[iiSubs] 百円 [романтика, мистика, экономика]. 3 сезон
Ватанабэ-кун - обыкновенный японский школьник. Как и абсолютное большинство японских школьников, живёт он в каком-то городке где-то за Уралом. А поскольку ему уже 19 лет, а принимать решения самостоятельно он боится, то его выгоняют из школы и без экзаменов принимают сразу на второй курс условного зауральского информационного института им. Красного Знамени Памяти Лэйн Ивакуры, в котором он старательно изучает программирование. Семья Ватанабэ неполная - его отец и дед при загадочных обстоятельствах исчезли ещё до его рождения, а его мать отказывается что-либо о них рассказывать.
Наоко - перспективный софтверный инженер из пригорода Условного Зауральска. Будучи опытным kernel-хакером, CCNP в третьем поколении и мейнтейнеров восемнадцати пакетов дебиана, она с трудом находит общий язык с людьми. В отчаянии, она решает окунуться в студенческую среду, которая судя по картинкам в интернете полна бесконечных анимовок, пьянок и прочего веселья на вписках. Она экстерном сдаёт всю программу первого курса, и зачисляется сразу на второй курс условного зауральского информационного института. На анонимном форуме Добуротян, который посещала Наоко, неоднократно писали, что самая угарная студенческая жизнь у хикке, вот она и сняла квартиру, нехотя портировала пару ММОРПГ под вайн и заперлась дома, а со старостой группы договорилась, чтобы он на лекциях её отмечал, и все экзамены сдавал сначала за неё, а уже потом, на пересдаче - за себя. Ну, в общем сделала себе всё как у хикке водится.
Их судьбоносная встреча случается в тот день, когда сотрудник Red Hat Linux проникает на ноутбук Наоко через незакрытую уязвимость в SSL и опустошает все её биткойн-кошельки, содержавшие пятнадцать миллионов . Данная акция возмездия является уже четвёртой за один лишь этот месяц атакой на ключевых мейнтейнеров Debian, но пока герои ничего об этом не знают. Не знает об этом и Ватанабэ, для которого юная Наоко - всего лишь непопулярная одногрупница, имя которой он судорожно пытался вспомнить. А она ему и начинает рассказывать, что у неё совершенно нет денег, чтобы квадрокоптер с пиццей домой вызвать, а жрать-то хочется. И просит у него 100 йен на покупку железа для майнинга биткоинов. Типа, почти всю сумму у всяких лохов настреляла, а вот чуть-чуть не хватает. Даже сдачу обещает отдать, если он подождёт.
И тут у Ватанабэ случается первый в данной истории мощный флешбэк от грибов, булочку с которыми ему по ошибке дала буфетчица. Покидая своё тело, он переносится в далёкое прошлое, в Японию эпохи Сёва. Родной Условный Зауральск как будто светлее и зеленее, чем обычно, всюду цветут цветы, а прохожие светятся непривычным для Ватанабэ счастьем. Его мать, молодая, красивая и с гигантским животом, улыбаясь, смотрит в окно родильного отделения Третьей Муниципальной Больницы Условного Зауральска на виднеющийся в окно Урал. Поглаживая живот, мама шепчет добрым голосом что-то про деда и шахту. Наевшись куриного бульона, она засыпает, всё так же держа руку на животе. Картина темнеет.
Бесплотный дух Ватанабэ переносится на несколько дней вперёд. Весь город накрыт пеленой жёлтовато-серого дыма. На руках у родившей матери Ватанабэ кашляющий младенец, на плечах у неё больничный плед, на глазах слёзы, на столике перечитанная сотню раз записка от деда и сотня йен. Как будто в ответ на немой укор матери Ватанабэ, телеведущий разводит руками, и повторяет, что никаких следов пропавших в шахте рабочих до сих пор нет. Мать отдаёт кашляющего младенца медсестре и берёт на руки беззаботно улыбающегося маленького Ватанабэ. Картина темнеет.
Прошло ещё несколько лет. Мать Ватанабэ плача, ведёт его домой из садика. Очередной финансовый кризис лишает её работы. Она воспитывает маленького Ватанабэ совсем одна, поэтому в отличие от остальных детей он ворует из садика еду на двоих. Подходя к своему дому, мать и сын замечают тёмную фигуру, выходящую из их ворот. Фигура не откликается на громкий возглас "Шалом", значит это был не человек. На столике в комнате Ватанабэ обнаруживается 100 йен и новая записка. Его мать наконец-то может оплатить интернет и разместить резюме на headhunter. Картина темнеет.
Ватанабэ открывает глаза, и видит испуганно глядящую на него Наоко. Поднявшись на ноги, и вытерев пену со рта, от кричит несвязный бред про деда и сто йен, он убегает прочь. Пытаясь разобраться в собственном прошлом, он обращается за помощью к хакерам Anonymous с форума jjChan для одиноких домохозяек. Одна из них делится с ним рецептом онигири, убеждает в том, что их себестоимость куда ниже ста йен, и советует передать Наоко о-бэнто и вообще взять её на содержание. В то же время на jjChan всё чаще и чаще упоминаются слова "дед", "шахта" и "100 йен". Это не может быть простым совпадением, решает Ватанабэ. А раз так, то сближение с Наоко оказывается неизбежным.
На следующий день Ватанабэ извиняется перед Наоко, вынужденной минувшие сутки питаться мелом, украденным из поточной аудитории условного зауральского института. Узнав что он тоже хикке, Наоко проникается к нему уважением и рассказывает ему, что любит читать свежие коммиты на kernel.org, и про другую всякую любимую литературу тоже. Ватанабэ нравятся неожиданные стороны его новой подруги, Наоко прощает его и просит в качестве компенсации кормить её каждый день до стипендии и гулять с ней каждые выходные до выпуска.
На первом же их свидании случается бида. Замёрзнув от условных зауральских декабрьских морозов, он отправляются пить чай в кафе, где их уже поджидает переодетый в костюм мейдо-официантки сотрудник RedHat. Он незаметно подливает в чашку Наоко концентрат лихорадки Эбола и выгоняет их на мороз. Понимая, что она смертельно больна, Наоко уходит домой, где и планирует провести свои последние дни, боясь заразить своего друга. Ватанабэ понимает, что она в беде, и героически пробирается в подземное хранилище экспериментальных вакцин и добывает нечто, что по неопытности считает малиновым вареньем. В тот же вечер они по-дружески няшкаются под пледиком, но без хау~ау.
Зная, что Ватанабэ можно доверить свою жизнь, Наоко просит прикрыть её тылы на грядущей миссии, он с радостью соглашается. На следующих выходных они успешно проводят 48-часовой хакатон, спина к спине разрабатывая на питоне кроссплатформенный платформер про котиков. Ватанабэ позже признаётся, что это были лучшие выходные в его жизни
