[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: -(92 KB, 622x488)
92 No.4674401  

Насколько хорош твой навык владения японским языком, Ычан?
Смотришь ли аниме без субтитров? Читаешь ли мангу и эроге в оригинале? Смотришь ли стримы с японцами и японками? Учил ли ты японский язык с целью добиться этого, или же с какой-нибудь другой целью?

Я вот недавно закончил читать свою вторую не переведенную эроге, которую еще как минимум год не будут переводить. И после этого понял, что учить и знать японский - здорово, познавательно и полезно. Рекомендую.

>> No.4674408  

Я смотрю по телевизору канал NHK. На английском. Боюсь, это все.

>> No.4674421  

>>4674401
0.

>> No.4674432  

>>4674401
Я потратил десять минут на изучение хираганы, например.

>> No.4674434  

Я хорошо владею японским. Прекрасно понимаю японский с русскими субтитрами.
Ещё я знаю, что говорят японцы, когда отвечают на телефонный звонок. Муси Муси они говорят.
Ещё я знаю, что говорит Стар Платинум. Он говорит ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА

>> No.4674436  
Файл: -(20 KB, 332x311)
20

>>4674401
Не очень плохо. Иногда смотрю аниме без субтитров, если сильно задерживают, не понятно от половины до трети. Не читаю, закорючки сложные, знаю лишь пару фраз как писать. Стримы не смотрю, язык не учил, само за n лет просмотра научилось.

>> No.4674440  
Файл: -(2 KB, 75x27)
2

>>4674401
https://iichan.hk/tran/ — Более подходящий раздел для этой темы.

>> No.4674442  

>>4674440
Протестую - слишком общий вопрос.

>> No.4674449  
Файл: -(188 KB, 600x690)
188

>>4674442
Обучение японскому языку, как, зачем, дайте похвастаться, переведите мне. Вполне конкретное пересечение.

>> No.4674453  
Файл: -(35 KB, 362x346)
35

Зачем учить мертвый язык? Аниме смотреть? Можно и на русском языке посмотреть.
Пустая трата времени.

>> No.4674459  
Файл: -(385 KB, 1200x900)
385

>>4674453

>мертвый

Лолчто?

>> No.4674460  

>>4674453
Вот только здоровый кусок того, что не переводится кранчами, можно ждать от недели. А мувики по полгода. А всякое разное вроде макулатуры или игорь может вообще никогда не быть переведённым, даже на английский.

>Мёртвый

Ну ты понял.

>> No.4674462  

>>4674459
Английский язык должен быть государственным во всех странах мира.

>> No.4674463  

>>4674453
Ещё скажи что эльфийский мёртвый.

>> No.4674464  
Файл: -(149 KB, 1280x720)
149

>>4674462
Подичну. Весь контент на ингрише, анима не особо большая доля, чтобы учить язык.

>> No.4674465  

>>4674463
Конечно нет, чтобы умереть надо сначала быть живым.

>> No.4674469  

>>4674462
Пускай лучше русский. Английский ещё выучить надо.

>> No.4674471  

>>4674469
И сразу отказ.

>> No.4674472  

>>4674471
Чому отказ? Не думаю, что ты знаешь английский лучше русского.

>> No.4674477  

>>4674472
Потому, что у английского больше шанса стать государственным, чем у русского, лол.

>> No.4674481  

>>4674479
Держи в курсе.

>> No.4674482  

>>4674477
Не думаю, что у какого-то одного языка есть шанс стать государственным во всех странах мира. По крайней мере при моей жизни такого точно не будет, а жить мне осталось лет 200, никак не больше.
Так что если помечтать, то пускай лучше русский государственным будет. Не хочу ничего учить.

>> No.4674486  

>>4674482
А русский язык то будет учить? Пушкин?

>> No.4674488  
Файл: -(32 KB, 400x400)
32

>>4674462

>Испанский язык должен быть государственным во всех странах мира.

Пофиксил.

>> No.4674489  

Учите китайский. Тогда есть надежда, что ваши дети и внуки будут глотать смог в Гуанчжоу, а не пепел.

>> No.4674491  

>>4674486
Но я уже выучил русский язык. Может не совсем хорошо, могло быть и лучше, но мне хватает.

>> No.4674492  

Зачем что-то учить, если можно запилить электронный переводчик? Не будет вам никакого единого языка.

>> No.4674493  

>>4674492
Вот гугл недавно какую-то нейросеть выпустил для своего переводчика. Но он всё ещё настолько плох...

>> No.4674494  

>>4674492
Угу, управляемый ИИ. И далее тред в скатывается в спор о том, что есть ИИ и почему его нельзя/можно создать.

>> No.4674497  

>>4674482

>Не думаю, что у какого-то одного языка есть шанс стать государственным во всех странах мира.

А теперь подумай, как ты будешь изъясняться в другой стране, где не знаешь языка? На русском, лол? Большой процент, что тебя поймут именно с ингришем.

>> No.4674499  
>Насколько хорош твой навык владения японским языком

Нинасколько. Годы просмотра анимы с субтитрами не дали в этом плане ровно ничего, а потом и сама анима скатилась надоела. Игрушки в какой-то момент мотивировали скачать пару книжек-самоучителей, но не более. Просто прикинул, что к моменту, как я стану нормально читать мунруны, контент мне всё равно уже не интересен станет. Так и вышло по большому счёту.

>> No.4674500  

>>4674497
Поймут или не поймут сильно зависит от страны, места и самих людей. Инглиш не настолько вездесущий. И не ясно зачем притянули государственный статус языка к этому.

>> No.4674501  

>>4674500
Ну да, госс статус слишком хоркорно. Пусть будет неофициальный второй язык.

>> No.4674502  

>>4674497
Это не имеет значения. Государственным английский всё равно не станет. Речь-то об этом идёт.

>> No.4674504  
Файл: -(158 KB, 1221x1260)
158

>>4674497
Создаётся впечатление, молодой человек, что вам неведома разница между языком международного общения и государственным.

>> No.4674507  

>>4674504
Младой человек! Дайджобу дайджобу

>> No.4674509  

>>4674401
Ну, катакану знаю с хироганой, пару десятков иероглифов, самый-самый-самый-самый-самый-самый-самый базис.
Планирую собраться с силами вновь и вновь пойти на лингвистический штурм восточных земель, но с возрастом это становится делать всё сложнее. Но я никогда не сдамся, и рано или поздно я всё же смогу хоть на каком-то уровне им овладеть.
>>4674492
Потому что это убивает культурное разнообразие.

>> No.4674510  

>>4674501

>госс статус слишком хоркорно

Для жителей Финляндии, Африки и Азии весьма, например.

>> No.4674512  

>>4674482

> а жить мне осталось лет 200, никак не больше.

Дай угадаю, тебе ведь ещё нету 30?

>> No.4674514  

>>4674512
Ты угадал. Впрочем, это было не трудно, лол. Если бы ты написал: "тебе ведь ещё нету 40?", то было бы ещё проще.

>> No.4674515  
Файл: -(32 KB, 500x400)
32

Нуу, эээ...
На слух могу какие-то распространённые слова различить. Смог даже допереть, про что речь в паре коротких аудио-сценок (что-то там по ролям трындят), прослушав несколько десятков раз.
Грамматику не знаю, сказать смогу только что-нибудь в духе "я карандаш рисовать", поддерживая жестикуляцией.
Хреноглифам не обучен, такшта письменный нихонго ферштее нихт. Пусть они там сами свои закорючки разбирают.

>> No.4674517  

>>4674510

>Африки

Китай давно ведет в Африке экономическую и культурную экспансию. В отличие от белых, которым только и надо было, что искусственно сдерживать уровень развития государств Африки на уровне палеолита. Так что английским им особо и не нужен.

>> No.4674521  

>>4674517
Китайцы хотят превратить всех африканцев в китайцев и сделать из Африки Китай и построить там пионерский лагерь Китайский Совёнок. Вместо Ульяны там будет жить Китана.

>> No.4674524  

>>4674521

>Совёнок
>Ульяны

Почему вы всё на Ычан лезете?

>> No.4674525  
Файл: -(144 KB, 930x696)
144

Поигрываю в Арию. Чувствую, что с моей скоростью перевода рекомендованные 10-30 часов превращаются в 1000-3000

>> No.4674531  

>>4674522
Глашатай на центральной площади в среду передавал.
>>4674524
Есть немаленький такой шанс, что я влез на Ычан даже раньше тебя.

>> No.4674535  

Китайцы очень мудрые люди. У них есть ряд национальных особенностей которые мешают жить им и другим, за которые лично я их не уважаю, однако это не отменяет всех их национальных достоинств, за которые их стоит уважать. Веками их народ терпел в жутчайших формах междоусобные войны, эксплуатацию, поборы и притеснения. Однако нынешняя власть сумела выработать сбалансированную политику основанную на заимствованиях всего хорошего как из своей, так и из чужих культур. Я не идеализирую Китай, там до сих пор присутствуют жутчайшие социальные проблемы и перекосы власти. Однако нельзя при этом не признать то, что они сумели сделать то что не сумела сделать ни одна другая страна за всю известную историю. Китайцы до сих пор не вдарились ни в одну крайность и не совершили ни одной значимой стратегической ошибки. А только учатся и успешно применяют на практики чужой опыт. И это в контексте их национальной идеи пугает.

>> No.4674538  

>>4674535
А какая у них национальная идея?

>> No.4674539  

>>4674535
Я надеюсь, ты про последние пару десятилетий, а то в XX веке крайностей у них хватало. Да и не дадут остальные им возобладать и превалировать. Вон сегодня заставили урезать производство угля и стали.

>> No.4674541  

>>4674531
А мог бы вылезти и сейчас среди себе подобных постить.

>> No.4674544  

>>4674538
По древним легендам которые знает каждый ребёнок, небо подарило человеку всё что простирается под ним. Китайцы наивно полагают, что подарило в собственность в значении жесточайшей эксплуатации под ноль. И конкретно китайцам. Правда в этом есть и положительная сторона. Эта вера помогает им держать свою невозмутимость. Ведь что значит копошение букашек на их Земле?

>> No.4674551  

>>4674477>>4674497
Тебе смешно?

>> No.4674557  

>>4674554
Тебе интересно, или просто фонтан вопросов прорвало?

>> No.4674564  
Файл: -(438 KB, 600x510)
438

>>4674552
Я специально пощу тут, чтобы прогонять тех, кому здесь быть ненужно. Тебе здесь быть ненужно, а мне нужно.

>> No.4674565  

>>4674560
Любитель залезать в души? Иди в семинарию.

>> No.4674567  
Файл: -(420 KB, 1920x1080)
420

Титаренко М.Л. (ред.) и др. - Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т.
http://libgen.io/search.php?req=Духовная+культура+китая&open=0&res=25&view=simple&phrase=1&column=def

Мартынов А.С - Конфуцианство. Лунь юй. В двух томах
http://libgen.io/book/index.php?md5=C4F22B2F024C84C2C609EC1A0AF18057

Алексей Александрович Маслов - Китай и китайцы
http://flibusta.is/b/337515

>> No.4674569  

Мой словарный запас состоит из пяти слов: ваташи ва нихонго вакаримасен, сумимасен дещьта!

>> No.4674572  

>>4674571
Бака джя най!

>> No.4674577  

Постарайтесь пожалуйста намеренно не провоцировать друг-друга. Потому что это называется тем словом что под формой ввода красненьким.

>> No.4674583  

>>4674567
А к нам в больницу настоящую китаянку положили, с китайским паспортом, да ещё и моего возраста.
Сначала ВНЕЗАПНО хотелось пойти и познакомиться (и это с учётом, что мои разговорные навыки вне области русского крайне скромны), но потом что-то застеснялся и не пошёл никуда. ИЧХ, меня это всерьёз расстроило, такой-то шанс упускаю.

>> No.4674585  

Кстати, а может ли общаться с китайцами человек, выучивший кандзи на уровне младшей школы?

>> No.4674588  

>>4674584
Я её ещё не видел. Планирую пробраться в отделение и хоть одним глазком посмотреть, но это уже только в понедельник.

>> No.4674589  

>>4674567
Это очень хорошие ссылки. И то что находится по ним наверное правда стоило бы прочитать каждому, прежде чем высказывать своё скромное мнение. Тем не менее, хотелось бы получить более детальных разъяснений касательно повода их размещения в данном треде и того контекста в котором это было проделано лично вами.

>> No.4674590  
Файл: -(118 KB, 200x200)
118

>>4674577
А можно намеренно прогонять друг друга? А то прогоняша меня прогоняет... М-можно мне тоже его попрогонять?

>> No.4674591  
Файл: -(255 KB, 1280x720)
255

>>4674585
Только если ЖЕСТАМИ

>> No.4674593  

>>4674585
Вряд ли. Каны-то нет у них. Там свой набор иероглифов, которые надо учить, которые в японском вряд ли встретятся. А ещё упрощенные выглядят немного по-своему. Но да, что-то немного можно угадать. Да вон посомтри прямо там http://iichan.hk/b/res/4673353.html

>>4674589
Просто… В тему пришлось.

>> No.4674597  

>>4674583

>ИЧХ

Будь здоров.

>такой-то шанс

Какой шанс? Чего ты хочешь добиться от больного китайца, с которым ты не можешь даже поговорить?

>> No.4674599  

>>4674401
Очень плох. Мне нравится японский, но приходится вместо него учить английский, так как недостаточно хорошо его знаю, а английский-то мне как раз и не нравится особо.

>> No.4674603  

Знаний языка пока хватает только на то, чтобы на слух кое-как криво воспринять пару "типичных", так сказать, слов или фраз. С текстом вообще никак, разве что китайские, японские и корейские иероглифы между собой отличить могу в большинстве случаев.
Хороший тред, спокойный тред. Прямо как одеялко. И модератор няша.

>> No.4674606  

>>4674599
Английский язык безобразен.
В японском самым положительным моментом является слоговая азбука. Да, это вносит избыточность, но зато облегчает и запоминание, и произношение слов. Идеальный язык будущего просто обязан быть слоговым.

>> No.4674612  

>>4674606
Да, слоговая азбука - это здорово, не чета английскому, где слова произносятся вне всякой зависимости от написания. Английский как международный - это очень большая ошибка. Он заманивает своей "простой" грамматикой, но потом ты осознаёшь, что имея в голове грамматику, которая, кстати, не такая уже простая есть, если капнуть поглубже, ты едва-едва можешь говорить простыми предложениями, если вообще можешь, так как английский - это не язык, а одно большое устойчивое выражение и овладеть им на уровне хотя бы на уровне говорения простых фраз возможно лишь при пропускании чрез себя тонны англоязычной информации. Кто-то скажет, что с любым языком так, но я бы не согласился, так как по своему пусть и скромному опыту могу сказать, что с другими языками, по-крайней мере европейскими, ситуация такова, что ты овладел грамматикой - ты уже вполне неплохо выражаешь свои мысли, не смотря на то, что с языком ты ещё не так уж хорошо знаком, тонны данных на нём не обработал. Японский же в качестве международного не применим, слишком сложный. Международным, как по мне, должен быть искусственный язык.

>> No.4674613  

>>4674606
Слоговость порождает гору омофонов.

>> No.4674614  

>>4674597

> Будь здоров.

Пасибки.

> Какой шанс? Чего ты хочешь добиться от больного китайца, с которым ты не можешь даже поговорить?

Вот именно. Какой смысл надеяться на что-то, если даже словесный контакт затруднён?
Была бы это гражданка Японии моего возраста, разумеется, иначе не интересно, я бы мог за выходные, с учётом имеющегося базиса, подтянуть свой японский, чтобы подойти к ней, сказать что-то типа *«Моя желать для твоя восстановление здоровья, однако», и подарить открытку с корявыми письменами и какой-нибудь милый сувенир.
А тут, блин, Китай, и даже не сказать ничего. От этого и обидно.

> от больного китайца

Судя по отделению, в котором она госпитализирована, с большой долей вероятности она в вполне нормальном состоянии. Лежит, наверное, на больничной койке, скучающе смотря в окно, немного раздражаясь от непонятной речи, доносящейся со всех сторон.

>> No.4674615  

>>4674613
Смотря сколько слогов будет и со сколькими звуками.

>> No.4674616  

>>4674613
Омофоны порождают гору каламбуров (непереводимых, увы, на другие языки).

>> No.4674617  

>>4674614

>Китай, и даже не сказать ничего

Нихао.

>> No.4674619  

Был когда в универе, с нами один семестр учились китайцы. А они только приехали, русский плохо знают, быстрый разговорный не понимают. Сбивались в кучку и общались с собой на китайском. А мы любили, проходя мимо, употребить в середине фразы "нихао", они сразу подрывались, прислушивались так, услышав знакомое слово.

Один, кстати, при знакомстве сказал: "Меня зовут Сень-Пень-Вень, но можно звать Олег". Так я его настоящее имя и не запомнил.

>> No.4674620  
Файл: -(1298 KB, 888x1149)
1298

>>4674612
История показывает. что до сей поры ни одному искусственному языку не удалось стать языком международного общения, даже специально для этой цели сконструированному эсперанто. У живых языков как-то лучше получается, по всей видимости потому, что приобретают такой статус естественным путём в силу историко-политических причин.

>> No.4674621  
Файл: -(38 KB, 500x400)
38

За годы аниме и аиб без целенаправленного обучения достиг исключительно уровня чуть выше пикрелейтеда. Смотрю с русабом, всего пару тайтлов с ансабом. ВН, мангу почти не читаю, тоже всё переведённое.
Подрывался несколько раз начать учить но у меня проблемы со всем что требует систематичности, и я просто забывал продолжить что-либо дальше первого урока/главы, на недели, а за них забывал что было в этой главне/уроке. Видимо не так уж мне это и нужно.

>> No.4674624  

>>4674620
Просто ни один искусственный язык нормально не продвигали. Просто создавали и думали, что оно как-нибудь само.

>> No.4674627  

>>4674624
А как его продвигать? Объявить государственным законодательно и учить детей в школах? Писать на нём техническую документацию ко всем приборам?

>> No.4674628  

>>4674627
Именно.

>> No.4674629  

Поведай нам свою историю изучения, о великий ОП!

>> No.4674636  

>>4674535

> они сумели сделать то что не сумела сделать ни одна другая страна за всю известную историю.

"Японское экономическое чудо". И очередным гулагом народов всё не кончилось, и в культурной экспансии явно получше преуспели, и в экономической не то чтобы хуже.

> Китайцы до сих пор не вдарились ни в одну крайность

Цензура, нищета, перенаселённость, убитая экология, политическая поддержка таких же и ещё более упоротых.
В общем, что-то не так с твоей картиной мира.
>>4674585
Слышал мнение что у приличной части кандзей неплохо так разошлись значения как минимум с учётом контекста, и грамматика другая, так что выйдет белиберда уровня охладить траханье.
>>4674597

> Какой шанс?

Расширить свой кругозор и культурные рамки общением с иностранцем.

> Будь здоров.

И тебе не хворать, саркастичный ты наш.
>>4674612

> это не язык, а одно большое устойчивое выражение и овладеть им на уровне хотя бы на уровне говорения простых фраз возможно лишь при пропускании чрез себя тонны англоязычной информации

Ну во-первых, это таки не грамматики проблема, она действительно достаточно простая. Во-вторых, таки да, скажу, такая херня в любом живом языке, где-то больше где-то меньше, но в любом, и я бы не сказал что в английсом её сильно больше, чем, например, в немецком.
>>4674624
Эсперанто вполне продвигают, просто никакое искусственнное продвижение никогда не сравнится по силе с естестенно-сложившимися тенденциями. Английский тоже никто не продвигал, как и Французкий до него, и Латынь ещё раньше, просто так получилось по ряду причин. И это только одна сторона проблемы. С другой конструкторы колангов почему-то думают что они-то самые умные, и уж их-то очередная поделка точно лучше всех существующих, что на самом деле чистая субъективщина, и любой нормальный лингвист, или просто полиглот над вопросом "какой язык самый лучший/простой" рассмется тебе в лицо, так они при этом ещё и не понимают разницы вежду in vitro и in vivo, что называется, как раз к вопросу про "в других языках такой фигни нет" - пусти ваш эсперанто стать тем чем вы хотите он тут же обрастёт разными словечками, идиомами, акцентами говорами и прочими локальными осоенностями в разных концах разномастного человечества, и хорошо ещё если лет через сто-двести и вовсе на диалекты не развалится, утратив всю свою стройность напрочь.

>> No.4674637  

>>4674636
Ты как то своеобразно читаешь. Если бы там не было сделано оговорок, вся твоя критика была бы более чем уместна. А так скорее выглядит как заострение внимания ради оглашения точки зрения или даже придирки.

>> No.4674638  

>>4674636

>Цензура

Напомни мне причины популярности АИБ в Японии.

>> No.4674640  

>>4674637
Это к какой части поста? Если про Эсперанто, то не вижу там никаких оговорок, кроме не продуманности продвижения, но ведь кртитка-то больше не о нём, а о том что оно не особо-то и нужно, потому что все его плюсы любо имеют обратную сторону, либо полностью мнимы.
>>4674638
Те же, что и причины их существования в любой другой части мира. Что сказать-то хотел?

>> No.4674664  
Файл: -(543 KB, 800x800)
543

>>4674636

>я бы не сказал что в английсом её сильно больше, чем, например, в немецком.

Ну и зря. Было дело, учил и дойч и инглиш одновременно. В первом, если наткнулся на новое слово не-англицизм, то, зная морфологию хотя бы на интуитивном уровне, сможешь произнести оное правильно с первой попытки в 99% случаев и этот самый 1% будут занимать случаи с "s" в начале слова, которое может читаться как "с" и "ш".. В анлийском же даже вполне энтрилевельные success и eighth чего только стоят.

>> No.4674684  
Файл: -(219 KB, 1024x768)
219

>>4674629
Дело в том, что я толком ничего и не изучал.

Лет 10 назад, может больше, я стал активно играть в интересующие меня японские игры, которых не было в английском варианте, смотрел аниме. С годами я понял, что могу понять половину серии и без субтитров, а кана, хирагана и некоторые распространенные кандзи сами отложились в голове. На этой волне я решил попробовать почитать интересующие эроге, используя текст хукеры. И к моему большому удивлению - мне было достаточно фуриганы и отправления незнакомых слов и выражений в словарь или гуглтранслейт. Практически всё содержимое было понятно, за редким исключением каких-нибудь сложных тонкостей. Если игры еще и полностью озвучены, то это облегчало задачу вдвое - на слух я понимаю намного больше, чем на письме.
Конечно я еще многого не знаю. Сам я вряд ли смогу на 100% правильно построить предложение, или назвать варианты чтение незнакомой кандзи(которых очень много), но потреблять контент удается успешно. Пока что единственным барьером для меня остаются не озвученные консольные игры, где я не могу подключить текст-хук, чтобы вырывать текст. Я уже пытался развиваться в этом направлении и выписывать(и запоминать) все незнакомые кандзи вручную, но это занимает катастрофически много времени, даже если результатом перевода я и остаюсь доволен.

Я считаю, что большую роль при изучении чего либо играет интерес и вовлеченность. Это не первый иностранный язык для меня. Но те, которые мне приходилось учить в пределах обязательной университетской программы, отложились в голове значительно хуже, чем японский, который я "учил", лишь потребляя контент на этом языке.

>> No.4674689  

>>4674401
Уровня уверенного чтения интернетов со включенным rikaichan. Без него - только самые простые тексты.
Кстати, этим летом планирую раскошелиться на языковую школу, недель так на 6. Оно того стоит, или от краткосрочных программ толку нет?

>> No.4674736  
Файл: -(60 KB, 500x500)
60

>>4674689

> rika ichan
>> No.4675059  

>>4674664
Но ведь речь шла о семантике и идиомах, а не орфографии. В плане её родимой, немецкий-то довольно простой среди европейских. У него, имхо, главная проблема - длинна слов, из-за особенностей словообразования, превращающая в них целые абзацы текста в нормальных языках, хоть том же английском.

>> No.4675064  

Прошел KanaMind, различаю некоторые слоги.

Нужно ехать в столицу и изучать язык только с преподавателем.

>> No.4675071  

Без проблем читаю рандомные тексты на японском, изредка обращаясь к словарю. Удовлетворения от всего этого как-то не особо, потому что с пониманием на слух огромные проблемы, а говорить/писать и вовсе получается только с кучей ошибок.

>> No.4675116  

>>4674401
Навык никакой. Смотрю без субтитров. С озвучкой.

>> No.4675138  
Файл: -(668 KB, 720x520)
668

>>4675059
Да вроде бы >>4674612-кун как раз морфологию с фонетикой и упоминал:

>Да, слоговая азбука - это здорово, не чета английскому, где слова произносятся вне всякой зависимости от написания.

Да и как вообще слоговая азбука, о которой речь-то и шла, связана с семантикой?
Как бы то ни было, что в немецком, что в английском оная более-менее устойчива же, если не замахиваться на стили или определённые говоры же.

>> No.4675510  

>>4675138

> Да и как вообще слоговая азбука, о которой речь-то и шла, связана с семантикой?

Никак. Просто в >>4674612 речь шла не только о ней, а ты почему-то не заметил, хотя в посте, на который отвечает >>4674664 была конкретная цитата из >>4674612.

Речь не об устойчивости семантики (что это вообще значит?), а о доле устойчивых конструкций в языке, которые нужно знать сверх обычной грамматики для понимания языка.




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]