>>4114823
А ещё "cheesy" можно перевести как "низкокачественный". А низкокачественные товары обычно дешёвые. Поэтому можно сказать, что Сырно — Секретная информация.

Про cheesy и Сырно вроде ещё на лурочке давно подметили

А Онрыс — это Сырно наоборот!

>>4114834
Усед акаб ен Онрыс а.

>>4114834
>>4114838
Казахи, в степь!

>>4114833
Там говорится про перевод через транслейт, где в результате выводится прилагательное, я же наткнулся именно на наречие, вроде "cheesy playing". Хотя английский язык такой, что там вообще мало что поддается строгим правилам, так что можете мне не отвечать.

>>4114823
А разве есть такой термин cheesy? Мне казалось, что это общеупотребительная лексика, применяемая абсолютно в любой сфере: будь то видеоигры, сырные соусы, сырные супчики, сырные пироги, сырные печенья, сырные булочки и т.д. Еще cheesy бывают шляпки, это значит, что они эффектные, нарядные.

>>4114851

>Хотя английский язык такой, что там вообще мало что поддается строгим правилам,

Да это ко всем естественным относится.

>>4114833
Это подметили прямо здесь.

>>4114826