IIchan Archives — Япония

Файл: -(0 KB, x)

Нет
уменьшенной
копии

名無しさん Чт 26 мая 2011 00:06:17 No.11303

Может уже не раз спрашивали, но почему в аниме слова "мама" и "папа" выставляются чем-то интимно-неприличным? Например героиня шепчет во сне "мама", не видит что за ней наблюдают и краснеет от стыда. Или например Хосака-семпай говорит девочкам из волейбольной команды - "называйте меня ПАПА", а они "きもちわるい!". Объясните, если не сложно.

>>	名無しさん Чт 26 мая 2011 07:59:30 No.11313 А если ты посреди урока заснешь, и маму позовешь спросонья? А если ты подойдешь к своим одноклассницам и скажешь "называйте меня папой"?

>>	名無しさん Чт 26 мая 2011 18:00:47 No.11325 >>11313 Давай не будет проецировать на меня и на окружающих нас людей. Я говорю конкретно про ситуации в аниме. Между прочим, когда говорят "okaa-san" никто внимание не заостряет, а когда "мама" - все начинают удивленно оглядываться на персонажа.

>>	名無しさん Сб 28 мая 2011 00:00:33 No.11356 >>11325 Всё как в России. Подростки стесняются говорить "мама", обычно говорят "мат(у)шка". В Японии наиболее крутым считается использование おふくろ.

>>	名無しさん Сб 28 мая 2011 00:42:03 No.11358 >>11356 >Подростки стесняются говорить >обычно говорят матушка Ты уверен, что в России живешь?

>>	名無しさん Сб 28 мая 2011 01:09:33 No.11359 >>11358 Вылезай из интернета хоть иногда, с уличной молодежью общайся.

>>	名無しさん Сб 28 мая 2011 12:03:17 No.11368 Файл: img02f0038dzik3zj.jpeg -(287 KB, 600x450, img02f0038dzik3zj.jpeg) >>11356 >Подростки стесняются говорить "мама", обычно говорят "мат(у)шка" Можешь считать это диалектом твоего нас. пункта

名無しさん Сб 28 мая 2011 17:03:34 No.11371

>>11369 >>11359 Мне 22. Подростком был относительно недавно, и кое-что еще помню. Никто и никогда при мне не называл матерей матерями, только мамами. Мать - звучало как-то слишком холодно, официально, как о чужом человеке, а мама - самый приемлемый и частоупотребляемый вариант.

>>	名無しさん Вс 29 мая 2011 00:50:26 No.11379 >>11371 Значит ты рос в обществе утонченных натур таких же задротов, как ты. Рос бы обществе нормальных поцанов, по-другому бы говорил.

>>	名無しさん Вс 05 июня 2011 19:39:51 No.11535 фигня, при мне никто не говорил мама всегда пытались как то исказить матуушка просто ма.. или предки родаки ... и тд. так то.