>>4211314
Почитай про лицензии.
https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
Если не понятно, под какой лицензией - спроси.
Вообще хорошим тоном считается спросить разрешения или уведомить, в зависимости от лицензии. Ну и ссылку на первоисточник.
Удачи в хорошем деле.

Просто спроси, он сам скажет, мб ссылку на оригинал скажет оставить.

Просто спроси, автор раскажет, мб ссылку на оригинал попросит оставить.

>>4211314
Занимался таким в команде.
Что сказать, лучше не спрашивай.
Зачем тебе это, какие профиты с этого - никаких, совершенно.
Только власть над тобой он какую-то иметь будет, вроде как вы договорились.
Если оче надо - поставишь его перед фактом уже после перевода, но тоже - зачем.

>>4211338
Хотя, если он художник ок, то может выдаст странички без текста и звуков - легче будет делать эдитинг.
Но, вероятно, что при этом времени все равно больше будет уходить, ведь звуки самому красивым шрифтом делать надо будет - сносочки не подойдут, да и он поглядывать будет, так что будешь помнить об этом и более кропотливо работать придется.

>>4211319
Я и не знал, что такая вещь есть, не интересовался никогда. Спасибо.

>>4211338
Ну, везде указывают источники, авторов. Будь я художником, мне бы хотелось, чтоб на меня ссылки приклеивали под моими рисунками.

>>4211314

> комикс одного тамблеровского художника
> тамблеровского

>>4211373
Думаю, художник ещё где-то есть, но увидел я его там. Если бы я сказал, что нашёл его на его же сайте, на котором неудобно листать страницы, тебе стало бы легче?

>>4211373
хочу себе те же пикчи что у парня на картинке. Около тысячи или больше. На все случаи жизни.

>>4211389
И вот тебе еще совет, кстати.
Когда будешь делать - поменьше обращай внимания на таких как >>4211373 они всегда найдут тысячу причин чтобы охаять чужой труд. Делай для тех, кто будет тебе благодарен и цени их мнение.

>>4211403
Так это парень или нет?

>>4211409
Мне казалосб парень. Но тут-то я и разглядел юбочку и розовый смартфон..

Обязательно свяжись с автором, ещё до начала перевода. Может быть он не хочет, чтобы его переводили. Конечно, ты можешь его не послушаться, но это как-то не хорошо.

>>4211373
И что тебе не нравится?

>>4211407

>Делай для тех, кто будет тебе благодарен и цени их мнение.

Мнение тех, кто тебе не благодарен, больше не благодарен, я-был-последним-твоим-фанатом-но-это-уже-слишком не благодарен можно игнорировать. Хулъ, делаешь для себя, а тем, кому нравится всегда найдутся.

>>4211411
Понаставили ловушек.

>>4211412
Ясное дело, что спросить нужно. Но вопрос - как сделать это.

>>4211407
>>4211414
Переводить собираюсь больше для себя уж, не рассчитываю на большую аудиторию. И автор вроде не шибко популярный, хоть и видел его в нескольких обсуждениях, да и я не настроен работать в поте лица.
Просто нужно чем-то занять себя.

Я, наверное, не очень интересный человек, если решаю для развлечения переводить сомнительного качества комиксы. Ну да ладно.

>делаешь для себя, а тем, кому нравится всегда найдутся
>больше для себя, да и я не настроен работать в поте лица.
>для развлечения переводить сомнительного качества комиксы

Тогда действительно может лучше не переводить, шлака среди переводов сегодня действительно очень много, не нужно его плодить.

>>4211430
Хей, я планирую это делать качественно, но не по сотне страниц в день. На выходных, после учёбы, в бессонные ночи, по несколько страниц за раз.
И если тебе за это не платят, то да, ты делаешь это для собственного удовольствия.

>>4211413
Просто TRIGGERнулся на тумблер, не обращай внимания.

>>4211314
Напиши ему для начала письмо в личку.