[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]

Файл: Ghost in the Shell HEP 01_00.jpg -(1131 KB, 1024x1571, Ghost in the Shell HEP 01_00.jpg)
1131 No.19180  

Господа, а как сейчас обстоят дела с переводом на русский привидения в ракушке? Кроме первой части что-нибудь переведено? И занимается ли этим кто-нибудь вообще?

>> No.19192  

>>19180
Ой, лучше не ждать. "Рюске пиривотчеге" одноклеточную шоненоту-то без перевирания сюжета перевести не могут, а тут ведь гигабайты узкоспециализированной лексики (придуманной лично), заговоров и недосказанностей.

>> No.19193  

http://devoted-otaku.narod.ru/projects_manga_ghost-in-the-shell_2.htm
и там же

>На конец зимы / начало весны 2011 года намечен выход печатной манги Призрак в доспехах 1.5.
>> No.19194  

Даже отбросив то, что 90% рюскаво пиривота делается с английского и 90% из этих 90% делается с помощью промта - эти ребята остаются жутчайшими тормозами.

>> No.19195  

>>19194
Сразу видно опытного говноеда. Наверняка при этом ещё и по онлай-читалкам ползаешь.

>> No.19197  

>>19195
А чего плохого в онлайн-читалках?
Картинки - не видео, качество от этого не страдает.

>> No.19199  

>>19195
Говнопереводчик, залогинься.

>> No.19201  

>>19193
Меня смущает, что последние переведенные главы были больше года назад. Они точно еще работают или им просто лень сайт менять?

>> No.19202  

>>19197

>Картинки - не видео, качество от этого не страдает.

ахахаха.жпг
>>19199
Наркоман.
>>19201

>Они точно еще работают или им просто лень сайт менять?

Очевидно, что перешли на печать манги, а не сканлейт. Потом и второй наверно выпусят.

>> No.19203  

>>19202

>Наркоман.

Ну хорошо. Наркоман, залогинься.

>> No.19208  

>>19202

>ахахаха.жпг

Чудесный аргумент.

>> No.19213  

>>19195
Читающая на инглише илита не знает об моей ридманге, которая, при всей своей уёбищности, не пережимает сканы в жпг, а выдаёт ровно то, что спионерила у, цитирую: "Рюске пиривотчеге".
Если эти ваши буржуйские онлайн-ридеры херят в большинстве и без того паршивенькие сканы (зато с «правильным» переводом!), то не нужно думать, что у русский так же. Это точно только на 50%

>> No.19227  

>>19213

>Это точно только на 50%

Цифра ЗНАЧИТЕЛЬНО завышена.

>> No.19228  

>>19227
Не совсем понял, что ты хотел сказать этим сорт оф сарказм, но цифра верна, ибо с "рюсске сканлейтом" есть аж ДВЕ онлайн-читалки,и одна из них сканы херит, перегоняя в жпг.
с:yow




[d | an-b-bro-fr-gf-hr-l-m-maid-med-mi-mu-ne-o-old_o-p-ph-r-s-sci-sp-t-tran-tv-w-x | bg-vg | au-mo-tr | a-aa-abe-azu-c-dn-fi-hau-jp-ls-ma-me-rm-sos-tan-to-vn | misc-tenma-vndev | dev-stat]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог-RSS] [Главная]