Всегда недоумевал с этих ограниченных мамкиных провокаторов.

Глупое сырно не может в русский язык даже, ай-ай-ай

На самом деле я это запостил чтобы проверить, сохранился ли тред со стихами (кажется я там постил эту картинку). Если бы сохранился — мне бы выдало «Эта картинка запощена здесь» и этого треда не было бы.

>>3642138
Политрук с Зелёного Города, да иди ты в Сады Нургла.

Всегда недоумевал и недоумеваю.

>>3642152
А может ты куклу забыл отключить? А вообще, часто помогает поиск гугла по фразе из треда

>>3642137
Уходи назад

>>3642137
Смутно припоминаю как Набоков жаловался на что-то подобное, в духе иллюзия это всё про могучесть и у русского языка полно недостатков.
Кстати, могу сразу назвать один - язык слишком громоздкий. После лаконичного английского локализации игр раздражают.

>>3642159
Не помог. Я уже по-всякому искал. С site: и кавычками. И без.

>>3642163
Нет, некуда. Да и вообще, мне интересно, что будет с тредом.

>>3642163
Ни шагу назад! За нами — Ычан!

Мне нравятся и русский, и японский.
Зачем выбирать что-то одно?

>>3642169
Согласен про громоздкость. Не из-за локализаций, а из-за того, что любой научно-технический текст превращается в жуткий язык живых роботов.

Если английский мануал можно почитать и понять почти в любом состоянии, то хелп на русском языке в меня заходит только в первые два-три часа бодрствования. И ощущение, словно тяжело поработал.

>>3642169
Да паста от Набокова была знатной. Но он сам умел довольно неплохо в русский, так сто ему можно

>>3642137
Машинобог, ты?

Кстати, мне на слух японский очень сильно напоминает русский. Даже китайский звучит гораздо дальше от японского для моего слуха. Забавно, не правда ли? Японского не знаю совсем, для меня это набор иероглифов, даже не знаю, иероглифы - это части слов, сами слова или отдельные предложения, а обычную речь не могу разделить на отдельные слова.

>>3642198
А я вот несколько раз, приезжая в Таллинн, путал эстонский с японским.

>>3642198
Сегодня видел, как в аниме фансаберы восклицание "да" перевели как "да"
Я не знаю, что там было в оригинале, но вот.

>>3642174

> Зачем выбирать что-то одно?

Людям нравится категоричность. Я не хочу сказать ниженанисанным, что абсолютно точно знаю, как всё работает, но посмотри:
Замечал ли ты, как часто используются в речи слова «[на]всегда», «все», «всё» и так далее? И употребляются они когда человек вовсе не хочет сказать, соответственно, обо всём времени, до конца существования планеты/вселенной, обо всех живущих людях, обо всех мыслимых вещах.
Или как часто в рекламе или каких-либо анонсах предлагают заменить некую старую работающую вещь на Новую. А старую выкинуть. Потому что есть Новая (не факт, что она лучше). Это тоже о категоричности.
И вообще держать во внимании много вещей довольно трудновато. Проще взять один путь. В крайнем случае — два.

>>3642207
А я помню как Сенджогахара постоянно говорила "харашо". Перевод не помню.

>>3642207
"Бетсуни" иногда переводят как "beats me". И подходит ведь.

>>3642137

> В русском даже нельзя сказать фразу о действии, не задев при этом пол говорящего.

Ычую, очень неудобно. Приходится каждый раз выстраивать всякие странные конструкции для обхода этого недостатка.

>>3642198
В японском много слогов практически идентичны с русскими. Не надо особо много перестраиваться. А китайских на слух Ад, да, согласен. Ещё и тоны.

>>3642221
Я бы переводил чё встал как пень отжарь меня уже.

>>3642215
Всё журчит прибывая вода.
Категоричная как никогда.
Это Юичка писает правда.

>>3642233

>>3642227
Китайский для меня сильно на чеченский похож. Опять же, если исключить облик самих слов, за которыми угадывается характерное китайское строение. То же справедливо для пары русский - японский. Если бы не японические слова, то услышав издалека фиг бы отличил. Тот же английский гораздо сильнее отличается. Но английский я тупо знаю, может, дело в этом.

>>3642235
Значит ли это, что японцы были потомками руссов, как пруссы и этруссы?

>>3642238
Да нет, просто чудеса восприятия отдельно взятого человека. Уверен, для остальных японский ни капли не похож на русский.

>>3642243
Просто ты уже японскую речь слышишь чаще, чем русскую.

Тред уныл, чуть менее чем полностью.

Это при учёте того, что из-за того что я украинец(да, я русофоб), я по идее должен поддерживать тред.

Однако тред слишком уныл. Сделайте что-нибудь.

>>3642247
Никогда не думал об этом, но ты прав. И дело не в этом, всё же, потому что слышимая схожесть японского с русским - вторая вещь, которая меня удивила в аниме.

>>3642260
Слава У Кстати, а тред про мову всё?

>>3642260

>чуть менее чем полностью.

Fuck the get out you must, young ape.

>>3642267

Тред про мову тонет. Однако это не значит, что он завершен. О нём ещё вспомнят. Наверное. Не сегодня.

>>3642262
Очень похоже звучат "ё", "я", "щ". По крайней мере, в сравнении с английскими "yo", "ya", "sch".

>>3642843
>>3642260
Ычан следует удалить.

>>3642280
А ещё у нас есть общенациональная イクラ!

>>3642137

> В русском даже нельзя сказать фразу о действии, не задев при этом пол говорящего.

Чому нет? Хотя может выйти кривенько, но можно, плюс наличие не указывающих на пол алиасов, имеющих только грамматический род. А вот как раз в английском нельзя коротко и просто указать на некоторые вещи, типа того же пола, так что там это и фича и баг - две стороны одной медали. Про Нихонго не знаю.

> В русском нельзя устранить disambugation в некоторых словах

Как и в любом естественном языке.

> Всегда недоумевал с этого заезженного «великий и могучий».

Потому что это выражение внезапно тоже может зависеть от контекста вплоть до иронизирования и сарказма.

> Ну ведь есть куча других интереснейших языков.

Сравнения ни с одним другим оно в оригинале, кстати, тоже не подразумевало.
>>3642260

> да, я русофоб
> пишет на русском

>В русском даже нельзя сказать фразу о действии, не задев при этом пол говорящего.

http://postnauka.ru/video/1898

>>3643200

> да, я русофоб
> пишет на русском

Но это не значит, что я не знаю русского языка. К тому же в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

>>3642137
Никогда не размышлял о "величии и могуществе", но это и не имеет значения. Я родился и вырос в этой языковой среде, я говорю и думаю на этом языке - всё остальное значения не имеет. К чему эти рассуждения о интересности других языков? Если язык интересен - учи в качестве хобби, никто не мешает. А насчёт недостатков: в каждом языке они есть, но по большей части субъективные, а носителями языка они зачастую могут и не замечаться.

>>3643462
ОП говорил о том, что русский язык часто превозносится над остальными языками, причем, чаще всего людьми, которые других языков и не знают, да и своим не слишком хорошо владеют.

> К чему эти рассуждения о интересности других языков?

То есть не нужно рассуждать? Нужно принимать окружающую действительность как данность, не стараясь заглянуть вовне?

>>3642137

>В русском даже нельзя сказать фразу о действии, не задев при этом пол говорящего. Спасибо окончаниям. В английском и японском можно. В русском нельзя устранить disambugation в некоторых словах, даже проставив ударение (кстати, вы можете назвать такое слово навскидку?).

Это проблема не особенно большого словарного запаса языка. Даже с немалым количеством заимствований.

>>3643383
Навiщо ходити в чужий монастир? Ходи в свiй. У вас же «агрессия», «оккупация» и всё такое.
носитель паспорта с вилочкой

>>3643544
Как пример, даная фраза. При том что украинский тоже не особо богат на слова.

"Пол не осоромив чоловiчу стать i за пiвдня вiдремонтував пiдлогу у вiтальнi, та виклав половину долiвки у ваннiй кiмнатi."

"Пол не осрамил мужской пол и за полдня починил пол в гостинной и выложил половину пола в ванной комнате."

>>3643548
Дiiiiдько!

Выдайте ему >>3643548 с курочкой, проголодался человек.

> В русском даже нельзя сказать фразу о действии, не задев при этом пол говорящего.

Можно перестроить фразу в третье лицо, в итоге из неё будет нельзя извлечь информацию о поле оратора.
Правда, если писать так в чатах, никто не подумает что ты женского рода: такая речь выглядит слишком декоративно.

>>3643550
Заметим, что слово «доливка» я вижу первый раз, хотя прочитал много-много книжек на украинском.

>>3643557
Вот поэтому от вас и убегают, ага.

>>3643564
Значит, система работает.

>>3643561
http://uk.worldwidedictionary.org/%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0

>>3643573
Отличная система, если люди из неё бегут. Демократичная такая.

>>3643550

>"Пол не осрамил мужской пол и за полдня починил пол в гостинной и выложил половину пола в ванной комнате."

1)Пол - имя.
2)пол это "низ" типа, ну "мужской низ", понимаешь, да?[скобочка]
3)Всё остальное имеет отношение к полу, как ни странно.
4)думается, в любом языке можно подобную неудобную фразу найти.>>3643550
>>3643550

>>3643548
>>3643553
Опять политруки из Зелёного Города размазывают свое агитацию.