>>1462190
Смотрим на пикчу и понимаем, что просто не чётко перспективу у ветки в аниме нарисовали.
А вообще эта экранизация вовсю юзает мангу как раскадровку, так что многие (если не подавляющее большинство) сцены можно покадрово сравнивать.
Правда вот порядок глав не всегда оригинальный.
>>1462161
>англоязычный мир это далеко не одна только мурика, зачем это всё?
Компания Crunchyroll - обитает в США, где "имперская система" является стандартной нормой. Т.е. тупо делают для своего, не ахти какого интеллектуального, населения.
У нас с этой темой всё неоднозначно, хотя большинство особо двинутых на адаптации под российские реалии фансаберов, таки повыжили, вроде, из фансаба, а официальщики подобными извращениями, вроде, не заморачиваются вообще.
Хотя из-за очень старых адаптаторов у нас и поныне возникают проблемы в восприятии западной продукции - с той же Красной Шапочкой, например, коя, у большинства прочих стран, таки Красный Капюшончик.
Что интересно, у Kodansha Comics в английской версии манги всё неоднозначно: рост героинь (в первом томе) дан в имперских футах и дюймах (в оригинале - сантиметры), а вот температура воды в онсене (второй том) - в сорока градусах Цельсия (как и в японском оригинале).
