ОП, брось это дело. Я тоже как-то задался той же целью, что и ты, но результат весьма печален. Эйзенхорна часто называют лучшим, но написано отвратно. Не художественная литература, а сборник фактов "Он подошел, он посмотрел, он зарубил еретика". Всё это смачивается редкими пафосными изречениями. В целом дурно и нечитабельно. Остальное - еще хуже.
Единственное исключение - комиссар Кайафас Каин. Оно написано с юмором, иногда весьма остроумно, местами похоже на подражание Вудхаусу, что, конечно, скорее хорошо, чем плохо. Но и здесь хороша только первая книга, дальше становится скучновато, шутки и остроты кажутся уже слишком знакомыми и уже хочется дропнуть.
