшая сестра сказала...

Одноклассник Б: Ты что, любишь шить платья для девочек?

Джун: Э?

Однокласник А: А дома, говорят, ты всё время вышиванием занимаешься!

Джун: Да вы чего?

Джун: Не занимаюсь я ничем таким.

Одноклассник А: Э-э!? Вот оно как? Так не интересно!

Одноклассник Б: А может ему нравится платья носить?

Одноклассник А: Похоже на то...

На доске: Культурный фестиваль. Выборы принцессы.

Томоэ: Согласно результатам голосования на выборах принцессы по классам каждого года.

Томоэ: Среди учениц первого класса победила Кувата Юна из нашей группы.

Одноклассник: Я так и думал.
Одноклассница: Здорово!

Одноклассница А: Молодец, Юна!

Томоэ: Изготовление платья для принцессы поручено учащимся каждого года обучения.

Томоэ: Комитет по проведению культурного фестиваля принимает предложения по дизайну.

Томоэ: Просим всех желающих подать свои предложения по дизайну платья в комитет до следующего понедельника.

Джун: Платье, которое пойдёт Кувата-сан...

Джун: Я бы сделал вот так...

Джун: С рюшем...

Джун: Да чего это я? Домашка! Домашка!

Девочка: Красиво...

Мальчик: Интересно, кто это нарисовал?

Мальчит: А не слишком ли откровенно?

Девочка: Юбку можно было и подлиннее.

Девочка: А вдруг это кто-то из мальчишек нарисовал...
Девочка: Пошли.

Девочка: А то собрание скоро начнётся.

Девочка: Угу, пошли.

Джун: П- почему?

Джун: Откуда тут этот рисунок?

Джун: Я же тетрадь прямо так и сдал...

Джун: Но почему же...

Учитель: Э-э... Дорогие друзья! На счёт рисунка платья принцессы на доске объявлений, ...

Учитель: Кто-нибудь уже видел?

Учитель: Когда я увидел этот рисунок в одной тетради, я очень обрадовался.

Учитель: У автора огромный талант!

Учитель: Я бы хотел, чтобы все предложили свои индивидуальные идеи по дизайну платья.

Учитель: Я думаю, это хороший шанс расширить поле возможностей.

Учитель: А автором, придумавшим то замечательное платье, ...

Учитель: ...является ученик 3-й группы 1-го класса Сакурада Джун-кун!

Мальчик: Это кто? Знаешь его...
Мальчик: Парень, что ли?

Девочка: Класс! Сакурада-кун!

Мальчик: А, так всё-таки Сакурада.

Кто-то: Что значит «всё-таки»?

Девочка: Как настоящий дизайнер...

Мальчик: Опасный малый.

Девочка: Ужа~ас!

Мальчик: Небось, думал о теле Куваты, когда рисовал?

Кто-то: Сакураду вырвало!

<реклама>

Шинку: На палубе была маленькая обезьянка.

Шинку: Она была привязана к мачте и прыгала туда-сюда «прыг-скок».

Шинку: Мне сказали, что она развлекает моряков во время длинных путешествий, и за это всё её любят.

Шинку: Но я её немного боюсь.

Шинку: Она на меня скалится.

М. Джун: В Игре Алисы люди играют вспомогательную роль.

М. Джун: Но я оказался втянут в сражение, и теперь заперт.

М. Джун: Если Киракисё узнает, что я пишу эти сообщения, она наверняка меня убьёт.

М. Джун: Ты говорил, что учишься в институте... Так ты один живёшь? А Нори?

Б. Джун: Подрабатываю и снимаю квартиру.

Б. Джун: Нори живёт дома. Работает в офисе.

М. Джун: Везёт же... А меня она всё время достаёт.

Б. Джун: Будто я не знаю.

М. Джун: После того, как поступил в институт...

М. Джун: Ты там часом волосы не покрасил? Или может контактные линзы вставил?

М. Джун: Ты это прекрати. Такое только в мыльных операх делают.

Б. Джун: Тебя забыли спросить.

М. Джун: А то! Но институт — это всё-таки круто...

Джун: Если сегодня не ходить на работу, ночью может удастся закончить...

Директор: А? А-а, это ты.

Директор: Э? Отгул?

Директор: По личным обстоятельствам?

Директор: Ты что, в бессрочный отпуск решил уйти?

Директор: Не, ну на счёт бессрочного я погорячился...

Кассирша: Добро пожаловать!

Директор: Знаешь что? Если бездельники вроде тебя будут ещё и отгулы брать — проблем не оберёшься.

Директор: Чего!?

Директор: Ещё раз такое будет — уволю! Понял?

Джун: Понял. Спасибо.

Джун: Это ещё кто?

Джун: Алло?

Сайто: Сакурада-кун? Это Сайто.

Сайто: Вас сегодня не было на работе, вот я и думаю, всё ли с вами в порядке...

Сайто: Вчера ведь вы из-за самочувствия ушли...

Джун: Да нет, сегодня у меня просто дела. С самочувствием всё в порядке.

Сайто: Правда? Ну и хорошо. А то я волновалась.

Джун: Волновались? Из-за меня?

Сайто: Ну, так вы же в последнее время такой усталый.

Сайто: Как тут не волноваться?

Джун: Ага...

Сайто: Так нельзя! Здоровье надо беречь.

Джун: У... угу. Спасибо.

Сайто: Ну, спокойной ночи.

Джун: Спокойной ночи.

Джун: Чего ей надо?

Джун: Готово!

М. Джун: Получил фотографии. Неплохо, после такого-то перерыва. Молодец, я!

Б. Джун: Оборзел...

М. Джун: Но, всё равно, это пока только туловище.

М. Джун: Надо поскорее найти остальные части.

На экране:
КОЛЮЧКИ КОЛЮЧКИ КОЛЮЧКИ
КОЛЮЧКИ КОЛЮЧКИ КОЛЮЧКИ

Джун: А-а... Опять этот сон...

Джун: Что, даже во сне!?

На экране, М. Джун: Тебя нашли!

[Тебя нашли!]

[Киракисё тебя нашла!]

[Берегись!]

[Она приближается.]

Б. Джун: Э? Но ведь это же мой сон?

М. Джун: Скорее всего, ты в N-поле.

М. Джун: Мир снов связан с областью бессознательного.

Б. Джун: А-а?

М. Джун: Детали, которые там лежат — это подделки Киракисё.

М. Джун: Настоящие детали спрятаны среди них.

М. Джун: Собери тело Шинку и разбуди её!

Б. Джун: В этой горе!?

Б. Джун: Да это же невозможно!

М. Джун: Спаси Шинку!

М. Джун: Я бы и хотел...

М. Джун: ...чь, но никак...

[Не найдёшь! Не найдёшь! Не найдёшь!
Не найдёшь! Не найдёшь! Не найдёшь!]

Джун: Ва-а!

Джун: А чёрт!

Джун: Искать... в этой куче?

На экране: Если Киракисё узнает, что я пишу эти сообщения, она наверняка меня убьёт.
М. Джун: Если Киракисё узнает, ... наверняка меня убьёт.

Джун: Надо попробовать...

Джун: Нет. Не подходит.

Джун: И эта не подходит.

Джун: Не подходит. Не подходит. Не подходит...

Джун: Не подходит! Не подходит!

Джун: Да невозможно это! Этим можно целыми днями заниматься...

Джун: У меня получилось, значит и у тебя получится.

Джун: Он ещё ребёнок, легко ему такое говорить.

Джун: Ведь в реальности всё не так просто...

Джун: Невозможное сделать невозможно и всё тут!

М. Джун: Ничего невозможного не бывает!

Джун: Мальчишка!

Джун: Я же так старался, чтобы чего-то добиться!

Джун: Такая мелочь, как выйти на улицу...

Джун: ...оказалось, ничего не значит...

Джун: Я же вижу свой предел!

Джун: Это предел моих возможностей!

Джун: Если подумать...

Джун: Чего там стараться? Во сне-то...

М. Джун: Спаси Шинку!

Джун: Чёрт!

Джун: Подошла. Правая ступня...

Джун: Так значит... голова где-то рядом...

Джун: Голова...

Джун: Осталась только голова...

Джун: А это ещё что?

Джун: Не отодрать...

Джун: Эти губы...

Джун: И глазницы...

Джун: Шинку...

Джун: Шинку...

М. Джун: Ты должен сделать три вещи:

М. Джун: 1 Создать тело для Шинку.

М. Джун: 2 Разбудить Шинку.

б. Джун: Р... разбудить?

б. Джун: Э... Эй?

б. Джун: Не просыпается!

м. Джун: 3 И последнее...

м. Джун: ...берегись пощёчины.

б. Джун: Меня... не предупреждали...

<эндинг>

Директор: И, наконец, во время долгожданного перерыва...

Сайто: «Букс-Такива» представляет:

Вместе: Прямой эфир из магазина!

Директор: Пришло письмо от слушателя.

Сайто: Спасибо вам!

Директор: От слушателя, подписавшегося «Джем-Джем».

Директор: Сайто-сан, вы с кем-нибудь встречаетесь?

Директор: Как вас зовут по имени?

Директор: И свои размеры тоже скажите пожалуйста.

Сайто: И кто же это мной так интересуется?

Директор: Это часом не Сакурада, который у нас работает?

Директор: Он ведь всё время на тебя так пристально смотрит, Сайтот-тян.

Сайто: И вовсе нет. Смотрит как обычно.

Директор: Ты что, его защищаешь? Так как там, на счёт размеров...

Сайто: Время вышло! Ну, до встречи!

В общем выкладываю перевод 3-й серии.
Вдруг как-то начиннает казаться, что редактор бы в таком деле не помешал.

>>60824
А что должен делать редактор? Нужно сверяться с Нихоннским или просто искать косноязычие? Во втором случае, Суйгинто тебе редактор.

>>60825

>Нужно сверяться с Нихоннским или просто искать косноязычие?

Второе же.

>Суйгинто тебе редактор.

Да я и сам себе Суйгинто.
Я доверяю Суйгинто, конечно, в переводе второй серии там Суйгинты уже исправили какую-то запятую, но я подозреваю, что это могло быть не единственное, что можно было улучшить. Проблема в том, что если пытаться работать быстро, нет времени на то, чтобы оставлять текст полежать, а потом вычитывать, а вносить исправления после того, как запилят субтитры, тоже добавляет хаоса в рабочий процесс. Поэтому и нужно, чтобы, хотя бы, ещё один человек это всё внимательно читал.

>>60825 Насколько мне известно, переводом занимается только переводчик. Редактор же только проверяет на ошибки и благозвучность и, в первом случае исправляет ошибки, во втором случае может предложить свой вариант.
Объёмы немаленькие и редактор действительно не помешает. Я бы помог, благо знания родного языка не слишком плохие, хотя я и не профи в этом. Но вычитывать такие объёмы — боюсь, могу не только пропустить что-то, но и добавить своего, да и возраст клавиатуры способствует опечаткам и их тоже есть риск пропустить. Но попробовать можно, и да хватит мне свободного времени.

>>60829

>Объёмы немаленькие

Да, вроде, не такие уж большие. Текст, соответсвующий 20-ти минутам речи, не более. Хотя это кому как. Я был бы рад, если кто-то этим займётся. Суйгинто суйгинтой, но проблема в том, что Суйгинто ни за что не отвечает. Впрочем, не хотелось бы превращать всё это в сириус бизнес, но с другой стороны, достичь определённого уровня качества тоже хотелось бы, иначе зачем вообще браться? Так что, если не жалко времени, буду рад помощи.

>>60828
Помочь — не вопрос. Вот только тред для этого место не очень подходящее. Завел бы нотабеноид, гит, пиратенпад, гугл докс, что угодно для коллективного редактирования. Вносить предложения по одному сам же замучаешься же.

>>60830 Я готов помочь и не анонимно и не только в треде. Согласен с >>60831-куном, совместное редактирование в каком-нибудь онлайн блокноте было бы удобнее.
Сейчас читаю, что выложили в последних постах, некоторые ошибки уже нашёл. Дочитаю, отпишусь по ошибкам.

>>60830
Ох, понимат
Кстати ычую >>60831 - заведи для переводов что-то подобное, а сюда ссылку кидай.

Да, и не только для редактирования исходников, можно ставить пометки для дискасса по второстепенным правкам, например: Джун нацарапал бы в тетради слово "сдохните", а не "умрите" сужу по собственному опыту. И Сайто называет Джуна на -кун, но обращается на вы. Диссонан~с. Сам-то я с этим согласен, но у кого-то могут быть возражения.

>>60835

> сужу по собственному опыту.

Если имеется ввиду младший, то да, подростки, да и дети допубертатного возраста, могут быть намного грубее и менее сдержанны, чем взрослые, хотя речь при этом может быть и более цензурной (подростков последнее уже не касается).

> Сайто называет Джуна на -кун, но обращается на вы. Диссонан~с.

Да, -кун — фамильярное обращение, соответствует нашему обращению на "ты".
------
Что нашёл:
>>60821

> Нори: Повезло этой принцессе! Какое красивое платье у неё платье!

В принципе, без разницы, какое из двух убрать, но я бы убрал первое.
>>60822

> Мальчит: А не слишком ли откровенно?

Опечатка.

> Мальчик: Это кто? Знаешь его...

Второе предложение тоже вопросительное?
>>60823

> Джун: А чёрт!

Возможно, пропущена запятая перед словом "чёрт".
"Джун: А, чёрт!"
И здесь:

> Джун: Так значит... голова где-то рядом...

Возможно, лучше так:
"Джун: Так, значит... голова где-то рядом..."

> Директор: Он ведь всё время на тебя так пристально смотрит, Сайтот-тян.

Опечатка.

> Директор: Ты что, его защищаешь? Так как там, на счёт размеров...

Последнее предложение тоже вопросительное?
------
Онлайн блокнот нужен, очень.

>>60837

> Возможно, лучше так:
> "Джун: Так, значит... голова где-то рядом..."

Нет. Первый вариант верный.

В общем, попробовал зарегистрироваться на нотабеноиде.
Вот ссылка:
http://notabenoid.com/book/42195/162230

Есть ли предложения использовать что-то другое?

На счёт "куна", хочу сказать, что этот онорифик может использоваться и в формальной обстановки, и в целом является более формальным, чем "тян", например. Но я ещё посмотрю, что в переводах манги было.

>>60839
Алсо, вставил перевод в поле "оригинал", так как структурировать это всё в связке с оригиналом лень, хотя оригинал в виде японских субтитров с kitsunekko тоже есть.

>>60839
Хотя, с другой стороны, что-то мне кажется, что нотабеноид здесь не очень подходит.
Попробовал залить в гугл-докс:
https://docs.google.com/document/d/1NhOSvTGMNXhvFn4k6Ht_PVDcIdVwSyTivz9qr7Ij6-Y/edit

>>60821

> Директор: А из-за тебя у нас во всём магазине висит мрачная аура...

Возможно, "А" стоит убрать. Возможно стоит убрать "у нас" и " висит", стройнее будет выглядеть:
"(А) из-за тебя во всём магазине мрачная аура..."

> Джун: Извините. Директор, я себя плохо чувствую. Не могли бы вы меня отпустить сегодня с работы.

Нужно ли обращение по должности для русского языка? Думаю "Директор" можно безболезненно выкинуть.
>>60823

> Сайто: Ну, так вы же в последнее время такой усталый.

Возможно "так" стоит выкинуть, и "же", пожалуй, тоже.

> м. Джун: ...берегись пощёчины.

Там точно про пощёчину было? В манге, кажется, было просто "3. Защитить себя."
Ну и про обращение на Вы, было сказано.

>>60842

>Там точно про пощёчину было? В манге, кажется, было просто "3. Защитить себя."

В оригинале там 防御せよ, буквально "защищайся". Я думаю, речь именно про то, что Шинку ему врежет, как проснётся.

>>60841
Раз уж на то пошло, http://sync.in/

>>60843
Это понятно, что речь о пощёчине, просто в манге это момент был обыгран в духе "3. Защитить себя, так он имел в виду - от неё защитить...". Если в оригинале про пощёчину не сказано, думаю, её лучше не вставлять, если там это воспоминание ранее сказанного, то лучше оставить как в манге, если младший ему это говорит в процессе пробуждения Шинку, то лучше просто "Берегись" или "Осторожно". Ящитаю.

>>60844
Такие дела.
Предлагается зарегистрировать бесплатный аккаунт на 30 дней или платный. Анонимусов не допускают.
Что я делаю не так?

>>60846
https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/Sites-that-run-Etherpad-Lite
Тысячи их.

>>60845
Ну в данной серии, он написал ему сообщение с этим списком, когда Джун-студент сидел в туалете. Но он его не дочитал, а сразу начал задавать вопрос, и по этому вообще не знает, о чём третий пункт. А в последней сцене голос Джуна-школьника повторяет это за кадром.
Я думаю, можно что-нибудь удалить, например "пощёчину", но лучше ничего не добавлять.

>>60847
Допустим,
https://piratepad.ca/p/PePDJc4e2f
Так сойдёт?

>>60842
Может лучше "атмосфера" вместо ауры?

>>60850
Ты дальше-то почитай, его Джун поправляет на эту тему.

>>60850

>Может лучше "атмосфера" вместо ауры?

That's the joke.
Хотя возможны другие варианты. У валькирии в манге это обыграно с использованием слова "атомосфера". (Суть в том, что Директор неправильно произносит слово "атмосфера", хотя то что он произносит - это тоже распространённый просторечный вариант.)

>>60848
Тогда

> м. Джун: 3 И последнее...

м. Джун: ...защититься.
Либо как в манге:
м. Джун: ...защитить себя.

>>60849

> An error occured
> The error was reported with the following id: 'TLLTIWgiYL8nidmGEow4'
> Please send this error message to us:
> 'ErrorId: TLLTIWgiYL8nidmGEow4
> URL: https://piratepad.ca/p/PePDJc4e2f
> UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:22.0) Gecko/20100101 Firefox/22.0
> SecurityError: The operation is insecure. in file:///C:/Documents%20and%20Settings/Alex/Application%20Data/Mozilla/Firefox/Profiles/ehqxgee9.default/gm_scripts/Dollchan_Extension_Tools/Dollchan_Extension_Tools.user.js at line 8393'

Из остального же мне больше нравится гуглдокс.
>>60850

> Может лучше "атмосфера" вместо ауры?
> Джун: Может «Атмосфера»? Идиот.

Джун, залогинься.
Здесь должна быть Шинку: Джун-кун, ты опять сидишь в сети ночами? Завтра выходной, но ты всё же должен соблюдать режим.
>>60854 Последний вариант лучше, мне кажется.

>>60854
А мне вообще кажется, что Джун-младший Киру имел в виду, а не Шинку.

>>60856

> >>60845

>>60856
Впрочем даже если, >>60854-вариант подойдёт лучше.

>>60855

>Dollchan_Extension_Tools

Может из-за этого?
Алсо, уже выложил на гугл-докс >>60841, но в >>60849 уже предложены некоторые полезные правки.

>>60859

> Может из-за этого?

Да, возможно. Как-то я не обратил внимание. Сейчас отключил и скрипт и аддон, но загрузка идёт долго.

>>60860

> загрузка идёт долго.

Странно, ошибку больше не выдаёт, но у меня там вечная загрузка.

Мне больше понравилась >>60849. Чат, выделение цветами - то что надо.
>>60860>>60861
Умвр, ты в свой заменитель носкрипта разрешения прописать не забыл?

>>60863 У меня нет носкрипта. А Silent Block, вроде как, должен только азиатскую рекламу блокировать и немного в нашей зоне. Хотя, сейчас гляну, на всякий случай.

>>60864

> У меня нет носкрипта.
> заменитель

>>60864

> Silent Block

Регулярки-регулярочки. Вырубил покамест, вместе с Greasemonkey. Посмотрим.

Не, бесполезно.
Зато увидел свой пользовательский стиль без куклоскрипта — косяков не заметно, что даже удивительно.

>>60867
Попробуй с другого браузера.

>>60867
Может ещё кэш почистить/куки удалить и т.п.?

В крайнем случае, в гугл-докс тоже можно цветом выделять, хотя бы, вручную.

>>60869

> Может ещё кэш почистить/куки удалить и т.п.?

Только вечером чистил.
Попробую с другого браузера... Правда, у меня их только два, браузер и Ослик, но попробовать стоит.

>>60870

> Ослик

Вошёл.

>>60871
Значит надо искать неполадки в Лисе. Умвр, она же 22-я, адблок, носкрипт с разрешением. Куклоскрипт на скриптише, не отключен.

>>60872 Вероятно, у меня проблема в самой Лисе, блокировать там было уже нечему. Хотя Ослик вначале тоже получил ошибку, но сам же её и обошёл как-то. И это восьмой Ослик без надстроек, офигеть.

В общем, постарался учесть все предложенные исправления, и выкладываю предварительный окончательный вариант:
https://piratepad.ca/p/pFlhLyctSZ
Я решил пока не менять обращение Сайто к Джуну с "вы" на "ты", потому что во-первых "кун" ещё ни о чём не говорит. А во-вторых она таки обращается к нему по фамилии (если бы было Джун-кун - это другое дело), а Джун вообще называет её "Сайто-сан". Возможно она обращается к нему на "-кун", потому что приходится ему сенпаем (старше его или дольше работает в магазине), хотя это неизвестно. В общем, я думаю, пока нет оснований полагать что они настолько близки, чтобы обращаться друг к другу на "ты".

>>60875

> А во-вторых она таки обращается к нему по фамилии

Тогда всё правильно, оставляй, как есть. Как-то я пропустил, что-ли.

> старше его или дольше работает в магазине

Когда я из любопытства смотрел первую главу, мне почему-то показалось, что она работает дольше. Это можно заподозрить и по отношению директора (либо она работник намного лучше Джуна и намного более ответственная, но если бы её как работника знали ещё недостаточно долго, это не имело бы такого значения), она даже может просить за Джуна и может поручиться за него. Ну или директор — дамский угодник.
А я починил Лису. Оказалось, сам же с настройками перемудрил.

>>60876

> Ну или директор — дамский угодник.

У меня в этом сомнений не возникало. Ни когда мангу читал, ни сейчас.

>>60877 Вроде всё правильно.
С защитой всё правильно поняли. Судя по всему, имеется ввиду именно защититься от удара Шинку. У меня такое впечатление из-за связки, там речь только о Шинку. К тому же, он уже переживает по поводу того, что Шинку может что-то не понравиться, когда её разбудят. А когда младший Джун вспоминает про Киру, то боится в первую очередь за себя самого. Хотя, может, для третьего пункта больше подошло бы просто "Берегись".

Сэр переводчик, нельзя ли сократить количество многоточий в тексте и, если интонация вопросительная, ставить знак вопроса в конце? Ну очень много их, очень.

>>60880 Тоже об этом подумал. Но, если так и в оригинале, то может и не стоит менять.

>>60881
Я, возможно, скажу хуйню, но разве в японском вопрос передаётся не специальным словом\слогом ("Ва" или как его там)? В таком случае они могут ставить многоточия хоть у чорта на лысине, а в переводе это уже выглядит не очень.

>>60883

> Я, возможно, скажу хуйню, но разве в японском вопрос передаётся не специальным словом\слогом

Да, насколько помню.
И многоточием они тоже стараются не злоупотреблять, обычно. Но ведь оно используется, в частности, и тогда, когда речь персонажа прерывается, так сказать, на полуслове. Я одно время в форумной словеске с некоторыми своими игровыми постами заколебался эти многоточия вычищать. И даже после редактирования их иногда оставалось немало, как раз из-за прерываний и перебиваний.

>>60880
Просмотрел ещё раз текст >>60875 и удалил несколько многоточий.
Но, я думаю, что в диалогах всё равно многоточий будет довольно много. Надо же ещё как-то паузы в речи обозначать.
И ещё это зависит от того, как фразы будут поделены на реплики в субтитрах. Я ориентировался в основном на японские субтитры, хотя и объединил там некоторые реплики в более крупные фразы, но разорванные предложения ещё кое-где остались.

>>60878

> Хотя, может, для третьего пункта больше подошло бы просто "Берегись".

Для пункта не подошло бы, если бы младший с ним в момент пробуждения разговаривал, ещё может быть, но не для пункта - слишком обрывисто, и не вписывается в систему "сделать 1, сделать 2, сделать 3"

>>60886

> слишком обрывисто, и не вписывается в систему "сделать 1, сделать 2, сделать 3"

Сейчас подумал, да, действительно не вписывается.
Бедный мальчик. Шинку его так затретировала, что он уже боится лишний раз получить от неё, даже когда на кону куда более важные вещи.

>>60887

> затретировала

>>60888 Да я бы и не сопротивлялся особо. Хотя, думаю, меня и бить не пришлось бы, по крайней мере не так часто. Но, в любом случае, когда речь о спасении госпожи, да и самого себя, но даже если бы самому и ничто не угрожало, я бы, наверно, меньше всего думал о том, что в последствии скорее всего снова буду за что-то бит.
С другой стороны, на его месте мне скорее всего подсунули бы другую куклу.

>>60889
Да, с твоeй-то таких проблем бы не было. Впрочем, разве ж это проблемы? Ведь Шинку о нём заботится...

>>60890 Мне почему-то кажется, что даже Соусейсеки со своим отношением к медиумам, не была бы настолько терпелива, характер-то довольно жёсткий. Они ведь все, в конечном счёте, должны были помочь медиумам, а не исполнять мелкие прихоти, просто помощь нужна была разная, и методы, соответственно, тоже различались.
А если человеку нужна безропотная рабыня, и при этом он не рискует случайно откинуться из-за плохого здоровья, то, по моему, есть большая вероятность получить другую мою любимицу — Суйгинто — бить раба ей может и не придётся, но подчинение, возможно, будет даже лучше, чем с Шинку (эта же по рукам тросточкой бить не будет, у неё другое оружие) — так человек научится и подчиняться.

> Ведь Шинку о нём заботится...

Ну, в общем-то, да. Уже судя по диалогам со старшим, который её не завёл, младший многое от неё перенял. В том числе и научился заботиться о себе, даже заранее.

>>60891

> Мне почему-то кажется

Ты просто не читал тэйлы. Хотя некоторая гиперболизация, разумеется, имеет место.

> но подчинение, возможно, будет даже лучше, чем с Шинку

Далось ей это, она кошка, что гуляет сама по себе. По моему она от своего медиума получила гораздо больше чем медиум от неё.

>>60892

> Хотя некоторая гиперболизация, разумеется, имеет место.

Вот о ней и я. Про её поведение в тэйлах я наслышан, конечно.

> Далось ей это, она кошка, что гуляет сама по себе.

Может, она просто берегла медиума, Мегу ведь на честном слове держалась. Хотя да, потребностей у неё было, как будто, намного меньше, чем у сестёр, фактически, только одна потребность, и медиум тут мало чем мог помочь.

> По моему она от своего медиума получила гораздо больше чем медиум от неё.

Возможно. Но разговоры с ней для Мегу были очень полезны. А большего ей и не нужно было, всё равно вылечить её могли только врачи и только при удачном стечении обстоятельств, но, может быть, имело значение и её собственное желание жить.
Таки да, получить Суйгинто больше шанс у того, кого нужно научить не сдаваться ни при каких условиях и добиваться своих целей.
Тогда, страшно представить, кого могли бы подсунуть эгоисту, мечтающему о такой послушной куколке, как Соусейсеки. Хотя, там есть шанс получить новые навыки, навыки шитья например, и избавиться от дури лишней энергии.

>>60894

> разговоры с ней для Мегу были очень полезны

С учётом того, как она закончила, смею не согласиться.

> получить Суйгинто больше шанс у того, кого нужно научить

Тащемто если верить Шинку, кукол получают не те, кому нужна какая-то их помощь, а те что имеют с ними нечто общее, просто так получается что медиум и кукла в чём-то друг другу помогают. Пока Шинку боролась с ленивым запуганным хикарём в Джуне, те же Канария с Мит-тян ни капли не изменились, ибо им это и не нужно было, у них и так всё хорошо. Высокий шанс получить Гин у того, кто чем-то похож на Гин, или как-то типа того, у Мегу например та же обречённость и безысходность, с соответствующей картиной мира, и не меньшая подвижка умом на этом деле, чем-то похожие проблемы с отцом, и вообще в коммуникации с другими - как Гин устраивает свои выкрутасы перед сёстрами, так же и Мегу перед медсёстрами, та же язвительность и злоба. В общем, они такие разные, и всё таки они вместе.
Впрочем как ни странно, Гинточка пожалуй первая в списке "какую куклу я бы хотел", есть в ней что-то, за что я был бы готов расчёсывать ей волосы. Была бы у меня такая кукла, я бы может и не женился бы никогда...

>>60890
Какая наприятная ёнкома.
>>60894

> мечтающему о такой послушной куколке, как Соусейсеки

А что в этом плохого?

>>60896

>Какая наприятная ёнкома.

У неё ещё и продолжение есть. Там порядка 50 таких ёнком. И история очень грустная там, так что это только начало.

>>60890
Эта пикча настолько грустная, что каждый раз, когда я ей рассматриваю, у меня падает настроение.

>>60895

> Тащемто если верить Шинку, кукол получают не те, кому нужна какая-то их помощь, а те что имеют с ними нечто общее, просто так получается что медиум и кукла в чём-то друг другу помогают.

Может быть. Но одно не противоречит другому. И может даже медиуму и кукле проще помочь друг другу, когда у них есть что-то общее.

> те же Канария с Мит-тян ни капли не изменились, ибо им это и не нужно было, у них и так всё хорошо.

Это было, да. Хотя, обеих надо было бы немножко пролечить от жадности, может быть. Мит-тян же хотела заполучить всю серию, даже не думая, хватит ли её энергии на поддержание всех кукол (хотя, с её-то дурной энергией и энтузиазмом, сомнений в этом почти не возникает). А Канария чуть ли ни попыталась победить сестёр в групповом бою, только чтобы угодить хозяйке — типа самая сильная и хитрая, хотя даже свой обед уберечь не смогла (и слава б-гу, что не смогла, и "яичные роллы" продегустировала ворона).

> та же язвительность и злоба.

Как-то не заметил. Но может не заметил из-за такого её состояния. Отношение Гин к другим всё же более заметно и имеет более серьёзные последствия из-за её неплохого состояния и из-за её возможностей. Гин, кроме как в увертюре до получения крыльев, практически не вызывает жалости, даже с учётом той же увертюры, и в некотором плане даже вызывает восхищение своей силой, собственно, почему она мне и понравилась. А Мегу, просто очень больной человек, за которым требуется постоянный уход, и у которого или нет такой внутренней силы или она её ещё не обнаружила в себе.
Но и отличие у них тоже есть, как мне показалось. Мегу сама назвала себя хламом, и уже только и ждала, когда умрёт. Суйгинто от такого отношения к самой себе, кажется, была в шоке, ей гордость (или гордыня, как крайняя форма) никогда не позволит сдаться или хотя бы признать, что она в чём-то хуже других.

> есть в ней что-то

В отрицательных персонажах вообще почти всегда есть что-то притягательное. Это один из признаков мастерства создателя произведения, наверно. Взять того же Остапа Бендера, которого, если не любить, то и фильм смотреть не стоит.
Ну и такой характер тоже многим нравится. Особенно, если исключить злобу, как опасный для окружающих фактор.
>>60896

> А что в этом плохого?

Да в общем-то ничего, наверно. В таком случае, всё зависит от хозяина, от его желаний и от того, о чём он попросит. Ведь хозяин может попросить и навредить другому человеку, что, вообще-то, недопустимо. Или хозяин может захотеть удовлетворить свои низменные фантазии, независимо от желания самой куклы, мало ли, какой куклолюб попадётся. С Соусейсеки местами возникает впечатление, что, по крайней мере последнее, вполне возможно, и что она и в этом случае слова поперёк не скажет (хотя, у неё же ещё есть сёстры, которые запросто могут пролечить такого извращенца).

>>60899
Ты эту серию ёнком целиком прочитай. Там дальше ещё грустнее.

>>60900

> Как-то не заметил.

Самый смак в тэйлах, но и в томах проскакивает.

> Но и отличие у них тоже есть

Разумеется, и далеко не одно, всё таки даже если не брать элементарное - одна человек, другая кукла с алхимическим сердцем, они в конце концов две разные личности, а одинаковых личностей вообще не бывает. Но сходства весьма, не знаю, символичны что ли.

> ей гордость (или гордыня, как крайняя форма) никогда не позволит

А откуда это гордость по твоему начало берёт? У Гин типичный комплекс неполноценности. Все куклы понимают, что они не идеальны, но только Гин не может с этим смириться ни в коей мере. Стала бы она так стремиться доказать всем - себе, сёстрам, отцу, что она не хлам, если бы у неё самой не было таких мыслей, подавленных и упрятанных куда-то далеко?

> В отрицательных персонажах вообще почти всегда есть что-то притягательное.

Да тут дело не в отрицательности, а в самом характере.

>>60903

> А откуда это гордость по твоему начало берёт? У Гин типичный комплекс неполноценности. Все куклы понимают, что они не идеальны, но только Гин не может с этим смириться ни в коей мере. Стала бы она так стремиться доказать всем - себе, сёстрам, отцу, что она не хлам, если бы у неё самой не было таких мыслей, подавленных и упрятанных куда-то далеко?

Может быть. Как-то раньше об этом не думал.

> Да тут дело не в отрицательности, а в самом характере.

Возможно, нам она понравилась по одной и той же причине, или по очень близким. Меня прежде всего её целеустремлённость поразила.

>>60904
Целеустремлённость - возможно, смотря как это понимать. Это трудно объяснить.

>>60905

> смотря как это понимать

Для меня это в смысле превозмогания. Всё-таки она ведь даже ожить не должна была, не говоря об остальном. И даже когда уже получила крылья и научилась драться перьями, ничто не давалось ей легко. И, тем не менее, она смогла стать главным ночным кошмаром всех остальных. Хотя такое редко удаётся показать красиво, обычно от всяких превозмогателей хочется переключить на что-нибудь другое.

>>60906
Мы действительно говорим о чём-то очень близком, но мне не хватает красноречия (или желания), правильно это выразить.

>>60903

>..А откуда это гордость по твоему начало берёт? У Гин типичный комплекс неполноценности. Все куклы понимают, что они не идеальны, но только Гин не может с этим смириться ни в коей мере. Стала бы она так стремиться доказать всем - себе, сёстрам, отцу, что она не хлам..

Ей просто предъявили: ты- хлам. И теперь, учитывая её дефекты конструкции- некомплектностьбядь, ведь не сказали "бракованная" же, хотя это вопрос скорее перевода приходится хочешь/не хочешь доказывать обратное- свою функциональность не-хлам. А для того, чтобы вырваться из этой ловушки ей необходимо сделать что-то из ряда вон выходящее.. В том смысле, что или согласиться со сказанным и обратно в мусорку что для неё неприемлемо, или всех превзойти наголову по всеми безоговорочно признаваемым критериям. Короче, нет шансов и по-другому никак нельзя.

>>60910
Это не только её предъявляли, и не один раз, но в замкнутый круг ушла только она.

>>60898
А где посмотреть можно?

>>60910

> Ей просто предъявили: ты- хлам.

Насколько помню, это она так поняла, хотя имелось ввиду несколько другое. И зациклилась на этом, постоянно доказывая обратное и пытаясь отомстить.
"Неполноценная" и "хлам" — это всё же разные понятия, по крайней мере, как я это понимаю. Например, действительно полноценных, т.е. вообще без каких либо болезней или пунктиков, людей исчезающе мало. Но при этом таких, кого можно заслуженно назвать отбросами, на самом деле, практически нет. Куклы, все кроме Суйгинто, не имели физических недостатков, она же у них инвалид от рождения и изначально была очень слаба — к ней не могло быть отношения, как к равной, иначе её просто уничтожили бы при первой же встрече, но и от её убийства никто бы ничего не получил (что и объясняла Шинку, когда Соусейсеки разрубила Гин).
У меня вот с первого класса было освобождение от физкультуры, из-за бронхиальной астмы. Я не то, что в каких-то боях, даже в пробежке по залу участвовать не мог. Чуть позже, конечно, меня слегка достало похожее отношение друзей, я сделал астму пройти без следа и стал спортсменом-любителем, причём некоторые сравнивали по возможностям с профессиональными спортсменами. Но у меня в мыслях не было обижаться на тех, кто вначале заботились и помогали мне, хотя больным меня называли, и это было правдой.
Шинку прямым текстом объясняла Джуну, что никого из них нельзя назвать полноценной, кроме той, кто станет Алисой. Все, кто проиграют в игре Алисы — брак. Но их это как-то не особо волновало.

>>60911

>Это не только её предъявляли, и не один раз, но в замкнутый круг ушла только она
>её предъявляли

Не понял Ваш русский. Но поясню свою позицию: на основании наличия существенных дефектов сёстрами было отказано ей в праве на существование и идентификацию как РМ, притом что на тот момент помимо совершено чудовищных усилий, приложенных Первой для того, чтобы просто быть, производитель уже изменил к ней отношение и даже, бядь, на гарантию поставил. Подобного ни с кем кроме Первой прототип фиг ли не было. Не предъявили бы- конфликта бы не было если бы да кабы. А так: или в мусорник производитель подтвердил что не надо, или всех порвать но всех не раскулачишь кто бы ты ни был, или что-то ещё, что никому вообще не под силу. Не принять ей данный расклад- согласиться, что таки-да хлам и место в мусорке ибо уже сказано. Остальные брали на себя задачи добровольно и настолько сильно не зависили от их выполнения, то есть в замкнутый круг уходить просто не из-за чего было.

>>60913
Тащемта в манге у неё и вовсе ни каких физических недостатков нет, одни достоинства (которые и отмечают за недостаток, а именно крылья), так что я вообще не могу понять, за что она себя, или кто-либо другой её на полном серьёзе мог считать хламом.
>>60914
Опечаточка, извиняюсь - не только ей предъявляли.
С анимой всё много проще, там есть увертюра хорошо объясняющая и её зацикленность (Которая кстати должна была исчезнуть хотя бы после окончательной постановки на гарантию, ибо она стала абсолютно полноценной Розен Маиден? каковой и являлась в манге с самого начала, но её комплексы её почему-то не отпустили), и отношения с Шинку, и вообще много чего, с мангой всё менее объяснимо, см. абзац выше.

>>60914
Экономист дохуя?

>>60913

>к ней не могло быть отношения, как к равной, иначе её просто уничтожили бы при первой же встрече, но и от её убийства никто бы ничего не получил

Но ведь по факту Суйгинто- РМ №1, то есть отношение не как к равной- ошибка. И от её убийства да, при первой встрече права на звание Алисы лишились сразу трое: №4 сознательно убила безоружного и беспомощного калеку, жизнь №1 превратилась в вечный ад какой нахер идеал при таком раскладе, а №5 смалодушничала и стала предателем счесть, что тот кого ты только что перед лицом противника назвал своим другом не достоин твоей защиты- самый верх мерзости от чего отмыться в принципе уже невозможно несколько ранее был снят и показан эпизод, когда в аналогичных условиях не имея возможности сделать что бы то ни было №3 просто закрыла собой №2, так что если бы №5 сочла необходимым что-либо предпринять- предприняла бы.

>что и объясняла Шинку, когда Соусейсеки разрубила Гин

В данном разрезе пардон за каламбур все рассуждения Шинки- гнилой базар и не стоят и гроша ломаного.

и, кстати, анон, ты крут. Серьёзно.

>>60915 Ну, мульт, манга и талесы это вообще 3 (три) разные вещи. Больше внятно объяснимого- больше художественная убедительность заканчивать тоже по-моему надо вовремя. И таки-да хоть на гарантию и поставил, но механизм-то не запилил, т.е. дефект не устранён: как была браком, так и осталась, а восстанавливать после боёв второго сезона Гин точно было не надо.

>>60914

> производитель уже изменил к ней отношение и даже на гарантию поставил.

Вроде же розу она получила намного позже, чем её впервые назвали неполноценной.

> на основании наличия существенных дефектов сёстрами было отказано ей в праве на существование и идентификацию как РМ, притом что на тот момент помимо совершено чудовищных усилий, приложенных Первой для того, чтобы просто быть...

Как будто отношение многих людей к не таким, как все, по причине любых болезней сильно отличается. Другое дело, что открыто высказывают своё отношение, в присутствии такого человека, только самые честные из таких людей.
>>60915

> которые и отмечают за недостаток, а именно крылья
> вообще не могу понять, за что она себя, или кто-либо другой её на полном серьёзе мог считать хламом.

И тут я вспоминаю своё отношение к любым персонажам аниме, манги и фильмов, по образу и подобию людей, но с анатомическими отличиями (мутанты, эльфы, ангелы, диклониусы и пр.). А RM писали японцы, у которых традиционное отношение к физическим аномалиям намного хуже.

> Которая кстати должна была исчезнуть хотя бы после окончательной постановки на гарантию, ибо она стала абсолютно полноценной Розен Маиден?

Не обязательно. В аниме для абсолютной полноценности и соответствия стандарту своей серии, ей не только должны были подарить розу, но также должны были забрать назад крылья, ведь изначально их у неё не было, и восстановить зрачки, которые изначально были аки человеческие. Кроме того, Отец-то никогда и не называл её неполноценной (он об этом деликатно молчал, но это детали), неполноценной её назвала Шинку и доказывать что-то и мстить Гин хотела в первую очередь ей, и комплексы Гин были от её отношения, а это от Отца уже не зависело.

> но её комплексы её почему-то не отпустили

Там у неё были не только комплексы, но и, на их основе, натуральная одержимость. А это уже более тяжёлый случай.
>>60917

> Но ведь по факту Суйгинто- РМ №1, то есть отношение не как к равной- ошибка

В то время к своей серии вообще они относили только законченных кукол. А у неё не хватало фрагмента туловища, из-за чего она, по идее, вообще не должна была функционировать (две отдельных, ничем не соединённых, половинки же), и не было розы (считай, недоделанное тело без души). Так что, на тот момент Первой они могли считать только Канарию.

> права на звание Алисы лишились

С учётом той информации, которой они на тот момент располагали, убийства друг друга были для них нормой и не лишали их права на звание Алисы. Не стоит забывать, что это таки не люди и человеческая мораль к ним хоть и применима, но далеко не в полной мере.
А Шинку и не могла защитить Гин от Соусейсеки, атака была слишком внезапной.

>>60902
А кончится хоть хорошо? Не хочу грустным ходить.

>>60918 Канарию считали второй, а кто первая не знали. Да, мораль у них ещё не у всех сформировалась, исключение, опять же №3, и её почему то в гопник-стайл -кто по жизни будешь? -РМ -На нах ёпта не валили.

>Шинку и не могла защитить Гин от Соусейсеки, атака была слишком внезапной

Намерения Соусейсеки были очевидны. Шинку могла атаковать первая бядь, ты же бой ведёшь, противник отвлёкся, чего ещё??

>Как будто отношение многих людей к не таким, как все, по причине любых болезней сильно отличается.

Что не делает им чести

>Другое дело, что открыто высказывают своё отношение, в присутствии такого человека, только самые честные из таких людей

Чего Шинка так и не сделала: то врала, то опять врала, то извинялась когда уже поздно

>>60920

> исключение, опять же №3, и её почему то в гопник-стайл не валили.

Может потому, что она и не выглядела таким уж бойцом и не проявляла особого желания начинать бой. Это ведь, всё-таки, было дело добровольное. А Суйгинто при той встрече можно было неправильно понять, а объяснить что-то она просто не успела, да и не могла, поскольку сама толком не понимала, что происходит. Но, как поняла Соусейсеки, она сама пришла на место боя, и была уже как-то информирована, а значит, скорее всего, была готова к бою. Суйгинто может и успела бы что-то объяснить, если бы хватило сил увернуться от первого удара.

> ты же бой ведёшь, противник отвлёкся, чего ещё??

Она всё-таки могла слегка растеряться, она ведь не думала, что Гин пойдёт за ней. Так вот ведёшь бой, ножницы свистят у виска, и тут, внезапно:
«Ё-моё... Что эта больная здесь делает???»
И пока Шинку подбирает челюсть, Соусейсеки делает ошибочный вывод, что у неё внезапно появился второй противник, и из двоих быстро, решительно устраняет ту, которая в тот момент хоть что-то соображает, и, теоретически, способна атаковать.

> Чего Шинка так и не сделала: то врала, то опять врала, то извинялась когда уже поздно

Это называется, "хотела, как лучше, а получилось, как всегда".

>>60912
Вот здесь есть её перевод на английский:
http://losthost.org/unyuunymous/otofu-p1.html
Правда, там свалено в одну кучу несколько додзей. Надо искать пикчи, в названии которых присутствуют слова "trading" или "trading doll". Правда есть еще несколько страниц в конце, которые не переведены, да и сама додзя тоже не закончена.

>>60919
Никак не кончится, там концовку так и не дорисовали, насколько я знаю.

>>60915

> С анимой всё много проще, там есть увертюра хорошо объясняющая и её зацикленность
> с мангой всё менее объяснимо

Так нет у нее зацикленности в манге. Есть неслабое такое самомнение, которое к тейлам начинает проходить, на данный момент агрессии к другим куклам она уже не проявляет(Кира не в счет).

Тем временем, попытался запилить субтитры под тайминг хорриблов:
http://rghost.net/47572703
Сильно не бейте.

Господа запилите ссылку на последнюю версию второй серии, пожалуйста.

>>60924
В тэйлах она вообще сильно меняется, в томах она гораздо безумней.

>>60929
>>60704

>>60932
То есть вы предлагаете накладывать ручками? Формат субтитров намекает, откуда ручки вырастут.

>>60933

> второй серии

Вам, простите, что нужно?

>>60934
Ладно, пофиг. Всё равно не люблю онгоинги.

>>60935 Вообще, достаточно прокрутить тред @ пооткрывать ссылки — это намного быстрее, чем читать тред. Если нужно, можно и пользовательским стилем скрыть всё, кроме внешних ссылок — будет ещё быстрее.
А на последнюю версию второй серии ссылку как раз дали, и накладывать ручками там уже ничего не нужно, уже всё наложили. Последнее же обсуждение касалось уже субтитров к третьей серии, которые на момент обсуждения ещё редактировались.

> Всё равно не люблю онгоинги.

Моя твоя хорошо понимать.

Подкрутил малость.
http://rghost.ru/47589023

>>60937
Да я и так всё прочитал. Теперь я кажется понял - надо скачать версию аниме с сабами и заменить файл сабов.

>>60942
Можно и без сабов. Равки тоже подойдут. И ничего там особо делать не надо. Если файл видео и файл сабов называются одинаково (кроме расширения), то плеер должен автоматически подключить сабы.
Главное, чтобы тайминги подходили к конкретному видео.
Вот эта >>60704 версия запилена для раздачи видео из раздачи от Horrible Subs (http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=451672).
Вот эта >>60613 - последняя для Zero Raws (http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=451607), но там шрифты - говно.

>>60944

> Если файл видео и файл сабов называются одинаково (кроме расширения), то плеер должен автоматически подключить сабы.

Добавлю только, на всякий случай, что файлы видео и сабов должны лежать в одной папке. Если в разных папках, то имена уже не имеют значения, но и вручную подключить/переключить недолго, только само действие может быть немного сложнее.
В общем, главное — знать, под какой видео файл делались сабы.

>>60945
Интересно, есть ли такие люди, что держат фильмы в одной папке, а сабы к ним всем - в другой?
У меня всё окей с этим.
Спасибо за полезную инфу.

>>60947

> Интересно, есть ли такие люди, что держат фильмы в одной папке, а сабы к ним всем - в другой?

Мне попадалась раздача, под которую сабы и озвучку делали несколько групп. Некоторые группы я ещё не знал, поэтому качнул раздачу целиком, и не зря. В результате, видео файлы были в одной папке, озвучка в другой и в подпапках файлы соответствующих групп, сабы в третьей с такими же подпапками. Я, конечно, позанимался копированием файлов, чтобы плеер сам подхватил нужное и можно было смотреть по несколько серий не отрываясь, но мало ли.

>>60937

>Blingee

А где блестки, очки, гангста-атрибутика, танцующие негры?

А где четвёртая серия? Она сегодня должна выйти?

>>61016
Вроде, должна была уже выйти. Кто-нибудь видел стрим?

>>61018
Да, в точности 3 тейл.

>>61019
Такими темпами мы Боку даже к концу сезона не увидим.

Эх, как же мне, всё-таки, нравится опенинг. Сначала сама песня мне не понравилась, но видеоряд с ней, по-моему, отлично сочетается. Ну и Суйгинточка, конечно же, украшает любую композицию, ня.

>>61027
Мне опенинг с самого начала понравился. И песня, и видеоряд.

Йей, в следующей серии будет флешбек про контракт Суигинто с Мегу!

>>61035
Аллилуйя! Надеюсь не зафейлят. Это то, чего я больше всего ждал от всего этого аниме.

>>61021
Во второй серии продвинулись дальше первого тейла. В третьей сравнялись со вторым тейлом потому что добавили лишних сцен. Если не будут добавлять лишнего, все пойдет резвее или первая арка тейлов растянется на два сезона. Боку точно увидим, Тот Самый Кадр в седьмом тейле.

Да, вот действительно нормального повествования о взаимотношениях Суйгинто и Мегу как раз не доставало, чтобы сделать аниме тем, что от него требовалось. Если сделают правильную манипуляцию с флэшбэком в стиле прошлого эпизода - вот тогда я могу со спокойной совестью говорить, что Дины делают действительно правильный Розен Мэйден. Даже если с Хиной они слегка и налажали.

И да, Мегу выглядит несколько... необычно, даже по сравнению с мангой. Но всё-таки неплохо.

>>61019
Bag Shinku @ watching you masturbate.

>>61040

> Тот Самый Кадр в седьмом тейле.

Не знаю какой кадр ты имеешь в виду, а пикрелейтед взят из 18 тейла

>>61040

> Тот Самый Кадр в седьмом тейле.

Вот из-за таких, как ты, о поклонниках Боку складывается плохое мнение.
Я имел в виду как раз вот это >>61044 появвление.

>>61044
Ну как же, тот, который рассеивает сомнения в половой принадлежности Соу.

>>61042
Тут вот хорошая.

>>61046
Но ведь там фальшивое тело.

>>61046 Я, почему-то, в её половой принадлежности не сомневался никогда. Принять её за мальчика можно только при очень плохом зрении.
К тому же, в то время вроде не делали таких кукол мужеского пола.

>>61052
Миттян сомневалась. Но у неё зрение, видимо, действительно плохое, она же очки носит.

>>61054 Впрочем, если подумать, при её оговорках и если не знать, что она кукла и в какое время сделана, можно, в принципе, принять её за не слишком мужественного внешне мальчика, и всегда, когда я постил где либо скриншот рабочего стола, незнакомые с RM таки принимали за мальчика, по первому впечатлению. Но глаза выдают куклу, либо какую-нибудь странную нечисть. Если же знать, в какое время она сделана, то, если мастер не был извращенцем, сомнения практически отпадают.

Выкладываю перевод четвёртой серии:
https://piratepad.ca/p/4PUTHMsxZV

Я, может быть, ересь какую скажу, но мне Шинку нравится в новом сериале все больше и больше, хотя никогдо особо теплых чувств к этой особе не питал. Прям не могу дождаться своей любимой девочки - Канарии.

>>61076
Да уж, Шинку просто няша, особенно в последней серии. Сцена, где она промахивается, пытаясь влепить Джуну пощёчину, но, не теряя самообладания, хвалит его за хорошую реакцию, особенно доставила. Да и вообще взрослый Джун ещё более тряпка, чем школьник-Джун, и в результате - пол серии сладкого доминирования куклы над хикке. Чувствую как становлюсь шинкуфагом, да простит меня Богиня. Главное до следующей серии продержаться.

>>61078

>вообще взрослый Джун ещё более тряпка, чем школьник-Джун

А мне это как раз не нравится, ибо в полный разрез с тейлами. Там же он, наоборот, более собранный и целеустремленный.

И вообще, сильный неторт у меня от этого релоада, ох и сильный.

>>61078

> но, не теряя самообладания, хвалит его за хорошую реакцию

Английская леди викторианской эпохи, же. После стольких пропущенных ударов, учитывая, что цель — научить человека быть сильным, а сила не только в способности дать грубый отпор, но и в умении уклониться — за такое и я бы похвалил, даже если бы я сам при этом навернулся. Ну про меня тоже шутят про не русский характер.

> взрослый Джун ещё более тряпка, чем школьник-Джун

Не так уж удивительно. Школьник ещё не так долго пробыл наедине со своим синдромом, до того момента, как завёл Шинку и его начали лечить шоковыми методами.
Взрослый же не завёл её в своё время и, возможно, всё это время оставался хикикомори, а без какого бы то ни было лечения это только прогрессирует. То, что он таки окончил школу и поступил (или только собирается? сейчас не помню) в институт, может объясняться и крайней необходимостью, которая сама по себе не излечивает, а лишь будет причиной бесполезного превозмогания.
>>61083

> А мне это как раз не нравится, ибо в полный разрез с тейлами.

Да уж. Мне как-то трудно представить, как Боку сможет назвать тряпку-куна хозяином, и делать всё, что ей эта тряпка скажет. Может, конечно, это из-за моего традиционного воспитания, но просто в голове не укладывается.

Он не тряпка, а вежливый. Спокойно уходит из дома, ничего у Шинки не спрашивая, заставляет её убираться, не церемонится с Гин и говорит с ней, не испытывая комплексов.

>>61106
Вежливый — тоже самое, что тряпка. Будь мужиком, ёпта!

Лаплас наел щечки и спер у Боку ленточку на шляпу.

>>61106

> Он не тряпка, а вежливый

Одно другого не исключает, хотя и далеко не синонимы.

> заставляет её убираться

Джун заставляет Шинку делать уборку? Скорей бы всё вышло, хочу на это посмотреть.

> с Гин и говорит с ней, не испытывая комплексов

Настоящий кавалер.
>>61107 Неправда. Господин, Вы же не считаете тряпкой лучшего из Rozen Maiden?

>>61111
У Боку синяя.
>>61112
Подходит ли Боку определение "шестерки"?

>>61113
Боку - благородная кукла, ей не подходят воровские понятия.

>>61114
А если бы?
Между прочим, эта благородная и на убийство способна.

>>61113

> Подходит ли Боку определение "шестерки"?

Думаю, что не подходит, она не в том положении по отношению к медиуму. Да и вообще, для честных благородных леди подобные определения не подходят в любом случае.
>>61115

> и на убийство способна

Не доказано.

>>61113

> У Боку синяя.

Была.
Еще у нее немного подросли волосы и шляпа. И, определенно, она теперь знает, что такое лак для волос.

>>61117
И ножницы проапгрейдила.

>>61117

> И, определенно, она теперь знает, что такое лак для волос.

Лучше бы не знала. И лицо изменилось.
Раньше была такая ... милая девочка. А теперь, что-то с ней не так.

>>61116
Ну вообще-то в манге старик там кого-то заказал, и она исполняла, так что на роль киллера пойдет.

>>61120

> и она исполняла

А исполнила? Это не про тот случай, когда её с этим делом отозвали?
Настоящая леди должна во всём подчиняться родителям или своему господину. Но если господин приказывает убить кого-то, лучше сделать так, чтобы он передумал, хотя не обязательно говорить ему об этом прямо.

Вухуу! Всем привет! А вот и я вернулся из лесов, ещё более дикий, чем раньше.
Вопрос первый: я поглядел первую серию, дальше всё так же грустно?
Вопрос второй: что тут было за последний месяц, вкратце?

>>61161
Гостинцы принес?

> Вопрос первый: я поглядел первую серию, дальше всё так же грустно?

Дальше они РЕЗКО замедляются и делают по одной главе за серию. Перспективы сомнительные, а в остальном пока - нормальная экранизация тейлов.

>>61161 Привет...
Прошлый месяц мы отмечали твой уход с имейджборд.

>>61161
Привет. Я уж думал, тебя Кирочка пожрала.

> Прошлый месяц мы отмечали твой уход с имейджборд.
> Привет...

Я чаем поперхнулась.

>>61161
А я хотел сегодня официально объявить, что твоё отсутствие следует считать странным и подозрительным.
Но не смотришь онгоингом долгожданный сериал далеко не ты один.

>>61170

> не смотришь онгоингом долгожданный сериал далеко не ты один

Нас много, и... Тьфу ты, не из той оперы.

Всё понятно. То есть имеет смысл смотреть не дожидаясь окончания эпопеи, поскольку сюжет известен наперёд.
Жаль, я надеялся на большее количесвто отсебятины. Ок, качаем.
>>61167

>Я уж думал, тебя Кирочка пожрала.

Она пыталась, но ниасилила.
>>61163

>Гостинцы принес?

Например привёз парик. Будешь его есть?

>>61177
Понифаг, ты снова пьян?

>>61186
Зачем опять выставляешь себя моськой?

Зачем вы обсуждаете личности, если это тред о новом сезоне Rozen Maiden, и сегодня должна выйти как раз новая серия?

>>61177
Шинкуфаг, а ты на какой улице или хотя бы в каком районе обитаешь? А то через недельку буду пару дней проездом в екб, так могли бы встретиться, пообщаться вживую.

>>61190

>пообщаться вживую

Какой мне от этого профит?

>>61188
Жду новую серию с нетерпением, кстати.

>>61191
А ты так сразу о профите думаешь? Просто желания поговорить не появлялось?

Новая серия:http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=458716

Вторая половина серии - вся история Суйгинто и Мегу в едином флэшбэке, причём практически со всеми подробностями. Вот только с включением Киры в историю опять дело плохо, но в остальном шаблон надломан.

Всё-таки зря кукол так уменьшили: Суигинто теперь приходится на табуреточку влезать.

>>61200
Пик отклеился.

>>61194

>о профите

Это фигурально, конечно. Мог сказать "какой интерес". Поговорить мы и тут можем. Если бы я нуждался в личных встречах с посетителями имиджборд, я бы так и сказал.
Ну это к слову.
Я посмотрел до четвёртой серии. Там рассказывали прo ULYSSES V ORIGINALE. Лол, сценарист сидит на Ычане? Алсо, девочка под названием Сайто таки пингвинодизайнированная прям до полной схожести.
Первая серия караул, после такой первой серии люди тайтл дропают. Нельзя так делать.
Ну и смешно - Шинку лупит альтер-Джуна по роже за то, что её за ногу держал. Ничего, что он её новое тельце обследовал своими шаловливыми ручонками до самых последних закоулков?
Кира ёбнутая в достаточной степени. Так что пока полёт нормальный.

>>61199

> Пик

Интересно, что смотрели/читали сами авторы, перед тем, как такое снимать.
>>61203

> сценарист сидит на Ычане?

У меня и в других случаях уже возникали такие подозрения.

> Шинку лупит альтер-Джуна по роже за то, что её за ногу держал. Ничего, что он её новое тельце обследовал своими шаловливыми ручонками до самых последних закоулков?

Когда мастерил её? Пока не смотрел, по упоминавшейся причине.
Видимо, по её мнению, пока она была простой неживой куклой — всё ok, человек может делать с ней, что захочет. Но так обращаться с живой леди — уже недопустимо. Т.е., имеют значение её чувства при этом.

> Кира ёбнутая в достаточной степени. Так что пока полёт нормальный.

Хорошо сказал.

>>61200

Суигинта, суигинта, прочитай-ка мне стишок!

>>61215
Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "'tapping at my chamber door -
Only this, and nothing more..."

>>61203

> Если бы я нуждался в личных встречах с посетителями имиджборд, я бы так и сказал.

Вообще-то поговорить с тобой, как с образованным, начитанным человеком и звездой /рм хотел бы я, но раз нет, то не настаиваю. Может тогда подскажешь, где у вас прогуляться можно, город посмотреть?

>>61217
Чьорд побьери! В следующий раз Хину попрошу стишок прочитать!

>>61219
Можно же и так:
Once upon an April swelt'ring, as I blubbered, nearly melting,
Through my grandson's even-chambered house's small hartberry plot,
Damn! While pre-ill, bathtub-dreaming, all the evening housetops steaming,
Suddenly, pell-mell, I marveled, birth'd a little sunny thought.
"Let's go revelling," I ventured, "somewhere where it's ever not
So interminably hot!"
>>61218

>город посмотреть

На Плотинку (там Музей Изобразительных Искусств) сходи и в зоопарк.
Если гулять, то по центру можно за полдня всё посмотреть.
Есть такое место - бизнес-центр "Высоцкий" http://www.vysotsky-ekb.ru/ - самое высокое здание в городе, там можно пройти внутрь, есть обзорная площадка и ресторан.
Можно погулять по набережной от Театра Драмы до Цирка. С моста ул Малышева посмотреть черепашков нинзей.

Только что посмотрел последнюю серию. Наконец-то показали полноценную экранизацию истории Мегу и Суигинто. Официально объявляю это аниме вином сезона. Правда, орущий на кукол Джун получился как-то неубедительно, но зато в остальном все замечательно.

>>61223
Ну, если бы показали встречу с Кирой перед захватом Мегу, а не сделали всё в том же стиле, что и с Хиной - то была бы полноценная история. А вот в остальном согласен - наконец-то показали именно ту самую Суйгинто, а не фанфики Номадов.

>>61219 Если знаешь французский, то проблем не будет.

>>61203

>Первая серия караул, после такой первой серии люди тайтл дропают

Дропнуть не дропнул, но решил ждать выхода всех серий. Всё равно тейлы уже читаны-перечитаны.

Ага. Вы ещё наврите что ваше знакомство с куклами началось с манки, а не с фанфиков Номадов.

>>61248
Ты удивишься, но здесь таких скорее даже половина. Те, кто как я пришёл посмотреть, что за такая фагготрия знаменитая, за столько лет охладели и ушли. Процент ценителей сейнено-манги стал гораздо больше. Я тебе больше сказу: в /rm/ ещё и наибольший процент тян по всему Ычану (18% против 11% в среднем).

А что с выкладыванием переведенных серий на няторрент? Одна серия только была так.

>>61248
Мне вот интересно, как у многих так хорошо получается жить исключительно стереотипами, настолько успешно игнорируя действительность?
Конечно, на ресурсах не только для чтения, сидят, исключительно, совершеннолетние мужланы‌-‌хикке‌-‌NEET'ы‌-‌омеги‌-‌девственники, не имеющие образования выше неполного среднего, не имеющие друзей, без личной жизни, находящиеся на содержании мамки, сутки напролёт задрачивающие на любимых сайтах или в онлайн играх. При этом: никто из них не знает о существовании ранобе, и вообще они никаких книг не читают; среди них нет таких, кто сначала читали бы мангу, а только потом смотрели бы аниме; никто из них не владеет иностранными языками (плевать на число всяких разных переводчиков), не умеет и не хочет учиться в кодинг, а о фрилансе некоторые из них только мечтают (учиться же не хотят). Также, никто из пользователей сети не имеет водительских прав и не имеет никакого личного транспорта, ибо маминой пенсии не хватит даже на велосипед, и они все ходят пешком, в любых случаях, т.к. подвезти их некому, ездить в общественном транспорте мешает социофобия, и, по её же причине, они неспособны даже поймать попутку. Из музыки они знают только репчик и Белана. Рисовать или чертить никто из них не умеет и не научится никогда (плевать на число художников, в том числе профессиональных, на разных сайтах). Все администраторы туда же, ибо они в любом случае являются пользователями ресурсов не только для чтения, и похуй на то, что среди них немало профессиональных программистов, и даже женатых/замужних и с детьми, а сайт мог быть просто летним заданием после окончания первого курса, и, в некоторых случаях, стал источником дополнительного дохода. А если чьи-то слова противоречат этому, не это ни что иное, как ложь, пиздёж и провокация. Возможно, я что-то упускаю.
Так же много стереотипов и о других категориях, если говорить даже о тех же людях, но безотносительно к сети. И многие стереотипы будут противоречить друг другу, но всем насрать, даже когда речь об одном и том же человеке.
Я кончила. И да простят меня за мой французский.

>>61253

> Возможно, я что-то упускаю.

Нормальное распределение, не более.

>>61259

> Нормальное распределение

Судя по стереотипам, о любом посетителе любого интерактивного ресурса, нормальным распределением тут и не пахнет. Попробуйте написать, что успешно выплачиваете кредит за авто за ~100k$, приложив фотку авто и тех паспорт, и что вы, при этом, не чиновник — подавляющее большинство тут же поверят, что вы таки профессионально овладели ФотоЖопой, но не более. Хотя, если вы ещё напишете, что в совершенстве знаете английский и иврит, то один человек на борде всё же поверит в то, что выговорите правду (его евреи в детстве изнасиловали, но не суть).

>>61263

> Попробуйте написать

Ну... попробуй. Кинешь потом ссылку на тред - поглядим, подсчитаем примерно так. В здешнем /b/, впрочем, всё это утонет, не набрав и дюжины постов, а на других бордах ты ничего создавать не захочешь, вероятно. Видишь, вот мы и выкрутились!

>>61264

> В здешнем /b/, впрочем, всё это утонет, не набрав и дюжины постов

А если тех паспорт будет держать юная (всё законно) любовница в красивом наряде, прикрывая им лицо, и рядом будет стоять её мотороллер? В здешнем /b/ и обсуждение монитора с разрешением выше стандарта 1080p затягивалось на пару десятков постов, хотя, может дело в степени осведомлённости о предмете обсуждения.
Надо ещё фотик хороший купить, а то ведь точно не поверят.

>>61248
Я хотел посмотреть аниме, но у меня не было нормального интернета, только медленный университетский и маленькая флешка. Я скачал мангу, благо она весит меньше. А аниме потом обнаружилось в локалочке.

>>61253
О чём вообще весь этот пост?

>Возможно, я что-то упускаю.

То, что все посетители таких ресурсов сидят там круглосуточно и отвечают на каждый пост.

>>61263

>подавляющее большинство тут же поверят, что вы таки профессионально овладели ФотоЖопой, но не более.

Подавляющее большинство просто проигнорирует.

>>61274

> О чём вообще весь этот пост?

Об иллюзиях и заблуждениях.

> То, что все посетители таких ресурсов

Каких, таких? >>61253-тян поимела ввиду стереотипы относительно всех ресурсов, где вообще возможна хоть какая-то переписка, может кроме почты.

> сидят там круглосуточно и отвечают на каждый пост.

Для этого достаточно четверых не слоупоков, иначе общение на всём ресурсе может стать крайне затруднительным. Т.е., например, то, что нам не приходится в этом разделе выискивать интересные посты среди тысяч постов словесного мусора, означает, что большая часть посетителей раздела заходят сюда раз или два в неделю, и это даёт и модератору возможность заходить сюда раз в три месяца.

> Подавляющее большинство просто проигнорирует.

Сырно неспособна на игнорирование, проверено многолетней практикой.

>>61275

>Каких, таких?

Таких, которые имела в виду >>61253-сан, очевидно же.

Речь о том, что реакция на какой-либо конкретный пост, в котором хвастаются новой машиной - это не показатель того, какие стереотипы присущи посетителям ресурса.

>Сырно неспособна на игнорирование, проверено многолетней практикой.

Тем хуже для многолетней практики.
Британские учёные недавно доказали, что люди отвечают на те посты, которые их чем-то интересуют или задевают. А это значит, что на каждый конкрентый пост большая часть посетителен не отвечает, а есть и люди, которые вообще сидят в ридонли.

Поэтому я считаю, что рассуждать о стереотипах с субъективных позиций непродуктивно.
Да и вообще для возникновения стереотипов есть свои причины.

>>61276

> Таких, которые имела в виду

Там имелись ввиду все, кроме Народ.ру-style.

> Речь о том, что реакция на какой-либо конкретный пост, в котором хвастаются новой машиной - это не показатель того, какие стереотипы присущи посетителям ресурса.

Одно дело, когда кто-то хвастается новой машиной и молодой любовницей — тут вполне можно и пошутить в стиле "да это, наверно, машина вашего соседа и твоя родная сестрёнка или дочка" — это нормально, как по мне. И совсем другое дело, когда половина участников треда искренне дико, извиняюсь, охуевают, когда у кого-то в треде случайно обнаруживается какой-то талант, или случайно выясняется, что кто-то имеет хорошую и любимую работу, и если это повторяется десятки раз с совершенно разными постерами — тут как раз начинается бурление на почве стеретипов, довольно мягкий пример этого: >>61248 (как возможно? аноны же не умеют читать).

> на каждый конкрентый пост большая часть посетителен не отвечает

Практика Ычана показывает, что отвечают большинство из тех, кто увидели и прочитали пост. Иначе и срачей, в том числе по поводу "они засоряют Ычан, тут кроме их бессмысленных неинтересных постов и читать нечего", было бы на порядок меньше.

> Да и вообще для возникновения стереотипов есть свои причины.

Ага. А в Москве медведи по улицам гуляют и водку жрут.

>>61277

>как возможно? аноны же не умеют читать

Мсье изволят передёргивать? ах да, конечно же тут все илитка: книга лучше и т.п..

>>61277
Няша, ты какой-то зануда. Про "пользователей этих ресурсов" это была шутка. Не надо мне в ответ на неё объяснять за другого человека, что он/она ммел(а) в виду. Если только эта шутка не была для кого-то оскорбительной, в таком случае извиняюсь.
Хотя...

>Практика Ычана показывает, что отвечают большинство из тех, кто увидели и прочитали пост.

Судя по многолетней практике Ычана, в каждой шутке есть для правды.

>>61279
Неужели тебя так задевает тот факт, что кто-то считает, что манга лучше аниме, что никак не обойтись без желчных коментариев по этому поводу?

>ах да, конечно же тут все илитка: книга лучше и т.п..

Предьявляй свои претензии конкретным людям, пожалуйста, а не всему разделу. А если тебе не нравится всё сообщество в целом, то, может быть, стоит уйти и поискать то, которое будет тебе по душе.

>>61281
Тут дело не в лучше/хуже, а в том, что при том положении, которое розены занимают на бордах, шансы начать знакомство с ними с манги, а не с номадовского аниме, очень малы.
Хотя я не понял, к чему >>61248 вообще про это упомянул, ведь до этого в треде никаких заявлений не делалось.

Я познакомился сначала с аниме (через лурку, лол), но потом перешел на мангу.

>>61282

> Хотя я не понял, к чему >>61248 вообще про это упомянул

Очевидно же, в ответ на >>61226.
В свою очередь, я тоже не согласен с выражением "фанфики Номадов", вернее, с презрительной коннотацией, которую имел в виду >>61226 , судя по антитетическому построению высказывания. Я даже разделяю пафос >>61253 против стереотипов, но не только по отношению к людям, а еще и по отношению к художественным формам. Ведь "Ромео и Джульетта" -- тоже фанфик.

>>61279

> Мсье изволят передёргивать?

Совсем немножко. Но я не считаю, что только элита способна ценить литературу. Напротив, не ценить литературу может только быдло. Но между быдлом и элитой не только большая разница, но и ещё не одна прослойка.
>>61281

> объяснять за другого человека

Прошу прощения. Просто этому другому человеку нужно усиленно заниматься, первый курс на носу, поэтому на сеть времени мало, а позиции друг друга нам известны достаточно хорошо и заинтересованная сторона не была против.
>>61282

> при том положении, которое розены занимают на бордах

Их положение на бордах, да и в сети вообще, во многих случаях не имеет значения. Некоторые люди специально ищут сначала мангу/ранобе, а уже потом аниме. А некоторые вообще узнали про RM ещё на локальных форумчиках, когда про борды и не слышали.
>>61287

> Я даже разделяю пафос >>61253 против стереотипов, но не только по отношению к людям, а еще и по отношению к художественным формам.

Да стереотипы вообще, как мне кажется, имеют главной причиной нежелание многих людей вообще думать и анализировать. Так ведь намного проще, а для некоторых и легче жить, хоть это и нельзя назвать ничем хорошим.

>>61288

>..я не считаю, что только элита способна ценить литературу..

И ведь не поспоришь. Но если вернуться к РМ то получится, что к литературе эта серия произведений отношения не имеет. Манга имеет с литературой общего только бумагу и типографский способ производства, то есть не является литературой. Стереотипный подход, безусловно плохо, однако есть вещи о которых имеет смысл рассуждать только имея на руках точные данные например кто и как о РМ узнал, порядок ознакомления и как кто пришёл в RM Ычана, а таких данных я уверен у Вас нет, а без этого отчаянное паладинство в части провокативной риторики вида

>..Их положение на бордах, да и в сети вообще, во многих случаях не имеет значения..

выглядит неубедительно.

>>61289

> если вернуться к РМ то получится, что к литературе эта серия произведений отношения не имеет. Манга имеет с литературой общего только бумагу и типографский способ производства, то есть не является литературой.

Что не мешает некоторым, из принципа, и таких немало, или по воле случая, ознакомиться сначала с мангой, а уже потом с аниме.

> есть вещи о которых имеет смысл рассуждать только имея на руках точные данные

Верно. И именно когда данных нет, многие поддаются стереотипам и всё равно пытаются рассуждать о таких вещах, хотя и не должны.

> например кто и как о РМ узнал, порядок ознакомления ..., а таких данных я уверен у Вас нет

Такие данные у меня есть о нескольких тысячах пользователей сети. И половина из тех пользователей предпочитают сначала читать первоисточник, в том числе и если им скажут, что анимешка ушла далеко в сторону. В другой половине найдётся много тех, кто только обрадуются отходу аниме от первоисточника, ибо тогда первоисточник не будет для них одним большим спойлером и они тоже смогут начать с него. Посетители АИБ среди них тоже есть. Естественно, предоставить список ников и IP я не могу, хотя бы по этическим соображениям.

> в части провокативной риторики вида

Провокация заключается в моём упоминании, что борды — лишь крохотная часть интернета, на которую очень многим просто наплевать?

>>61290

>борды — .. часть интернета, на которую очень многим .. наплевать

Цифры дай или ну ты понел. Просто цифры без ников и IP можешь ссыль на опрос если таковой владеешь. И, кстати мы на борде.

>>61292
Ok. Все 100+ миллионов граждан нашей необъятной знают про борды и активно участвуют в жизни всех русскоязычных борд. А персонажу на прикреплейтеде действительно 14 лет, и она действительно не имеет собственной воли.

>>61294 манёвр не засчитан. Признаёшься голословным.

Не читал tales, после того,как увидел , что история повторяется, дропнул, правильно ли я сделал? Или есть тут что-то свое?

>>61296
А первую мангу читал? Она несколько отличается от номадовского аниме, тейлы - прямое ее продолжение.
Этот сериал - экранизация тейлов, первая серия была рекапом первой манги.

>>61296
Зря дропнул. Со второй серии вполне себе.

>>61298
Слишком уж затянуто. В режиме онгоинга для меня это мучение.

Мальчики и девочки, не, ну я в шоке же, ~де-гесо.

>>61314
Этаа... что за момент? В каком контексте?
Что там такое они экранизируют?

>>61317

> В каком контексте?

Полагаю, имелось ввиду, "возьми меня на руки". Любой другой контекст со слугой, Шинку исключает напрочь, и даже если просто взять её не так, это чревато немедленным получением пощёчины. Это вам не Боку, с участием которой каких только фанфиков ни делают. Но Боку вряд ли бы попросила о таком.
Хотя:
>>61314

> я в шоке же

Думаю, целевая аудитория от такого тоже будет в шоке. ЦА — ровесники Джуна же.

>>61314

>>61319 Хорошо получилось. Но оригинал мне больше нравится. Куколкам не идёт яркая косметика.

>>61318

>ЦА — ровесники Джуна же.

Которого из?

>>61318

> "возьми меня на руки"

Ну да, чуть поразмыслив, к таким выводам и приходишь.
Это я спросонья что-то...
Шинкуфаг – смутьян.

>>61318
>>61327
Во всяком случае, слово там используется двусмысленное, так что, на такую рекацию и расчитывали.

>>61325 Первоначально — младшего. Но разница небольшая, младший тоже достаточно взрослый для того, чтобы обсуждаемая фраза для него была двусмысленной.
>>61328

> на такую рекацию и расчитывали

Тогда смутьян тут кто-то другой. Впрочем, я ещё со времён Покемонов замечаю, что у японцев весьма своеобразное чувство юмора. И в некоторых аниме, где зрители удивляются, как персонаж остался невинным до конца, не факт, что он был таким уж невинным, учитывая подобные неоднозначные сцены.

А где шестая серия, чому не выложите?

>>61330
Выложим.

>>61331
Выложите, пожалуйста! Очень надо. Только в хорошем качестве, вот.

>>61332
А в каком качестве надо?
Алсо, само видео уже выложено: http://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=rozen+maiden+06 и даже с ансабом.

>>61333
Большое спасибо. Очень большое!

>>61334
Да не за что, вообще-то. Выкладывают там и без "нас". Просто вводи rozen maiden в поиске на няторренте и всё.

>>61327
Чому я смутьян? Там так и есть. На весь сортир звук треснувшего джунова шаблона там раздался.
Старший Джун, кстати, вафля куда хуже младшего. Мелкий был просто травмированный мальчик. Со взрослым всё плохо - у него такой здоровый стаж потакания своим страхам и комплексам, что ему нужна госпитализация. Типичный японский тряпка-служащий. Всё плохо с ним, короче.