По "Генриху V" есть классный фильм Кеннета Брэны (с ним самим в заглавной роли).
Вот, например, знаменитая речь в канун дня святого Криспина (если понимаешь по-английски):
http://www.youtube.com/watch?v=A-yZNMWFqvM
Генрих V по пьесе - расчётливый актёр, умеющий прикинуться каким угодно; и здесь он, конечно, как грамотный полководец вполне осознанно старается поднять боевой дух войска перед отчаянной битвой с превосходящими силами противника. Но играть Генриха надо так, чтобы об этом не только слушающая его английская армия, но и зрители забывали - и, поддавшись обаянию Генриха, были готовы сейчас же броситься в сражение. Брэне это сыграть удалось.
Вот после битвы при Азинкуре (английских слов нет, только латинский гимн Non nobis domine):
http://www.youtube.com/watch?v=Z1GDRx-F1C0&feature=related
Замечательно снято, куча великолепных актёров. Например, на плече Брэна во втором видео носит маленького Кристиана Бэйла (мёртвого, по сюжету). Жаль, что роль Робина сократили, в оригинале это, по-моему, самый интересный шекспировский персонаж-ребёнок.
Но читать пьесу отдельно от трёх предыдущих не стоит.
