>>5279839
>Akane-banashi
Ура! Хоть кто-то, кроме меня, читает Shonen Jump!
>спойлер
Я это понимаю так:
Весь рассказ ведётся в перво-третьем лице, гость борделя рассказывает своим приятелям о том, как сходил. Частично гость борделя говорит от имени себя, частично изображает ойран, к которой ходил, при этом кривляясь как неумелый ракугока, частично друзья рассказчика это комментируют. Засчёт этого приёма Акане удалось избежать игры за ойран, т.к. в силу молодости лет у неё с женственностью плохо и играть её от первого лица ей рано. Показав этот приём Ураре Рансайке, Акане получила аппрув на то, чтобы в принципе иметь право рассказывать историю.
Суть рассказа в том, что мужик приходит к ойран, а ойран рассказывает ему какая она бедная и несчастная, что продалась подзаработать денег мужу на открытие бизнеса, а муж умер, никому я не нужна, а в марте контракт кончается, вот бы взял меня кто к себе домой, после чего расплакалась. Но гость её раскусил - заметил чаинку на её лице и понял, что она незаметно смочила глаза чаем (чтобы глаза блестели? чтобы глаза покраснели и заслезились? я боюсь это пробовать дома!). Вместо того, чтобы послать её открыто, гость реши её подразнить её же оружием - начал пересказывать якобы свою судьбу, в точности копируя все её проблемы, что тоже хотел денег, продал ради этого жену, к марту должна была уже доработать контракт, но вот беда - умерла, вот бы взять какую другую жену домой. И пока он говорил, на самом драматичном месте она вдруг встала и пошла к выходу. "Эй, куда ты?!"
"Как куда? Там же дальше по сценарию ЧАЙ нужен, сейчас принесу!"
Ну то есть не шедевр мирового юмора, но мне вроде смешно и в формате анекдота про Поручика и Наташу рассказывать можно.
