>>3723407
>"вакаримасен" - машинально сказал я
Вспомнил, как лет в 14 направо и налево говорил, когда по телику пикретейтед крутили. Очень нравились эти их постоянные "вакаримас ка?", "вакаримас", "вакаримасен". Может, ещё оттуда у моих виабушных наклонностей ноги растут.
Недавно ещё заметил, что удивление иногда выражаю таким японским "ээээ?". Сначала только когда сам с собой разговаривал или шёпотом, потом и в речь просочилось. Не замечал как-то даже, пока друг не обратил внимания. И когда киваю иногда утвердительно "мм" говорю так на японский манер.
Наверное, жутко угрёбищно странно звучит, но как-то въелось уже, не успеваю остановиться.