Канак, а "..." - это ты?

>>17696
Нет, это совсем другой аноним. А что?

>>17697
Да так, померещилось.
Я сегодня в хорошем настроении, так что если ты не будешь смайлофажить и ставить глубокомысленные многоточия, то совместными силами мы можем подобрать тебе подходящую литературу. Из российских авторов вряд ли можно назвать кого-то достойного(хотя есть Радов, в своей последней книжке,по слухам, беззастенчиво спиздивший из "Ледяной трилогии" фабулу). Наиболее близкое нужно будет искать среди европейского авангарда 50х-60х годов. Во Франции, например, вокруг уже стареньких сюрреалистов околачивалось много литераторов, близких г-ну СРКНу по духу. Назови наиболее привлекающие тебя черты у него, и я пороюсь в памяти. Еще есть Беккет с его нечитабельным потоком сознания, но его можно сразу откинуть

>>17698
Хорошо, конечно.

Творчество Радова мне не нравится - оно какое-то вымученное и тягучее, хоть и есть какие-то интересные слова и фразы, но они опять же вымученные, неестественные.

> беззастенчиво спиздивший из "Ледяной трилогии" фабулу

Я слышал, там речь о какой-то "вселенной света" (да, немного похоже на "братьев света" из "Льда" и прочего), где всё наоборот - весь космос белый. И главгерою нужно не просто "уйти", а "уйти-уйти" (очень по-радовски - эдакие полумолитвенные "причитания") ну и прочее. Наверное, интересно.

> Наиболее близкое нужно будет искать среди европейского авангарда 50х-60х годов. Во Франции, например, вокруг уже стареньких сюрреалистов околачивалось много литераторов, близких г-ну СРКНу по духу.

Ого, ты очень начитанный. Как это впечатляет. Мне даже стыдно за себя.

> Назови наиболее привлекающие тебя черты у него, и я пороюсь в памяти

В первую очередь мне нравится у него "имитация", особенно имитация классики или соцреализма (наверное, такое трудно найти у зарубежных авторов). Конечно, хороша "развлекуха" с "разрушением дискурса" и прочим, когда текст вырождается, или главы романа совсем не связаны (как в "Норме"). Всё же наверно, больше всего мне нравится у него советская тематика: "Голубое сало", "Тридцатая любовь Марины".

>>17699

> особенно имитация классики

Ты не поверишь - "Улисс". Особенно глава "Быки Солнца".

Ну Мамлеев же.

>>17699

>имитация

Стилизация же, рипс нимада табень!

>>17722
Ну... меня смущает, что это будет перевод - все изыски слога и вообще, авторские особенности - потеряются же, нет?

>>17742
Спасибо, я попробую!

>>17744
Да, так и есть... глупая Канако просто забыла все термины, минус-позитно.

>>17745

>Ну... меня смущает, что это будет перевод - все изыски слога и вообще, авторские особенности - потеряются же, нет?

Погоди, так ты из того сорта быдла, что читает переводы?

>>17746
Ну наверное... Просто несмотря на то, что ваша милая Канако в принципе владеет английским языком - ведёт переписку, читает-понимает, может разговаривать и всё такое, хорошо воспринимать художественную литературу у неё не получается. Только на уровне передачи информации, сюжета и всего такого... а чтобы насладиться слогом, красотой оборотов, в общем, языковой выразительностью - нет, в этом плане, чтобы получать настоящее удовольствие от чтения - я понимаю только русский.

>>17693 Тред не читал: Мамлеев, Радов, Елизаров, Масодов. В каждом есть кусочек Сорокина (вернее в Сорокине есть кусочки этих людей).

>>17749

>насладиться слогом, красотой оборотов, в общем, языковой выразительностью

Извини, но это возможно лишь в русском.
На английском это получается только у всякого авангардного дерьма (в хорошем смысле), вроде Вулф (The waves и прочий экспериментал), Фолкнера, Джойса (местами), Лавкрафта. Читал их не более тридцати человек, но отличные были только эти.

>>17769

>На английском это получается только у всякого авангардного дерьма

Охщи. О.Генри хотя бы читни.

Ппозвольте поинтересоваться, откуда оппик?

>>17848
http://danbooru.donmai.us/post/show/493914
Прочитать тэги, надеюсь, сумеешь.

>>17698

>Наиболее близкое нужно будет искать среди европейского авангарда 50х-60х годов. Во Франции, например, вокруг уже стареньких сюрреалистов околачивалось много литераторов, близких г-ну СРКНу по духу.

Решил ОПа на Бориса Виана подсадить?

>>17749 Канако, а я ведь говорил, что ты тян.

Мимо америкун из au