>>15525

первый любовь, второе сила, третье хз

нихонго дзен-дзен вакаранай

>>15526
катакановское "ка"? сила? я думал, уж для "сила"-то найдётся посолиднее да постарше кандзи

>>15528
Катакановское カ — не от 力, a от 加.

Последнее - 威 - авторитет.
力 - сила. Какая такая катакана, к чему ей тут вообще быть?

>катакановское "ка"? сила? я думал, уж для "сила"-то найдётся посолиднее да постарше кандзи

ух ты, какой смешной ньюфажек.

>>15528

>катакановское "ка"?

Домашнее задание, понять разницу между каной и кандзи:
カ　力
エ　工
ロ　口
タ　夕
ヒ　七
ニ　二
ト　卜
チ　千

>>15532
Катакана маленькая, квадратная или вытянутая по ширине, скругление углов недопустимо. Кандзи большие, квадратные или вытянутые по высоте, скругление углов допустимо. Ну а между ヒ и　七 вообще не может стоять вопроса о различии.

>уж для "сила"-то найдётся посолиднее да постарше кандзи

勢, например, но в нем 力 вполне присутствует.

>>15533
Правильный ответ: в рукописных шрифтах различают по контексту.

>скругление углов недопустимо

Неверно. http://moji.tekkai.com/indexpc.html введи здесь катаканскую カ　и посмотри на стили 勘亭流 まるもじ

>>15532

>卜

Китаепроблемы.

Любовь-сила-авторитет на горбу. Не могу понять, какие гайдзины глупее - японофобы-хейтеры или такие вот любители восточной экзотики.

> Не могу понять, какие гайдзины глупее - японофобы-хейтеры или такие вот любители восточной экзотики.

Небыдлoпроблемы.

>>15538

вторые глупее - инфа 100%.

>>15537

Кто-то явно никогда не встречал литературное японское выражение 居を卜す

>>15536
Из всех приведенных там шрифтов действительно употребимы при письме только 楷書体, 行書体 и их смешение. 勘亭流, если верить википедии, вообще только на плакатах кабуки и в ранкинговых таблицах сумо используется. 丸文字 - тоже какое-то извращение, направленное на затруднение быстрочтения, я ни разу не встречал.

>>15541
Выражение-то есть, но второе слово в нем скорее всего запишут хираганой, т.к. в Дзёё Кандзи 卜 нету.

>>15546
Список дзёё кандзи не обязателен для издателей, кроме разве что газет.

>>15546

Ты так говоришь, будто дзёё это употребительный максимум. Это минимум, да и то рекомендательный.
Да, кто-то что-то может написать и хираганой. А кто-то не напишет, и умник, смеющийся над "китаепроблемами" не сможет прочитать.

Сап. Помогите и мне с переводом предложений слева, пожалуйста.
c:dollore

>>15556
"Одним днем, ведьма увидела сон. Сон о том как она стала бабочкой".

>>15538

>Любовь-сила-авторитет на горбу. Не могу понять, какие гайдзины глупее - японофобы-хейтеры или такие вот любители восточной экзотики.
>Любовь-сила-авторитет на горбу.

Это всё-же лучше чем "Паяльник газовый, подъёмник-жалюзи" там же.

>>15557
Спасибо.

Ещё один, прошу перевести. Пытаемся понять, о чём хочет сказать машина.

>>15633

Если хоть что-либо помню, то это просто "Обратитесь в магазин(продавцу)."

>>15634
Звучит как "забухай".
Спасибо.

>>15633
Ханбаитен ни ренраку.
Свяжись с производителем того устройства, что тебе это пишет.
Учим японский, для детей дошкольного возраста вместе :))

Переведите, пожалуйста.

>>15644
Справа налево.
"Тик-так.... Если. Сон? Это сон?

>>15647
А можешь пояснить откуда "тик-так" и "если"?
Я, вот, вижу:
ХА...ХА-ЦУ-БА-Й? (продажа?)
ЮМЭ ОЧИ? (только сон?)

>>15644
Откуда это?
лейнофаг

>>15649
Разве это не разные слова?
ХАцу, Ха, Цу.
Ба?(Если, тогда) И(Сон). Юме Очи(Это(был) сон?)

>>15649
Это с блога производства блюрея. Они иногда выкладывали всякие загадочные картинки вроде этой.

>>15652
Формально, да по поим наблюдениям жирные точки посередине используют вместо пробелов при записи иностранных словосочетаний катаканой, но по мне слишком хардкорно, столько слов и каждое из одной буквы. Судя по заиканию(ッ) на первом ХА, думаю, что эти "пробелы" - паузы при медленном произношении по слогам.
И(Сон) - думал, смотрел словарь, ничего не понял

>>15653
Спасибо. ужасы апскейла :3