Как-то натыкался на сайт, там были все эти классические японские тексты моногатари на бунго/кобун (как там правильно зовется не знаю). С переводом рядом на современный японский и вроде даже с фуриганой.
А название у сайта было что-то типа 古典を読もう. Сейчас ни нагуглить не удается, и история конечно удалилась из браузера давно.

Никто не знает таких сайтов? Безумно красивый этот старый японский, не находите?