>>4550947
Это отношение, а не путаница. Вырастить тридцать три кота можно или для опыта (это мало), или в пищу (зависит от блюда), или на продажу (это много). Во всех остальных случаях человек выращивает живое существо, т.е. «вырастил тридцать трёх котов» <=> «вырастил три десятка и ещё трёх котов». Тут можно обвинить меня, что я сам русске езыг не знаю, однако такие построения разумны и позволяют объяснить исключения «десять», «сорок», e.t.c.: десяток чего?
Чтобы понять, что такое одушевлённость, надо вспомнить, как антропоид отделяет живое от неживого: живое — это то, что самопроизвольно совершает движения, т.е. несёт в себе потенциальную опасность: «и бил он его до тех пор, пока тот не перестал шевелиться». Если живое существо не несёт потенциальной опасности, то оно быстро переводится в разряд неживых предметов. Человек унаследовал этот метод.
Так что неживым кота считают либо прожженые люди, для которых это — работа, — либо те, кто никогда не имел домашнего животного и представляет его этакой умильной плюшевой игрушкой. Это, кстати, ключ к ответу на вопрос обывателя, чому пони такие злые.
