>>4716029
Сегодня всё для тебя всё благодаря твоей удаче. Копируй.
お前はラッキーだ！
You're lucky!
依神女苑を引いた貴方は……、ご愁傷様です。
疫病神に取り憑かれた貴方は、無駄に浪費してしまうでしょう。即売会で散財し、スマホのアプリで重課金してしまうかも知れません。
それも全て疫病神の所為です。受け入れましょう、現実を。
強く生きればきっと良いことあるよ！
To you who drew Joon Yorigami... Please accept my condolences.
As you are possessed by the god of pestilence, your wealth will be gone for nothing, such as wasting money in cons, buying too many microtransactions in mobile games, and etc.
This is what the prestilence god has brought to you. Accept it and move on.
Stay strong, and someday prosperity will knock on your door!
まぁ未来は明るいぜ！
Well, the future is bright at least!
霧雨魔理沙を引いた貴方は、暫く苦労するかも知れません。
中々、幸運らしい幸運は訪れないかも知れませんが、実は貴方の周りには幸運が転がっています。中々貴方がそれを掴めないのは、欲が強すぎるからかも知れません。
ただ、身内に常に幸運が転がっています。長くみれば、未来は明るいでしょう。
To you who drew Marisa Kirisame, you life might become a bit rough for awhile.
The fortune, at least which you would call as fortune, may not visit you anytime soon, but the real fortune is definitely lying around you somewhere. The reason why it never comes to you, is probably that you're trying too hard to get it.
Remember, fortune always resides in those who are close to you. So in the long run, your future is bright for sure.
明日は休みだわ！やったね！
No work tomorrow! Hooray!
魂魄妖夢を引いた貴方には、これから小さな幸せが訪れるでしょう。
派手な変化などなくとも、日常の中にちょっとした幸運に恵まれると思います。
例えば、急に明日が休みになるとか…。
しかし、幸運は長くは続きません。貴方のどうにもならない力によって、小さな幸運は奪われてしまうこともあります、
例えば、急に庭掃除の仕事が入るとか…
To you who drew Youmu Konpaku, a small piece of happiness will find you soon.
Nothing's going to change dramatically, but what I believe is that you'll find yourself favored by fortune in a more trivial way.
For example, all of a sudden you get an 1-day vacation tomorrow, and etc.
However, fortunate never stays forever. There are cases where your fortune is robbed away by the inevitables.
For example, suddenly someone wants you to clean up the yard...
まぁ、運なんて自分で掴むものよ
Well, fortune is something to earn not given.
十六夜咲夜を引いた貴方は、自分で幸運を引き寄せる力を持っています。
努力に対して運勢は誠実に答えを返してくれるでしょう。しかし、努力を怠ると運勢は悪い方にしか進みません。
人生に対して充実感を得られる良い運勢です。自分の人生は自分で切り開きましょう。
幸い、時間は無限にありますから。
To you who drew Sakuya Izayoi, you have the power to draw the fortune to yourself.
With your efforts, there is no doubt the fortune will reward you for what you've invested. However, this also means that it's going to falloff in a negative way once you stopped working hard.
This is a good chance to feel fulfilled in life. It's time to create your own life on your own terms.
Fortunately, your time is unlimited to make it happen.
超ラッキー！！
Super lucky!!
博麗霊夢を引いた貴方は、現在最高の運勢を持っています。
どんな弾でも決して当たることは無いでしょう。怖がらずに突き進んでも大丈夫です。災難の方から避けてくれる筈です。
ただし、過信は禁物。金運だけは努力して自分の手で掴まないといけません。ただそれも、最高の運を持つ巫女の力でさほど難しくはないでしょう。
To you who drew Reimu Hakurei, you are the most fortunate now.
No matter what kind of bullets are coming, you'll dodge all of them with ease. There's no fear to just run into the bullets. It's not you but the bullets who should dodge, supposedly.
Don't be too ahead of yourself just yet. Fortune, especially for the wealth part, must be earned through hard works. But this shouldn't be much of a problem for the shrine maiden who is the luckiest of all.
