夏目・漱石 ー　こころ

>>12986
Форсер-переводчик-кун, ты таки своего почти добился - я почти решил это почитать. Но скажи - оно депрессивное или нет? Слишком большого уныния не хочется, и так тяжко.

>>12995

Я не форсер-переводчик-кун, а просто мимо-проходил. Собирался сам почитать, поэтому посоветовал. По поводу депрессивности Википедия говорит следующее : "Роман продолжает развивать темы, некоторые из которых уже затрагивались Сосэки в его предыдущих произведениях: невозможности достижения полного доверия между людьми, патологической изоляции личности, проистекающей от эгоизма, с одной стороны, и чувства вины — с другой".

Кэндзабуро Оэ. "Объяли меня воды до души моей" и "Лесной отшельник ядерного века" произвели на меня большое впечатление. Правда, даже на русском читать это все было сложно.

>>12986
Попсятина.

>>13013
Сейчас его "Опоздавшую молодежь" читаю - весьма живо и интересно.

Абэ Кобо почитай.

>>12981

福永武彦 - 死の島

Драматический роман написан с использованием "человеческого" времени (наподобие "Улисса" Джеймса Джойса). Действие происходит в период Сёва, в 1958 году.

>>13051

Только историю придётся складывать самому, из кусочков. Так как повествование постоянно прыгает во временных рамках.
После "Сегодняшнего вечера", может идти "Весной, 280 дней назад". Само же повествование занимает несколько дней, но совместно с ним идёт предшествующая событиям история.
В роман очень сильно вплетена тема исскуства.
Но так как это драма, повествование тяжеловато.
Книга получила литературную премию в 1971 году.

>>13051

Ошибочка вышла, он - психологический.