Угу-м, тоже думал о том, как иностранные названия звучат смешно на русском. И англоязычных особенно жалко, у них же нет языка, на котором можно написать название, чтоб круто звучало. А ещё жалко, что после СССР нет традиции называть компании в честь себя. Есть Форд, Мерседес-Бенц, Мицубиши, а есть Горьковский автозавод, Ульяовский автозавод и т.д. (Кстати, АвтоВАЗ — это "Автомобильный Волжский автомобильный завод).
По томе треда: Китикэт — котёноккот, Окна от Мелкомягких и яТелефон от Яблока всем известны, Нокиа — это в честь города (представьте телефон Урюпинск), Ред Булл — красный бык.
