Новый тред - зачем? Для общения есть http://iichan.hk/bro/res/36583.html

>>37709
Первый сезон от карусели гнобят за промптовский автоперевод в первую очередь, и из-за "цензуры" педагогов и психологов советского розлива (превративших Эпплджек и Дэш из колхозницы и пацанки соответственно, в пай-девочек) во вторую. Фанаты, кстати, вроде даже умудрились убедить одну из актрис озвучания перезаписать её реплики, пострадавшие от этого косячного перевода; торрент-файлом не обладаю, советую поискать на Табуне или Рутрекере. ЧСХ, третий-четвёртый сезоны (по мнению некоторых опытных озвучаторов-любителей) вышли лучше - и в плане перевода, и в плане голосов. Пятый, правда, Карусель запорола из-за смены студии озвучания, так что как-то так.

Из фанатских озвучек, я слышал про озвучку от Агента Диего. Если нравятся стилизации под VHS-дубляж Володарского - можешь попробовать.

Также много хорошего слышал про русскую озвучку от какого-то балтийского телеканала (по сути - двуголосую, но качественно исполненную).

>>37709
Смотри в японской же.

Думаю универсальным советом будет только английская. Я смотрел в овучке Трины Дубовитской. Правда позже к ней какие то парни примазались, постепенно чуть ли не с концами выдавив из собственно процесса озвучки. Теперь мне не нравится. Карусель ужасна как не крути, особенно текст. Скачал только для галочки.
>>37711
Да ладно, что тебе жалко? Будет тред озвучки. Или не будет и утонет.

>>37714

>Или не будет и утонет.

Нужно очень сильно постараться, чтобы в нашем /bro утонул тред.

Оригинал.
Нет, капча, ты не права.

>>38360
Можно еще в немецкой, итальянской и японской озвучке смотреть. Правда у японцев всего 2 сезона.

>>38361
Мне так немецкий блюрей второго сезона и не попался ни разу. Мёртвые ссылки не считаю. С удовольствием бы скачал на перепил в ремукс.