IIchan Archives — Манга

Файл: c27687e88f30b8936dcdde216fb9e08e.png -(898 KB, 640x478, c27687e88f30b8936dcdde216fb9e08e.png)

Иноуэ Орихимэ Вт 31 августа 2010 16:40:47 No.14571

Итак анон, недавно вышел седьмой том тетрадки (случайно наткнулся сегодня в магазине), в которой есть одна интересная фраза. Как ты оцениваешь её перевод?
Английский фанатский: just as planned
Английский официальный: exactly as planned
Русский фанатский: ??? (напомните мне)
Русский официальный: всё по плану

По моему неплохо получилось, покрайней мере лучше чем английское официальное издание

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 августа 2010 17:03:25 No.14572 >Русский фанатский: ??? (напомните мне) Just as planned (Как и было запланировано), moon. 計画通り！[keikaku dōri!] (дословно: согласно плану) lurkmore.ru

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 августа 2010 17:26:25 No.14573 Файл: DeathNote-07-053-18.png -(209 KB, 775x1200, DeathNote-07-053-18.png)

>>	Я Мудак !!BSXgkDuI Вт 31 августа 2010 18:09:20 No.14574 Файл: 1283261185771.GIF -(121 KB, 775x1200, 1283261185771.GIF) >>14573 что за нахуй у него с пальцами?

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 августа 2010 22:12:39 No.14577 >>14574 действительно БЛОКНОТИК смерти

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 31 августа 2010 22:17:22 No.14578 >>14574 Что не так?

>>	Слоупок-кун Вт 31 августа 2010 22:55:57 No.14579 >>14574 Они у него длинные и тонкие. К.О.

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 сентября 2010 18:27:41 No.14631 Файл: 0094.jpg -(480 KB, 979x792, 0094.jpg) c: boy

>>	Иноуэ Орихимэ Чт 02 сентября 2010 18:42:52 No.14632 >А моя душа захотела на покой, >Я обещал ей не участвовать в военной игре, >Но на фуражке на моей серп и молот и звезда, >Как это трогательно серп и молот и звезда, >Лихой фонарь ожидания мотается, >И всё идёт по плану... >Всё идёт по плану...

>>	Я Мудак !!BSXgkDuI Чт 02 сентября 2010 22:33:16 No.14645 >>14631 не это девочка. Соус не подскажешь? Я вроде стягивал с панцу, но не помню названия, что то про сестру.

>>	Я Мудак !!BSXgkDuI Чт 02 сентября 2010 22:38:11 No.14646 >>14631 Groove_Tube всё нашёл.

>>	Иноуэ Орихимэ Пт 03 сентября 2010 20:25:18 No.14684 Файл: 12.jpg -(476 KB, 846x1200, 12.jpg) >>14645 Самка так самка, но капча на тот интервал времени говорила об обратном.

>>	Иноуэ Орихимэ Пт 03 сентября 2010 21:00:09 No.14687 >>14684 onani master kurosawa?

>>	Иноуэ Орихимэ Пт 03 сентября 2010 22:00:47 No.14689 >>14687 Йепс :3

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 23 ноября 2010 09:06:15 No.17583 Файл: Clipboard02.jpg -(104 KB, 501x301, Clipboard02.jpg)

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 28 ноября 2010 22:53:58 No.17731 Бамп. Перевод Десуноты на русский дальше 72 главы существует в интернетах? Покупать не хочу.

>>	Иноуэ Орихимэ Вс 28 ноября 2010 22:58:31 No.17732 >>17731 Скажи спасибо, что то, что есть, не убрали нафиг. Читай дальше на ангийском или что ты там знаешь.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 15:51:39 No.17755 >>17732 Убрали из интернетов. Ололо.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 16:03:13 No.17756 >>17755 вполне убрали (большинство лицензированных тайтлов).

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 16:10:52 No.17759 >>17756 Орлы? Может, с сайтов переводчиков, и то не всех. Торренты, файлообменники, полузакрытые порталы - всё прекрасно находится.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 16:16:56 No.17760 >>17759 мы говорим про хомячков (которые приносят 95% прибыли манга издательствам). Он идёт на рутрекер, ещё максимум пару ресурсов. Не находит и покупает в магазине. Profit! А если искать, то, конечно, можно найти почти всё.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 16:31:04 No.17761 >>17760 Не знаю как ты, а я говорил за интернеты, а не за хомячков.

>>	Иноуэ Орихимэ Пн 29 ноября 2010 16:35:21 No.17762 >>17761 а я говорю за издателей. Им тащем то похуй на тех, кто не принесёт прибыль всё равно

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 30 ноября 2010 12:04:07 No.17833 Поподробнее, пожалуйста, про места, в которых "всё" прекрасно находится. Наличие переведенной Десуноты по-прежнему интересует.

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 30 ноября 2010 15:00:49 No.17834 >>17833 на рутрекере русская до 72 английская на мангатрейдерс вся

>>	Иноуэ Орихимэ Вт 30 ноября 2010 23:54:14 No.17844 Deathnote.ru, кстати, отлично переводит в сравнении с большинством российских сканлейтеров. Даже по-Поливанову.